Статья 31. Особенности исполнения областного бюджета по доходам от возврата неиспользованных остатков межбюджетных трансфертов, предоставленных из областного бюджета местным бюджетам

Не использованные по состоянию на 1 января 2011 года остатки межбюджетных трансфертов, предоставленных из областного бюджета местным бюджетам (за исключением межбюджетных трансфертов, финансовое обеспечение которых осуществляется за счет межбюджетных трансфертов, полученных из федерального бюджета) в форме субвенций, субсидий (за исключением субсидий на строительство объектов социальной и коммунальной инфраструктуры муниципального значения, субсидий на строительство и реконструкцию зданий дошкольных образовательных учреждений, а также субсидий на обеспечение мероприятий по капитальному ремонту многоквартирных домов и переселению граждан из аварийного жилищного фонда, в том числе субсидий, финансовое обеспечение которых осуществляется за счет безвозмездных поступлений от государственной корпорации – Фонд содействия реформированию жилищно-коммунального хозяйства), иных межбюджетных трансфертов, имеющих целевое назначение (за исключением иных межбюджетных трансфертов на строительство и реконструкцию зданий, в которых размещаются муниципальные дошкольные образовательные учреждения), подлежат возврату в областной бюджет не позднее 1 марта 2011 года.

Не использованные по состоянию на 1 января 2011 года остатки предоставленных из областного бюджета местным бюджетам межбюджетных трансфертов, финансовое обеспечение которых осуществляется за счет межбюджетных трансфертов, полученных из федерального бюджета в форме субвенций, субсидий (за исключением субсидий на софинансирование объектов капитального строительства муниципальной собственности), иных межбюджетных трансфертов, имеющих целевое назначение, подлежат возврату в областной бюджет в течение первых 15 рабочих дней 2011 года.

Статья 32. Особенности реализации государственных целевых программ Свердловской области, утвержденных законами Свердловской области

Внесение изменений в государственные целевые программы Свердловской области, утвержденные законами Свердловской области, осуществляется путем принятия нормативных правовых актов Правительства Свердловской области.

При внесении изменений в государственную целевую программу Свердловской области, утвержденную законом Свердловской области, сокращение бюджетных ассигнований на реализацию этой программы не допускается.

Статья 33. Введение в действие законов Свердловской области, предусматривающих наделение органов местного самоуправления муниципальных образований, расположенных на территории Свердловской области, отдельными государственными полномочиями

Ввести в действие в 2011 году:

1) Закон Свердловской области от 29 октября 2007 года N 135-ОЗ "О наделении органов местного самоуправления муниципальных образований, расположенных на территории Свердловской области, государственным полномочием Свердловской области по предоставлению гражданам субсидий на оплату жилого помещения и коммунальных услуг" ("Областная газета", 2007, 31 октября, N 370-375) с изменениями, внесенными Законами Свердловской области от 26 декабря 2008 года N 147-ОЗ ("Областная газета", 2008, 27 декабря, N 414-415) и от 9 октября 2009 года N 81-ОЗ ("Областная газета", 2009, 14 октября, N 303-307);

2) Закон Свердловской области от 19 ноября 2008 года N 103-ОЗ "О наделении органов местного самоуправления муниципальных районов, расположенных на территории Свердловской области, государственным полномочием Свердловской области по расчету и предоставлению за счет средств областного бюджета бюджетам поселений дотаций на выравнивание бюджетной обеспеченности поселений" ("Областная газета", 2008, 22 ноября, N 366-367) с изменениями, внесенными Законом Свердловской области от 9 октября 2009 года N 81-ОЗ ("Областная газета", 2009, 14 октября, N 303-307);

3) Закон Свердловской области от 19 ноября 2008 года N 104-ОЗ "О наделении органов местного самоуправления муниципальных образований, расположенных на территории Свердловской области, государственными полномочиями Свердловской области по хранению, комплектованию, учету и использованию архивных документов, относящихся к государственной собственности Свердловской области" ("Областная газета", 2008, 22 ноября, N 366-367) с изменениями, внесенными Законом Свердловской области от 9 октября 2009 года N 81-ОЗ ("Областная газета", 2009, 14 октября, N 303-307);

