Информация о проведении Дней Германии в Чувашии
С 9 по 11 ноября 2011года были проведены Дни Германии в Чувашии, целью которых является укрепление взаимопонимания и сотрудничества между Германией и Чувашией, прежде всего в гуманитарной сфере, пропаганде знаний по истории и культуре, научным достижениям этой страны, немецкому языку. Дни Германии проводились в рамках Российско-Германского года образования, науки и инноваций при содействии Министерства иностранных дел ФРГ, Посольства Федеративной Республики Германия в Москве, Немецкого культурного центра им. Гете, Немецкой службы академических обменов – ДААД.
Организатор мероприятий - филиал ФГБОУ ВПО «Санкт-Петербургский государственный инженерно-экономический университет» в г. Чебоксары;
Партнеры: Дворец детского (юношеского) творчества в г. Чебоксары
Национальная библиотека ЧР
Театр Оперы и Балета
Республиканская дирекция культурных программ
Источники финансирования мероприятий: грант Посольства ФРГ в Москве, спонсоры.
Основные мероприятия
· Открытие выставки художественного творчества;
· Театрализованное шествие;
· Торжественное открытие «Дней Германии в Чувашии». Праздничный концерт.
 |
· Региональная научно-практическая конференция «Россия и Германия: многовековой диалог культур»;
· Открытие выставки книг о Германии. Электронная презентация Германии;
· Открытое заседание Германского национального клуба ИНЖЭКОНа «Современная литература Германии», «Рождественские традиции»;
· Литературный семинар «Актуальные тенденции современной литературы Германии».
 |
· Олимпиада по немецкому языку. Конкурс на лучшего чтеца на немецком языке среди школьников и студентов;
· Презентация национальных клубов ИНЖЭКОНа;
· Республиканский семинар преподавателей немецкого языка «Проблемы сохранения мотивации к изучению немецкого языка в учебных заведениях Чувашии»;
· Интерактивный обучающий урок немецкого языка на тему «Путешествие по Германии». Презентация мультимедийной лингвистической лаборатории;
· Торжественное закрытие Дней Германии в Чувашии. Балет «Щелкунчик».
В течение всего периода:· Викторина «Что Вы знаете о Германии?»
· Конкурс художественного творчества
Информация об участниках и гостях мероприятий
Выставка художественного творчества – 110 участников (учащиеся средних общеобразовательных и художественных школ, участники кружков Домов детского творчества)
Театрализованное шествие – 95 участников (учащиеся средних школ, участники кружков Дворца детского (юношеского) творчества в г. Чебоксары, студенты филиала СПб ГИЭУ в г. Чебоксары, представители Чебоксарского и Новочебоксарского клубов Мюнхгаузена)
Торжественное открытие – зричеловек (учащиеся школ, ссузов, студенты вузов республики, общественность), исполничеловек (Чебоксарская муниципальная певческая капелла «Классика», вокальный ансамбль филиала СПбГИЭУ в г. Чебоксары, хореографическая группа филиала СПбГИЭУ в г. Чебоксары, студия бального танца Дворца детского (юношеского) творчества г. Чебоксары «40/12», образцовый коллектив Дворца детского (юношеского) творчества г. Чебоксары «Эревет», танцевальный ансамбль Дворца детского (юношеского) творчества г. Чебоксары «Фаворит», детский хор «Соловушки» детской музыкальной школы №5 г. Чебоксары, хореографический ансамбль начальной общеобразовательной школы №1 г. Чебоксары, учащиеся гимназии №4, гимназии №5, СОШ №41, СОШ №61 г. Чебоксары, Ибресинской средней школы).
Региональная научно-практическая конференция «Россия и Германия: многовековой диалог культур» - 22 участника, в т. ч. преподавател и студенты вузов, 2 участника из Германии (Тобиас Берманн, Герхард Вандке). Куратор – консультант Минобразования и молодежной политики ЧР .
Литературный семинар – 63 участника (студенты вузов республики ). Руководитель семинара – Йенс Хегеманн, лектор ДААД (Германия).
Олимпиада по немецкому языку – 114 участников (учащиеся школ, гимназий, лицеев республики, студенты ЧГУ, ЧГПУ им. И. Я Яковлева, МарГУ, филиала СПбГИЭУ в г. Чебоксары)
Республиканский семинар преподавателей немецкого языка «Проблемы сохранения мотиваций к изучению немецкого языка в учебных заведениях Чувашии» - 25 участников (преподаватели школ, лицеев, гимназий, ссузов и вузов республики). Руководители семинара – методист - мультипликатор Немецкого культурного Центра при Посольстве ФРГ в Москве , лектор ДААД Тобиас Берманн (Германия)
Торжественное закрытие – 850 человек
Почетные гости мероприятий
1.Начальник отдела молодежной политики Министерства образования и молодежной политики Чувашской Республики
2.Начальник отдела Министерства культуры, по делам национальностей, информационной политики и архивного дела Чувашской Республики
3.Руководитель отдела в г. Чебоксары представительства МИД России в Нижнем Новгороде
4.Директор автономного учреждения Республиканская дирекция культурных программ
5.Представитель Немецкого культурного центра при Посольстве ФРГ в Москве
6.Заместитель директора Чувашского государственного художественного музея
7.Директор Дворца детского (юношеского) творчества г. Чебоксары
8.Руководитель Чебоксарского клуба Мюнхгаузен
9.Руководитель республиканской организации «Немецкий культурный центр» Румянцева Элона Вячеславовна
Иностранные гости
Тобиас Берманн, лектор ДААД (Германия) - член оргкомитета, участник региональной научно-практической конференции, руководитель республиканского семинара преподавателей немецкого языка.
