ПРОТОКОЛ
Заседания жюри
V Московского Фестиваля
художественного творчества педагогов
дополнительного образования г. Москвы
22.04.07.
г. Москва
«О награждении участников V Московского
Фестиваля художественного творчества
педагогов дополнительного образования г. Москвы»
Номинации «Мастер-виртуоз» и «Учитель-ученик» Пятого Московского фестиваля художественного творчества педагогов дополнительного образования г. Москвы прошли 22 апреля 2007 г. в концертном зале Московского городского Дворца детского (юношеского) творчества.
В конкурсной программе Фестивале приняли участие педагоги дополнительного образования из 10 учебных округов г. Москвы; 4 городских учреждения дополнительного образования детей - Московский городской Центр детского творчества «Культура и Образование», Центр развития творчества детей и юношества «Лефортово», Клуб юных моряков и речников имени Петра Великого, Центр творческого развития и гуманитарного образования «Экономика-культура-образование»; 1 учреждение среднего профессионального образования - Строительный колледж № 38 Отделение «Грина».
В конкурсной программе приняли участие 236 педагог дополнительного образования и 200 учащихся, всего 436 человека.
Жюри в составе:
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЖЮРИ
ЖАРКОВ АНАТОЛИЙ ДМИТРИЕВИЧ
Доктор педагогических наук, профессор, декан факультета театра, кино и телевидения МГУКиИ, Академик Международной Академии информатизации, Академик Российской Академии социальных и педагогических наук, режиссер, Заслуженный работник культуры РФ.
ЧЛЕНЫ ЖЮРИ:
КОРЯКИНА ГАЛИНА МИХАЙЛОВНА
Доцент кафедры культурно–досуговой деятельности МГУКиИ, Заслуженная артистка РФ, Член правления Всероссийского музыкального общества.
БОРТНИК НАТАЛЬ ВАСИЛЬЕВНА
Режиссер, заместитель директора Центра культурных программ дл детей Департамента образовании города Москвы.
ИРТЛАЧ НАТАЛЬЯ АЛЕКСАНДРОВНА
Заслуженная артистка РФ, доцент РАТИ, преподаватель Детской музыкальной школы № 44.
КРЮЧКОВ АНАТОЛИЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ
Профессор, дирижер кафедры духовых оркестров и ансамблей МГУКИ,
Заслуженный деятель Всероссийского музыкального общества.
Решением жюри были утверждены следующие награды: Обладатель Гран-при Пятого Фестиваля, звание Лауреата Пятого Фестиваля, звание Дипломанта Пятого Фестиваля.
Гран-при Пятого Фестиваля вручить в номинации концертных программ «Мастер-Виртуоз» - Оркестру народных инструментов Детской школы искусств «Аккорд» ЮЗАО, руководитель , в составе оркестра 17 педагогов дополнительного образования.
Гран-при Пятого Фестиваля вручить в номинации концертных программ «Учитель-ученик» - Мазоха Оксане Валерьевне, педагогу дополнительного образования Дворца пионеров и школьников им. ЮВАО.
Гран-при Пятого Фестиваля вручить в номинации прикладного творчества «Золотые руки» - Твердохлеб Татьяне Александровне, педагогу дополнительного образования Центра развития творчества детей и юношества им. .
Лучшей окружной конкурсной программой признана концертная программа Центрального учебного округа. Дипломами Фестиваля «За лучшую окружную конкурсную программу» наградить , ,
В результате обсуждения выступлений участников конкурсных окружных программ награды распределились следующим образом:
№ | ФИО педагога | Учреждение Должность | Номинация «Мастер-Виртуоз» | Номинация «Учитель-ученик» |
Юго-Восточный учебный округ | ||||
1 | Педагог дополнительного образования ