Инструкция по эксплуатации
LABOPORT®
Лабораторные насосы с системой самоосушки.
Модели
N 820.3 FT.40.18
N 840.3 FT.40.18
N 842.3 FT.40.18
N 860.3 FT.40.18
Вы выбрали высококачественный продукт компании KNF; данные инструкции помогут Вам долго использовать прибор, не подвергаясь опасности. Прежде чем использовать насос, внимательно изучите инструкцию по эксплуатации и во избежание опасных ситуаций всегда соблюдайте изложенные в ней требования. Инструкция написана для вышеуказанных наосов серийного производства. Если прибор выполнен на заказ, (модель насоса начинается с "PJ" или "PM") могут быть некоторые отличия. Для выполненных на заказ приборов помимо данной инструкции пользуйтесь согласованной технической спецификацией.
Содержание
1. Описание, условия эксплуатации
2. Безопасность
3. Установка
4. Эксплуатация
5. Система самоосушки: смена установок
6. Обслуживание
7. Поиск и устранение неисправностей
8. Запчасти
9. Спецификации
1. Описание, условия эксплуатации
Насосы компании KNF обеспечивают абсолютно безмаслянный вакуум. Они герметичны и не требуют техобслуживания.
Насосы с системой самоосушки могут в процессе работы удалять конденсат из камер насоса продувкой под давлением, поддерживая постоянный вакуум в системе.
После такой сушки насос достигает лучшей производительности и откачивает значительно быстрее, чем насос без системы самоосушки.
Система самоосушки активируется переключателем на контрольной панели. Если система самоосушки не включена, насос работает в непрерывном режиме.
Управление системой самоосушки осуществляется через настройку трех параметров
- Время между включением системы и первой вентиляцией головок насоса (t1)
- Продолжительность вентиляции головок насоса (t2)
- Интервал между операциями вентиляции (t3)
Предустановленные значения параметров:
- t1 = 210 сек.
- t2 = 2,0 сек.
- t3 = 40 сек.
Дополнительно, цикл осушки может быть индивидуально адаптирован под нужды процесса откачки. Для этого необходимо изменить значения параметров t1, t2 и t3 (см секцию 5). Насос, предварительно, должен быть отключен от электросети.
1.1 Электрическое оборудование
- Полные электрические характеристики приведены в главе 9. Насосы снабжены термопредохранителями для защиты от перенапряжения.
1.2 Условия эксплуатации
Используются с воздухом, газами и парами при температуре + 5 °C... + 40 °C.
Максимальное допустимое рабочее давление, предельный вакуум и пропускная способность указаны в главе 9.
| Нельзя использовать насосы в местах, где существует опасность взрыва. |
| Нельзя использовать насосы, если забор воздуха, во время самоосушки, может привести к образованию высокоактивных, взрывоопасных или иначе опасных смесей. |
- Нельзя использовать данные насосы для жидкостей. Наша компания может предложить другие насосы для работы с жидкостями.
Если Вы намерены использовать насос для неоговоренных выше целей, свяжитесь с нашим техническим консультантом (телефон указан на последней странице инструкции)
1.3 Условия окружающей среды
При работе насоса должны соблюдаться следующие условия окружающей среды:
- Температура окружающей среды во время работы: + 5 °C.... + 40 °C. Во время работы необходим доступ достаточного количества воздуха для охлаждения. Нельзя использовать насосы в местах, где существует опасность взрыва.
2. Безопасность
- Учтите, что насосы могут использоваться только по назначению.
| Нельзя использовать насосы в местах, где существует опасность взрыва. |
| Нельзя использовать насосы, если забор воздуха, во время самоосушки, может привести к образованию высокоактивных, взрывоопасных или иначе опасных смесей. |
- Для вакуумных насосов: сброс газа со стороны нагнетания должен выполняться надежным образом и не представлять опасности.
| Компоненты, подключаемые к насосу, должны выдерживать пневматические характеристики насосов (см. Таблицу 2). |
- Подключайте насос только к надлежащим образом установленным, заземленным розеткам.
| При прерывании работы насоса термопредохранителем, насос автоматически включится после остывания. Примите меры, чтобы это не привело к опасной ситуации. |
| Необходимо соблюдать особые инструкции и правила по работе с используемым носителем. |
- Части корпуса, обозначенные нижеприведенным знаком, разрешено открывать только после отключения насоса от источника питания.