Йенс Хегеманн, лектор ДААД ( Германия) - руководитель литературного семинара «Актуальные тенденции современной литературы Германии»
Герхард Вандке, доктор, эксперт чувашско - немецкого проекта «Долгосрочное развитие сельских районов Республики Чувашия» - участник региональной научно-практической конференции.
Патрик Восен, волонтер (г. Кельн, Германия) - участник мероприятия.
Майке Гервин, учащаяся (г. Эссен, Германия) - участник мероприятия.
Информация о проведенных мероприятиях
9 ноября 2011 г. во Дворце детского и юношеского творчества г. Чебоксары открылась выставка художественного творчества, в которой участвовало более 100 человек. Торжества начались с красочного костюмированного рождественского карнавала, где студенты ИНЖЭКОНа, учащиеся гимназии №5, хореографическая группа начальной общеобразовательной школы №1, участники кружков художественного творчества ДДЮТ представили зрителям сказочных персонажей немецкого фольклора, рождественские зарисовки.
На торжественном открытии Дней Германии в Чувашии присутствовали и. о. директора филиала ИНЖЭКОНа в г. Чебоксары , координатор проекта – зам. директора филиала СПбГИЭУ в г. Чебоксары, профессор кафедры иностранных языков , лектор Немецкой службы академических обменов ДААД Тобиас Берманн, начальник отдела Министерства культуры, по делам национальностей, информационной политики и архивного дела ЧР , начальник отдела молодежной политики Министерства образования ЧР , директор ДДЮТ , председатель клуба «Мюнхгаузен» и другие.
Открывая Дни Германии в Чувашии, координатор проекта подчеркнула значение этого мероприятия для укрепления российско-германского сотрудничества. Филиал имеет большой опыт проведения мероприятий в рамках международного культурного мегапроекта «Диалог культур и цивилизаций». Он является базовой площадкой Чувашской Республики по подготовке молодежи и студентов к межкультурной коммуникации. Установлены и развиваются прочные связи с германскими культурными и образовательными организациями.
Были вручены грамоты и призы победителям республиканского конкурса художественного творчества в номинациях «Мост дружбы между Россией и Германией», «Немецкие сказки», «Готовимся к Рождеству» и «Германия моими глазами», а также викторины «Что вы знаете о Германии».
Первый день завершился праздничным концертом с участием лучших творческих коллективов республики. В культурной программе активное участие приняли члены студсовета, коллективы художественной самодеятельности филиала.
10 ноября 2011 года в Национальной библиотеке Чувашской Республики состоялась региональная научно-практическая конференция с международным участием «Россия и Германия: многовековой диалог культур», на которой выступили 22 человека, в том числе два представителя Германии, 8 преподавателей и научных работников и 10 студентов филиала СПбГИЭУ в г. Чебоксары. Тематика докладов и сообщений участников конференции была широка и разнообразна. Так, лектор Немецкой службы академических обменов ДААД Тобиас Берманн прочитал на немецком языке доклад «Деловой язык - аспект иноязычной коммуникации». Выступления эксперта чувашско-немецкого проекта «Долгосрочное развитие сельских районов Республики Чувашия» доктора Герхарда Вандке, доцента , учителей и были посвящены вопросам российско-германского сотрудничества в сфере туризма и возможностей эффективного использования богатого опыта германской туриндустрии в России. Зам. директора филиала по УВР, профессор рассказала о подвигах советских немцев в годы Великой Отечественной войны. Тема выступлений заведующих кафедрами филиала , , доцента и других - проблемы высшего образования в России и Германии. Большой интерес вызвало сообщение студентки филиала Татьяны Рыбаковой о связях нашего выдающегося земляка академика-кораблестроителя с Германией. Было немало других интересных выступлений, каждое из которых сопровождалось электронной презентацией.
Затем вниманию участников Дней Германии в Чувашии была предложена выставка книг о Германии и электронная презентация этой страны, которую провела сотрудник Национальной библиотеки ЧР , познакомившая слушателей - в основном студентов филиала СПбГИЭУ в г. Чебоксары и ЧГПУ им. - с историческими, культурными традициями, многочисленными достопримечательностями германской земли.