4) Закон Свердловской области от 19 ноября 2008 года N 105-ОЗ "О наделении органов местного самоуправления муниципальных образований, расположенных на территории Свердловской области, государственным полномочием Свердловской области по предоставлению отдельным категориям граждан компенсаций расходов на оплату жилого помещения и коммунальных услуг" ("Областная газета", 2008, 22 ноября, N 366-367) с изменениями, внесенными Законами Свердловской области от 9 октября 2009 года N 78-ОЗ ("Областная газета", 2009, 14 октября, N 303-307) и от 14 декабря 2009 года N 110-ОЗ ("Областная газета", 2009, 16 декабря, N 386-387);

5) Закон Свердловской области от 9 октября 2009 года N 79-ОЗ "О наделении органов местного самоуправления муниципальных образований, расположенных на территории Свердловской области, государственным полномочием Российской Федерации по предоставлению мер социальной поддержки по оплате жилого помещения и коммунальных услуг" ("Областная газета", 2009, 14 октября, N 303-307) с изменениями, внесенными Законом Свердловской области от 19 февраля 2010 года N 12-ОЗ ("Областная газета", 2010, 24 февраля, N 56-57);

6) Закон Свердловской области от 14 мая 2010 года N 29-ОЗ "О наделении органов местного самоуправления муниципальных образований, расположенных на территории Свердловской области, государственными полномочиями Российской Федерации по подготовке и проведению Всероссийской переписи населения" ("Областная газета", 2010, 19 мая, N 168-169).

Статья 34. Вступление в силу настоящего Закона

Настоящий Закон вступает в силу с 1 января 2011 года.

Губернатор

Свердловской области

А. С.МИШАРИН

г. Екатеринбург

26 ноября 2010 года

N 100-ОЗ

Приложение 1

к Закону Свердловской области

"Об областном бюджете на 2011 год"

НОРМАТИВЫ

РАСПРЕДЕЛЕНИЯ МЕЖДУ ОБЛАСТНЫМ БЮДЖЕТОМ И МЕСТНЫМИ БЮДЖЕТАМИ

ДОХОДОВ ОБЛАСТНОГО БЮДЖЕТА, НОРМАТИВЫ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ

ПО КОТОРЫМ МЕЖДУ БЮДЖЕТАМИ СУБЪЕКТОВ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И