- Используйте только запасные части компании KNF.
3. Установка
- Выберите для насоса безопасное место (с ровной поверхностью). Установите насос так, чтобы обеспечить необходимый приток воздуха для охлаждения. Подсоедините линии вакуума и давления (шланг внутренним диаметром 10мм; N 860.3FT.40.18: диаметр 12мм). Снимите защитные заглушки с патрубков шлангов на головке насоса Подсоедините линию давления так, чтобы конденсат не стекал обратно в насос (необходим наклон). Конденсат удаляется из насоса через линию давления, потребуется емкость для сбора конденсата. Включайте насос только в надлежащем образом установленные, заземленные розетки. Сравните характеристики местной сети с электрическими характеристиками насоса. Напряжение не должно отличаться более чем на + 10 % / -10 % от значения, указанно на табличке прибора.
4. Эксплуатация
4.1 Эксплуатационные условия
- Насосы включаются и выключаются сетевым выключателем.
| Необходимо соблюдать правила безопасности при работе с используемым носителем. |
- Нельзя запускать насос при наличии давления или вакуума. Это также относится к перезапуску насоса после кратковременного сбоя в подаче питания. Если насос запускается при наличии давления или вакуума, сработает термопредохранитель, и насос будет отключен.
| Если работа насоса прервана термопредохранителем, насос автоматически начнет работать после охлаждения. Примите все необходимые меры, чтобы это не привело к опасной ситуации. |
| Нельзя превышать максимальное допустимое рабочее давление (см. Таблицу 2). Исключение: если информационные листы содержат значения для периодического режима работы, они могут использоваться в течение незначительного периода времени. |
- Чтобы не допустить превышения максимального допустимого давления, ограничение или контроль потока воздуха или газа должны осуществляться в линии всасывания. Если ограничение или контроль потока воздуха или газа осуществляются с напорной стороны, проверьте, чтобы не превышалось максимально допустимое рабочее давление. Избыточное давление (и все связанные с ним угрозы) можно предотвратить, устроив обводную линию с клапаном сброса давления между напорной стороной насоса и стороной всасывания. Для получения более подробной информации свяжитесь с нашими специалистами (телефон указан на последней странице инструкций). Когда насос находится в состоянии покоя, во впускном и выпускном отверстиях должно быть нормальное атмосферное давление. Насосы, которые могут использоваться как вакуумные насосы и компрессоры, не должны одновременно использоваться для получения вакуума и давления. Мембрана и пластины клапана (пластины/уплотнения клапана) – единственные снашиваемые части насоса. При износе производительность наоса (вакуум, давление, пропускная способность) резко снижается. При замене деталей руководствуйтесь инструкциями раздела 5.
Условия окружающей среды: см. раздел 1.3.
4.2 Эксплуатация.
Ввод насоса в эксплуатацию
1) Подключите штекер провода насоса в надлежащем образом установленную заземленную розетку.
2) Включите насос выключателем питания (рис. 2; для насоса N 860.3 FT.40.18, рис.3).
3) Если необходимо цикличное просушивание головок насоса в текущем процессе откачки, включите систему самоосушки соответствующим переключателем на контрольной панели ((рис. 2; для насоса N 860.3 FT.40.18, рис.4).
- Система самоосушки будет работать только при включенном насосе. Систему самоосушки следует включать только при установленном контейнере для сбора конденсата, иначе конденсат будет вылетать неконтролируемо. Когда система самоосушки будет включена, начнется отсчет времени t1 (время до первой просушки головок). Если необходимо чтобы время t1 отсчитывалось от момента включения насоса, система самоосушки должна быть включена до насоса. Для изменения параметров t1,t2 и t3 см. раздел 5.
Когда процесс откачки завершен, отключите насос от системы
- Продуйте насос с соединительными шлангами атмосферным воздухом при максимальной скорости потока в течение 5 минут. Если система самоосушки включена: выключите ее при помощи переключателя на контрольной панели. Выключите насос и выньте штекер шнура электропитания из розетки.
Рис.2: Выключатели насоса (все насосы, кроме N 860.3 FT.40.18)
Рис. 3: Выключатель насоса; N 860.3 FT.40.18
Рис.4: Выключатель питания насоса N 860.3 FT.40.18
Рис.5: Контрольный короб (открытый) системы осушки с переключателями S1, S2, S3
5. Система самоосушки
Смена установок
Параметры системы осушки могут быть адаптированы для нужд конкретного процесса.
| Прежде чем менять значения, необходимо отключить насос от источника электричества, вынув штекер. |
1) Отключите насос от электросети, вынув штекер.