Общий интерес вызвала проведенная под руководством старшего преподавателя кафедры иностранных языков филиала презентация действующего уже двенадцать лет Немецкого национального клуба, который поддерживает постоянные связи со школами г. Чебоксар, пропагандирует в них немецкий язык. Вот и на этот раз гостями мероприятия стали юные школьники СОШ № 41, которые рассказали о традициях празднования в Германии Рождества, исполнили песни и стихотворения на немецком языке.
А завершилась программа второго из Дней Германии в Чувашии литературным семинаром на немецком языке «Актуальные тенденции современной литературы Германии». С основным докладом на тему «Женщина и мегаполис - актуальные тенденции в новейшей немецкой литературе» выступил руководитель семинара, лектор ДААД Йенс Хегеманн. В семинаре приняли участие студенты вузов республики.
11 ноября Дни Германии в Чувашии проходили на площадке ИНЖЭКОНа в Чебоксарах. Мероприятия начались с Олимпиады по немецкому языку среди школьников и студентов республики, в которых приняли участие 114 человек. Победителями Олимпиады стали:
Среди школьников:
I место:1.Соловьева Мария, гимназия №5 г. Чебоксары, 9 «Б» класс
2.Жандарова Ольга, гимназия №1, г. Ядрин, 11 «А» класс
II место: 1.Михайлова Надежда, гимназия №1, г. Ядрин, 11 «Б» класс
2.Потапова Мария, гимназия №5 г. Чебоксары, 9 «В» класс
III место:1.Серпова Анастасия, СОШ №61, г. Чебоксары, 10 «Г» класс
2.Изосимова Роксана, СОШ №50, г. Чебоксары, 11 «А» класс
Победителем в номинации, «Хорошее знание грамматики немецкого языка» стала Лопатина Елена, гимназия №5, 9 «А» класс
Среди студентов:
I место - , ЧГПУ им. Яковлева, факультет иностранных языков, 4 курс;
II место – , Мар ГУ, факультет иностранных языков, 3 курс;
III место - , Мар ГУ, факультет иностранных языков, 2 курс.
Среди студентов неязыковых вузов:
- В номинации «За лучшее знание немецкого языка – , ЧПИ МГОУ, 4 курс;
- За хорошее знание немецкого языка – Канюшкова Анастасия, , филиал СПбГИЭУ в г. Чебоксары.
Состоялся также конкурс чтецов на немецком языке, победителями которого стали:
I место – , Мар ГУ, 4 курс;
II место – Иванова Екатерина, гимназия №1 г. Ядрин, 11 «Б» класс;
III место – Антонова Роксана, Вурман-Сюктерская СОШ Чебоксарского района
В номинации «За артистизм» победила Конакова Елизавета, Мар ГУ, 2 курс.
В тот же день учащиеся школ, ссузов и студенты вузов республики смогли познакомиться с деятельностью ИНЖЭКОНа в Чебоксарах, посмотреть презентацию его Национальных клубов, праздничный концерт студенческой художественной самодеятельности. Был также проведен республиканский семинар преподавателей немецкого языка «Проблемы сохранения мотивации к изучению немецкого языка в учебных заведениях Чувашии», в котором приняли участие 25 человек из числа преподавателей средних школ, лицеев и гимназий, ссузов, вузов Чувашской Республики, а также преподавателей факультета иностранных языков Марийского госуниверситета. Участникам семинара были вручены специальные сертификаты Гете-института. Гости посетили единственную среди вузов республики мультимедийную лингвистическую лабораторию, посмотрели интерактивный урок немецкого языка «Путешествие по Германии».
Торжественное закрытие Дней Германии в Чувашии состоялось в Театре Оперы и Балета 11 ноября. При подведении итогов проведенных мероприятий было отмечено, что Дни Германии дали огромный импульс продолжению диалога культур двух великих стран, подготовке молодежи к межкультурной коммуникации. Затем почти тысячная аудитория с огромным вниманием посмотрела балет «Щелкунчик», в основу которого положена известная сказка немецкого писателя Эрнста Гофмана.
Освещение мероприятий
Ход мероприятий освещался , ГТРК «Чувашия» на русском и чувашском языках. Информация о Днях Германии в Чувашии размещена на сайтах филиала СПбГИЭУ в г. Чебоксары, Посольства ФРГ в Москве. В настоящее время планируется выпуск сборника материалов научно-практической конференции, подготовка информационного стенда «Дни Германии в Чувашии-2011».
Основные итоги
Дни Германии в Чувашии способствовали расширению чувашско-германского сотрудничества, стимулированию интереса студентов и школьников к изучению немецкого языка, прошли с огромным успехом и явились ярким культурным событием в жизни города и республики.
Филиал СПбГИЭУ в г. Чебоксары будет продолжать сотрудничество с IB-компанией (Германия) в рамках подписанного ранее Соглашения. Достигнута договоренность о продолжении совместных исследований и обмена опытом работы по развитию сельского, экологического и круизного туризма с учеными Германии. Будет продолжено сотрудничество с Немецким культурным центром им. Гете и Немецкой службой академических обменов - ДААД
( студенческие обмены, стажировка преподавателей, приобретение новейших учебников, учебно-методических пособий и литературы на немецком языке и о Германии).