МЕСТНЫМИ БЮДЖЕТАМИ НЕ УСТАНОВЛЕНЫ ФЕДЕРАЛЬНЫМИ ЗАКОНАМИ

Номер строки	Наименование доходов	Норматив зачисления в областной бюджет, в процентах	Норматив зачисления в местные бюджеты, в процентах
1	2	3	4
1	ЗАДОЛЖЕННОСТЬ И ПЕРЕРАСЧЕТЫ ПО ОТМЕНЕННЫМ НАЛОГАМ, СБОРАМ И ИНЫМ ОБЯЗАТЕЛЬНЫМ ПЛАТЕЖАМ	-	-
2	Налог на имущество предприятий	100	0
3	Налог с продаж	100	0
4	Сбор на нужды образовательных учреждений, взимаемый с юридических лиц	100	0
5	Прочие налоги и сборы <1*>	100	0
6	ПРОЧИЕ НЕНАЛОГОВЫЕ ДОХОДЫ	-	-
7	Невыясненные поступления, зачисляемые в бюджеты субъектов Российской Федерации	100	0
8	Прочие неналоговые доходы бюджетов субъектов Российской Федерации <2*>	100	0
9	Возврат декларационного платежа, уплаченного в период с 1 марта 2007 года и до 1 января 2008 года при упрощенном декларировании доходов	100	0
10	БЕЗВОЗМЕЗДНЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ ОТ ДРУГИХ БЮДЖЕТОВ БЮДЖЕТНОЙ СИСТЕМЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ <3*>	100	0
11	БЕЗВОЗМЕЗДНЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ ОТ ГОСУДАРСТВЕННЫХ (МУНИЦИПАЛЬНЫХ) ОРГАНИЗАЦИЙ	-	-
12	Безвозмездные поступления в бюджеты субъектов Российской Федерации от государственной корпорации Фонд содействия реформированию жилищно-коммунального хозяйства	100	0
13	ДОХОДЫ БЮДЖЕТОВ БЮДЖЕТНОЙ СИСТЕМЫ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОТ ВОЗВРАТА ОСТАТКОВ СУБСИДИЙ, СУБВЕНЦИЙ И ИНЫХ МЕЖБЮДЖЕТНЫХ ТРАНСФЕРТОВ, ИМЕЮЩИХ ЦЕЛЕВОЕ НАЗНАЧЕНИЕ, ПРОШЛЫХ ЛЕТ	-	-
14	Доходы бюджетов субъектов Российской Федерации от возврата остатков субсидий, субвенций и иных межбюджетных трансфертов, имеющих целевое назначение, прошлых лет	100	0
15	ВОЗВРАТ ОСТАТКОВ СУБСИДИЙ, СУБВЕНЦИЙ И ИНЫХ МЕЖБЮДЖЕТНЫХ ТРАНСФЕРТОВ, ИМЕЮЩИХ ЦЕЛЕВОЕ НАЗНАЧЕНИЕ, ПРОШЛЫХ ЛЕТ	-	-
16	Возврат остатков субсидий, субвенций и иных межбюджетных трансфертов, имеющих целевое назначение, прошлых лет из бюджетов субъектов Российской Федерации	100	0
17	ПРОЧИЕ БЕЗВОЗМЕЗДНЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ	-	-
18	Прочие безвозмездные поступления в бюджеты субъектов Российской Федерации	100	0
19	ПЕРЕЧИСЛЕНИЯ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ВОЗВРАТА (ЗАЧЕТА) ИЗЛИШНЕ УПЛАЧЕННЫХ ИЛИ ИЗЛИШНЕ ВЗЫСКАННЫХ СУММ НАЛОГОВ, СБОРОВ И ИНЫХ ПЛАТЕЖЕЙ, А ТАКЖЕ СУММ ПРОЦЕНТОВ ЗА НЕСВОЕВРЕМЕННОЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ТАКОГО ВОЗВРАТА И ПРОЦЕНТОВ, НАЧИСЛЕННЫХ НА ИЗЛИШНЕ ВЗЫСКАННЫЕ СУММЫ	-	-
20	Перечисления из бюджетов субъектов Российской Федерации (в бюджеты субъектов Российской Федерации) для осуществления возврата (зачета) излишне уплаченных или излишне взысканных сумм налогов, сборов и иных платежей, а также сумм процентов за несвоевременное осуществление такого возврата и процентов, начисленных на излишне взысканные суммы	100	0
21	ЦЕЛЕВЫЕ ОТЧИСЛЕНИЯ ОТ ГОСУДАРСТВЕННЫХ И МУНИЦИПАЛЬНЫХ ЛОТЕРЕЙ	-	-
22	Целевые отчисления от региональных государственных лотерей	100	0

——————————–

<1*> Примечание. В части доходов областного бюджета от прочих налогов и сборов (по отмененным налогам и сборам субъектов Российской Федерации), за исключением отмененных налогов и сборов субъектов Российской Федерации, указанных в строках 2 – 4 настоящей таблицы, поступающих в счет погашения задолженности и перерасчетов по отмененным налогам, сборам и иным обязательным платежам.

<2*> Примечание. В части прочих неналоговых доходов бюджетов субъектов Российской Федерации, за исключением прочих неналоговых доходов, указанных в строках 7 и 9 настоящей таблицы.

<3*> Примечание. В части доходов областного бюджета от безвозмездных поступлений от других бюджетов бюджетной системы Российской Федерации, нормативы распределения по которым между бюджетами субъектов Российской Федерации и местными бюджетами не установлены федеральными законами.

Приложение 2

к Закону Свердловской области

"Об областном бюджете на 2011 год"

СВОД

ДОХОДОВ ОБЛАСТНОГО БЮДЖЕТА

(в ред. Областного закона от 25.03.2011 N 12-ОЗ)

┌──────┬──────────────────────────┬───────────────────────────────┬───────────┐

│Номер │Код классификации доходов │ Наименование доходов бюджета │ Сумма, │

│строки│ бюджета │ │ в тысячах │

│ │ │ │ рублей │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 1 │000 1 00 00000 00 0000 000│НАЛОГОВЫЕ И НЕНАЛОГОВЫЕ ДОХОДЫ │103634225,5│

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 2 │000 1 01 00000 00 0000 000│НАЛОГИ НА ПРИБЫЛЬ, ДОХОДЫ │ 71728990,3│

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 3 │000 1 01 01000 00 0000 110│Налог на прибыль организаций │ 38362725,3│