2) Убедитесь что насос и система осушки выключены и безопасны.
3) На контрольной коробке ослабьте уплотнение подводящего кабеля. Отверткой отверните 4 винта, затем отогните крышку вперед и вниз (рис. 5)
- Контрольную коробку можно открывать, только если нет опасности попадания туда влаги.
4) Установите желаемые значения на переключателях S1, S2 и S3 (рис. 5). В таблице 1 приведены пояснения к переключателям и значения, которые можно задать.
5) Поставьте крышку контрольной коробки на место. Убедитесь, что крышка встала плотно. Затяните 4 винта крышки. Затем затяните уплотнение подводящего кабеля.
 |
t1: Время между включением системы
осушки и первой продувкой головок
- t2: Продолжительность продувки головок t3: Время между продувками головок
Таблица 1.
Значение переключателя | Переключатель 1 t1 в секундах | Переключатель 2 t2 в секундах | Переключатель 3 t3 в секундах |
0 | t3 | 1.0 | 10 |
1 | 60 | 1.5 | 15 |
2 | 90 | 2.0 | 25 |
3 | 120 | 2.5 | 40 |
4 | 150 | 3.0 | 60 |
5 | 180 | 3.5 | 120 |
6 | 210 | 4.0 | 180 |
7 | 240 | 5.0 | 300 |
8 | 300 | 7.5 | 600 |
9 | 360 | 10.0 | 900 |
Пример:
Переключатель | Значение переключателя | Время в секундах |
1 | 6 | 210 |
2 | 2 | 2.0 |
3 | 3 | 40 |
6. Обслуживание
| Прежде чем выполнять обслуживание насоса, отключите его от источника электричества, вынув штекер. |
► Мембрана и пластины клапана (пластины/уплотнения клапана) – единственные снашиваемые части насоса. Их легко заменить.
► Мембрану, уплотняющие кольца и пластины клапана (пластины/уплотнения клапана) всегда нужно менять одновременно. Если у Вас насос с двумя головками, мембраны обеих головок нужно менять одновременно. Если мембраны обеих головок не меняются одновременно или мембраны и пластины/уплотнения клапанов не меняются одновременно, номинальные характеристики насоса могут не соблюдаться после такого обслуживания.
► Если насос использовался для агрессивных или токсичных веществ или иных опасных или вредных для здоровья газов, необходимо соблюдать следующие правила:
1) Перед обслуживанием очистите насос и его компоненты.
2) Убедитесь, что здоровье обслуживающего персонала при замене мембраны и пластин клапанов не подвергается опасности. Соблюдайте необходимые меры предосторожности и безопасности (например, используйте защитные перчатки).
3) Убедитесь, что выбрасываемые части и материалы утилизируются правильно и безопасно.
6.1 Типы насосов:
N 820.3 FT.40.18
N 840.3 FT.40.18
N 842.3 FT.40.18
Необходимые детали/инструменты:
- Ремонтный набор (см. раздел 8.1) Крестовая отвертка № 2 Карандаш
Чтобы заменить мембрану, пластины клапана и уплотняющие кольца, сделайте следующее:
a) Подготовительный этап
б) Снятие головки насоса
в) Замена мембраны
г) Замена пластины клапана и уплотняющие кольца
д) Установка головки насоса на место
е) Завершающий этап
См. рис. 6.
Рис. 6: Головки насосов N 820.3_, N 840.3_, N 842.3_
Спецификация
1 Винт (1) 2 Винт (2) 3 Дисковая пружина 4 Верхняя пластина 5 Головная пластина 6 Клапана/прокладки 7 средняя пластина 8 Направляющая шпилька | 9 Мембрана 10 Прокладка (толстая) 11 Прокладка (тонкая) 12 Успокоительное кольцо А 13 Винт 14 Успокоительный фетр (3) 15 Успокоительное кольцо В (4) 16 Адаптер | 17 Успокоительное кольцо С (4) 18 Успокоительная мембрана (4) (1) 6х; N 842_: 12 x (2) 1x; N 842_: 3 x (3) N 810__: 0 x N 820__: 2 x N 840__: 1 x N 842__: 1 x (4) только для N 840__ и N 842__ |
а) Подготовительный этап
1. Выключите систему (глава 4.2), отключите насос от электросети.
2. Снимите шланги с входного и выходного соединений насоса.
3. Отметьте положения верхней планки (4), головной планки (5), средней планки (7),
и адаптера (16) относительно друг друга карандашом. Это необходимо для
последующей правильной сборки насоса.
б) Снятие головки насоса
На пневматических соединениях головки ослабьте один из соединительных винтов рукой. Затем слегка ослабьте угловое соединение в головке насоса, повернув его против часовой стрелки так, чтобы можно было достать соединительную трубку. Открутите внешние винты (1) на каждой головке насоса. Аккуратно снимите обе головки насоса (верхняя планка (4), головная планка (5) и среднюю планку (7))- При этом магнитный клапан системы самоосушки остается на месте.
в) Замена мембраны
Нажмите на одну мембрану так, чтобы вторая мембрана поднялась в верхнее положение. Аккуратно, двумя руками, открутите поднявшуюся мембрану против часовой стрелки. Поместите все прокладки (10, 11) на винт новой мембраны, соблюдая порядок и ориентацию. Вверните новую мембрану (9) и затяните ее руками. Поменяйте вторую мембрану так же, как описано выше (шаг 1-4).- Последовательная замена двух мембран гарантирует, что те же количества
мембранных прокладок поставлены на свои места. Это необходимо для
поддержания пневматической производительности насоса.
г) Замена пластины клапанов/прокладок
На одной головке: Отверните один винт (2) (N 842.3 FT.40.18: три винта) в верхней пластине (4). Аккуратно снимите верхнюю (4) и головную (5) пластины со средней пластины(7), открывая доступ к клапанам и прокладкам. Удалите старые клапана/прокладки (6). Если в углублениях средней пластины (7) имеются отложения, очистите ее до полной чистоты. Вставьте новые клапана/прокладки (6) в углубления средней пластины (7)(верхняя и нижняя стороны клапанов/прокладок идентичны). Повторите пункты 1-5 для второй головки.д) Установка головок насоса на место
На одной головке: Вдавите фланец по краям диафрагмы (9) в углубление в корпусе. Поместите среднюю пластину (7) с клапанами/прокладками насадку на адаптер (16), в положении, отмеченном ранее карандашом. Поместите головную пластину (5) на среднюю пластину (7) в положении, указанном направляющей шпилькой (8). Поместите верхнюю пластину (4) на головную пластину (5) в правильном положении. Осторожно затяните винты (1) в диагональном порядке. Вворачивайте один винт (2) (N 842.3 FT.40.18: три винта) в центр верхней пластины насоса (4), пока он не встанет заподлицо с верхней пластиной, затем затяните его, провернув еще на пол оборота.- Для ориентации дисковой пружины (3) см. рис. 6
е) Завершающий этап
! Если насос не достигает желаемого вакуума после замены диафрагм и клапанов/прокладок:
Проверьте, были ли поставлены прокладки на винт мембраны. Проверьте трубчатые соединения между обеими головками насоса и внешние соединения на наличие утечек. Возможно винты на одной из головок насоса (или обеих головках) затянуты недостаточно (осторожно подтяните их крест накрест)Насос N 860.3 FT.40.18
Необходимые инструменты:
- 1 ремонтный набор (см. главу 8.1) Отвертка шириной 2мм Крестовая отвертка №2 Фломастер
Чтобы заменить мембрану, пластины клапана и уплотняющие кольца, сделайте следующее:
a) Подготовительный этап
б) Снятие головки насоса
в) Замена мембраны
г) Замена пластины клапана и уплотняющие кольца
д) Установка головки насоса на место
е) Завершающий этап
! Нижеследующие номера позиций относятся к рис.7
Рис. 7: Поперечное сечение головок насоса N 860.3 FT.40.18
1 Верхняя пластина 2 Головная пластина 3 Средняя пластина 4 Корпус 5 Крестообразный, утопленный винт головки | 6 Мембрана 7 Прокладки мембраны 8 Соединительный стержень 9 Крестообразный винт головки 10 Дисковая пружина 11 Клапан/прокладка |
а) Подготовительный этап
1. Выключите систему (глава 4.2), отключите насос от электросети.