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 4 │000 1 01 02000 01 0000 110│Налог на доходы физических лиц │ 33366265,0│

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 5 │000 1 03 00000 00 0000 000│НАЛОГИ НА ТОВАРЫ (РАБОТЫ, │ 8682392,0│

│ │ │УСЛУГИ), РЕАЛИЗУЕМЫЕ │ │

│ │ │НА ТЕРРИТОРИИ │ │

│ │ │РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ │ │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 6 │000 1 03 02000 01 0000 110│Акцизы по подакцизным товарам │ 8682392,0│

│ │ │(продукции), производимым │ │

│ │ │на территории │ │

│ │ │Российской Федерации │ │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 7 │000 1 05 00000 00 0000 000│НАЛОГИ НА СОВОКУПНЫЙ ДОХОД │ 3862812,0│

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 8 │000 1 05 01000 00 0000 110│Налог, взимаемый в связи │ 3850657,0│

│ │ │с применением упрощенной │ │

│ │ │системы налогообложения │ │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 9 │000 1 05 03000 01 0000 110│Единый сельскохозяйственный │ 12155,0│

│ │ │налог │ │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 10 │000 1 06 00000 00 0000 000│НАЛОГИ НА ИМУЩЕСТВО │ 16494981,0│

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 11 │000 1 06 02000 02 0000 110│Налог на имущество организаций │ 14046603,0│

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 12 │000 1 06 04000 02 0000 110│Транспортный налог │ 2448378,0│

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 13 │000 1 07 00000 00 0000 000│НАЛОГИ, СБОРЫ И РЕГУЛЯРНЫЕ │ 830900,0│

│ │ │ПЛАТЕЖИ ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ │ │

│ │ │ПРИРОДНЫМИ РЕСУРСАМИ │ │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 14 │000 1 07 01000 01 0000 110│Налог на добычу полезных │ 828782,0│

│ │ │ископаемых │ │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 15 │000 1 07 04000 01 0000 110│Сборы за пользование объектами │ 2118,0│

│ │ │животного мира и за пользование│ │

│ │ │объектами водных биологических │ │

│ │ │ресурсов │ │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 16 │000 1 08 00000 00 0000 000│ГОСУДАРСТВЕННАЯ ПОШЛИНА │ 42730,0│

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 17 │000 1 08 02000 01 0000 110│Государственная пошлина │ 94,0│

│ │ │по делам, рассматриваемым │ │

│ │ │Конституционным Судом │ │

│ │ │Российской Федерации и │ │

│ │ │конституционными (уставными) │ │

│ │ │судами субъектов │ │

│ │ │Российской Федерации │ │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 18 │000 1 08 07000 01 0000 110│Государственная пошлина │ 42636,0│

│ │ │за государственную регистрацию,│ │

│ │ │а также за совершение прочих │ │

│ │ │юридически значимых действий │ │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 19 │000 1 11 00000 00 0000 000│ДОХОДЫ ОТ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ │ 835159,0│

│ │ │ИМУЩЕСТВА, НАХОДЯЩЕГОСЯ │ │

│ │ │В ГОСУДАРСТВЕННОЙ И │ │

│ │ │МУНИЦИПАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ │ │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 20 │000 1 11 01000 00 0000 120│Доходы в виде прибыли, │ 12000,0│

│ │ │приходящейся на доли в уставных│ │

│ │ │(складочных) капиталах │ │

│ │ │хозяйственных товариществ и │ │

│ │ │обществ, или дивидендов │ │

│ │ │по акциям, принадлежащим │ │

│ │ │Российской Федерации, субъектам│ │

│ │ │Российской Федерации или │ │

│ │ │муниципальным образованиям │ │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 21 │000 1 11 02000 00 0000 120│Доходы от размещения средств │ 3170,0│

│ │ │бюджетов │ │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 22 │000 1 11 03000 00 0000 120│Проценты, полученные │ 22873,0│

│ │ │от предоставления бюджетных │ │

│ │ │кредитов внутри страны │ │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 23 │000 1 11 05000 00 0000 120│Доходы, получаемые в виде │ 621500,0│

│ │ │арендной либо иной платы │ │

│ │ │за передачу в возмездное │ │

│ │ │пользование государственного и │ │

│ │ │муниципального имущества │ │

│ │ │(за исключением имущества │ │

│ │ │автономных учреждений, а также │ │

│ │ │имущества государственных и │ │

│ │ │муниципальных унитарных │ │

│ │ │предприятий, в том числе │ │

│ │ │казенных) │ │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 24 │000 1 11 07000 00 0000 120│Платежи от государственных и │ 120000,0│