2. Снимите шланги с входного и выходного соединений насоса.
3. На пневматических соединениях головки ослабьте один из соединительных винтов
рукой. Затем слегка ослабьте угловое соединение в головке насоса, повернув его
против часовой стрелки так, чтобы можно было достать соединительную трубку.
Открутите винты крышки вентилятора (см. рис.3) и снимите крышку вентилятора смотора.
б) Снятие головки насоса (для каждой головки отдельно)
1. Фломастером отметьте положения верхней планки (1), головной планки (2),
средней планки (3), и корпуса (4). Это необходимо для последующей правильной
сборки насоса.
Открутите восемь винтов (5) и достаньте головку насоса из корпуса (4).- При этом магнитный клапан системы самоосушки остается на месте.
в) Замена мембраны
Расположите насос так, чтобы поверхность мембраны смотрела вверх Поверните вентилятор так, чтобы мембрана поднялась в верхнюю мертвую точку. Используя маленькую отвертку, между корпусом и краем мембраны, осторожно поднимите край мембраны вверх (убедитесь, что не повредите корпус). Теперь возьмите край мембраны с разных сторон и открутите ее против часовой стрелки. Снимите прокладки мембраны (7) с винта (8) и сохраните их. Проверьте, не загрязнены ли части, и почистите их при необходимости. Поместите прокладки мембраны (7) на винт новой мембраны. Установите новую мембрану (6) с прокладками, аккуратно закрутив ее по часовой стрелке. Поверните вентилятор так, чтобы мембрана поднялась в верхнюю мертвую точку.Используя маленькую отвертку, между корпусом и краем мембраны, осторожно
поднимите край мембраны вверх (убедитесь, что не повредите корпус). Теперь
возьмите край мембраны с разных сторон (не пережимайте сильно мембрану) и
затяните ее по часовой стрелке.
г) Замена клапанов/прокладок
Отверните два винта (9). Отделите головную пластину (2) с верхней пластиной (1) от средней пластины (3) Снимите клапана/прокладки (11) со средней пластины. Убедитесь в чистоте головной пластины, седел клапанов и средней пластины. Если на этих частях заметны царапины, искривления или коррозия, они должны быть заменены. Вложите новые клапана/прокладки в углубления в средней пластине. Клапана/прокладки для впуска и выпуска одинаковы, и симметричны сверху и снизу.д) Сборка головки насоса
1. Поверните вентилятор так, чтобы мембрана (6) пришла в среднее положение.
2. Установите среднюю пластину (3), с клапанами/прокладками (11), в корпус, в положение, помеченное фломастером.
3. Установите головную пластину (2) на среднюю пластину (3) в положение, помеченное фломастером.
4. Установите верхнюю пластину (1) и вставьте винты (9) с дисковой пружиной (10), и затяните их так, чтобы головка винта встала заподлицо (не заворачивайте их до конца!).
· Вогнутые стороны первых трех дисковых пружин должны смотреть от головок винта,
следующие три – на нее (см. рис. 7)
5. Осторожно затяните винты (5), равномерно и диагонально.
6. Проверните вентилятор, чтобы проверить, что насос вращается свободно.
7. Теперь затяните винты (5)
8. Подтяните каждый винт (9) еще на пол оборота.
е) Завершающий этап
1. Подсоедините пневматические разъемы головок: Вставьте трубку в
соединительную часть углового разъема, поверните угловой разъем в прямое
положение и затяните соединительную гайку.
Установите крышку вентилятора. Подсоедините насос к источнику электроэнергии.7. Поиск и устранение неисправностей
! Не достигается необходимый вакуум
Возможные причины:
Неплотные соединения шлангов Конденсат в головке насоса- Включите систему осушки или уменьшите t3 соответственно (см. секцию 5 )
· Замените мембрану и клапана/прокладки (см. секцию 6)
Если проблема возникает после замены мембраны и клапанов/прокладок:· См. секцию 7.
! Насос включен, но не работает, выключатель на насосе не светится.
Возможные причины:
Насос не подсоединен к источнику питания. Нет напряжения в сети. Поврежден предохранитель насоса (только авторизованный/квалифицированный персонал должен устранять эту неполадку)- Отсоедините насос от источника энергии, выдернув шнур.