│ │ │муниципальных унитарных │ │

│ │ │предприятий │ │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 25 │000 1 11 09000 00 0000 120│Прочие доходы от использования │ 55616,0│

│ │ │имущества и прав, находящихся │ │

│ │ │в государственной и │ │

│ │ │муниципальной собственности │ │

│ │ │(за исключением имущества │ │

│ │ │автономных учреждений, а также │ │

│ │ │имущества государственных и │ │

│ │ │муниципальных унитарных │ │

│ │ │предприятий, в том числе │ │

│ │ │казенных) │ │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 26 │000 1 12 00000 00 0000 000│ПЛАТЕЖИ ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ │ 409472,0│

│ │ │ПРИРОДНЫМИ РЕСУРСАМИ │ │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 27 │000 1 12 01000 01 0000 120│Плата за негативное воздействие│ 321660,0│

│ │ │на окружающую среду │ │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 28 │000 1 12 02000 01 0000 120│Платежи при пользовании недрами│ 9202,0│

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 29 │000 1 12 04000 00 0000 120│Плата за использование лесов │ 78610,0│

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 30 │000 1 13 00000 00 0000 000│ДОХОДЫ ОТ ОКАЗАНИЯ ПЛАТНЫХ │ 96534,2│

│ │ │УСЛУГ И КОМПЕНСАЦИИ ЗАТРАТ │ │

│ │ │ГОСУДАРСТВА │ │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 31 │000 1 13 03000 00 0000 130│Прочие доходы от оказания │ 96534,2│

│ │ │платных услуг и компенсации │ │

│ │ │затрат государства │ │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 32 │000 1 14 00000 00 0000 000│ДОХОДЫ ОТ ПРОДАЖИ МАТЕРИАЛЬНЫХ │ 605922,0│

│ │ │И НЕМАТЕРИАЛЬНЫХ АКТИВОВ │ │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 33 │000 1 14 01000 00 0000 410│Доходы от продажи квартир │ 1000,0│

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 34 │000 1 14 02000 00 0000 000│Доходы от реализации имущества,│ 502922,0│

│ │ │находящегося в государственной │ │

│ │ │и муниципальной собственности │ │

│ │ │(за исключением имущества │ │

│ │ │автономных учреждений, а также │ │

│ │ │имущества государственных и │ │

│ │ │муниципальных унитарных │ │

│ │ │предприятий, в том числе │ │

│ │ │казенных) │ │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 35 │000 1 14 06000 00 0000 430│Доходы от продажи земельных │ 102000,0│

│ │ │участков, находящихся │ │

│ │ │в государственной и │ │

│ │ │муниципальной собственности │ │

│ │ │(за исключением земельных │ │

│ │ │участков автономных учреждений)│ │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 36 │000 1 15 00000 00 0000 000│АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ПЛАТЕЖИ И │ 1600,0│

│ │ │СБОРЫ │ │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 37 │000 1 15 02000 00 0000 140│Платежи, взимаемые │ 1600,0│

│ │ │государственными и │ │

│ │ │муниципальными организациями │ │

│ │ │за выполнение определенных │ │

│ │ │функций │ │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 38 │000 1 16 00000 00 0000 000│ШТРАФЫ, САНКЦИИ, ВОЗМЕЩЕНИЕ │ 42633,0│

│ │ │УЩЕРБА │ │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 39 │000 1 16 03000 00 0000 140│Денежные взыскания (штрафы) │ 925,0│

│ │ │за нарушение законодательства │ │

│ │ │о налогах и сборах │ │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 40 │000 1 16 21000 00 0000 140│Денежные взыскания (штрафы) и │ 153,0│

│ │ │иные суммы, взыскиваемые с лиц,│ │

│ │ │виновных в совершении │ │

│ │ │преступлений, и в возмещение │ │

│ │ │ущерба имуществу │ │

├──────┼──────────────────────────┼───────────────────────────────┼───────────┤

│ 41 │000 1 16 26000 01 0000 140│Денежные взыскания (штрафы) │ 700,0│

│ │ │за нарушение законодательства │ │

│ │ │о рекламе │ │