Положение предохранителя:
· Во всех насосах кроме N 860.3 FT.40.18:
Предохранитель доступен после снятия обозначенной крышки с нижней стороны
насоса
· Насос N 860.3 FT.40.18:
Предохранитель доступен после открытия контактной коробки (см. рис. 3)
Размеры предохранителя: см. секцию 9.
Насос включен, но не работает, выключатель насоса светится.
Возможные причины:
1. Термо-выключатель открылся из-за перегрева.
· Отключите насос от источника энергии, дайте ему остыть, узнайте причину перегрева и устраните ее.
8. Информация для заказа
Набор запасных частей
Набор запасных частей содержит все сменные части, необходимые для одной полной замены.
Набор запасных частей содержит 2 мембраны и 4 клапана/прокладки
Для насосов: Номера заказов:
N 820.3 FT.40
N 840.3 FT.40
N 842.3 FT.40
N 860.3 FT.40
9. Технические характеристики
N 820.3 FT.40.18
Максимальная производительность: | 20 л/мин |
Предельный вакуум: | 10 мбар |
Максимально допустимое эксплуатационное давление: | 1 бар |
Вес: | 9,6 кг |
Допустимая температура окружающей среды: | + 5... + 40 °C |
Допустимая температура откачиваемого газа: | + 5... + 40 °C |
Диаметр штуцера: | 10 мм |
Напряжение (В) | 100 | 115 | 230 |
Частота (Гц) | 50/60 | 60 | 50 |
Потребляемая мощность (Ватт) | 130 | 130 | 120 |
Предохранитель насоса (2х) Т(А) | 3,15 | 2,5 | 1,6 |
IP 44 |
N 840.3 FT.40.18
Максимальная производительность: | 34 л/мин |
Предельный вакуум: | 10 мбар |
Максимально допустимое эксплуатационное давление: | 1 бар |
Вес: | 12,9 кг |
Допустимая температура окружающей среды: | + 5... + 40 °C |
Допустимая температура откачиваемого газа: | + 5... + 40 °C |
Диаметр штуцера: | 10 мм |
Напряжение (В) | 100 | 115 | 230 |
Частота (Гц) | 50/60 | 60 | 50 |
Потребляемая мощность (Ватт) | 220 | 250 | 200 |
Предохранитель насоса (2х) Т(А) | 6,3 | 6,3 | 3,15 |
IP 44 |
N 842.3 FT.40.18:
Максимальная производительность: | 34 л/мин |
Предельный вакуум: | 4 мбар |
Максимально допустимое эксплуатационное давление: | 1 бар |
Вес: | 13,7 кг |
Допустимая температура окружающей среды: | + 5... + 40 °C |
Допустимая температура откачиваемого газа: | + 5... + 40 °C |
Диаметр штуцера: | 10 мм |
Напряжение (В) | 100 | 115 | 230 |
Частота (Гц) | 50/60 | 60 | 50 |
Потребляемая мощность (Ватт) | 260 | 290 | 220 |
Предохранитель насоса (2х) Т(А) | 6,3 | 6,3 | 3,15 |
IP 44 |
N 860.3 FT.40.18
Максимальная производительность: | 60 л/мин |
Предельный вакуум: | 4 мбар |
Максимально допустимое эксплуатационное давление: | 1 бар |
Вес: | 14,8 кг |
Допустимая температура окружающей среды: | + 5... + 40 °C |
Допустимая температура откачиваемого газа: | + 5... + 40 °C |
Диаметр штуцера: | 12 мм |
Напряжение (В) | 100 | 115 | 230 |
Частота (Гц) | 50/60 | 60 | 50 |
Потребляемая мощность (Ватт) | 250 | 240 | 220 |
Предохранитель насоса (2х) Т(А) | 6,3 | 6,3 | 3,15 |
IP 54 |
Требования безопасности ЕС
Насосы KNF LABOPORT® отвечают требованиям директивы ЕС по низкому напряжению 73/23 EWG и директивы ЕС в отношении электромагнитной совместимости 89/336 EWG.
Выполняются требования следующих согласованных стандартов:
EN 55014
EN 61010-1,
EN ,
EN /3
EN .
- Насосы отвечают требованиям стандарта IEC 664:
§ категория перенапряжения II
§ степень загрязнения 2.
KNF Neuberger GmbH
Alter Weg 3
D-79112 Freiburg
ФРГ
Телефон ++ 49 //
Факс ++ 49 // 5909-99
www. knf. de
E-mail: *****@***de
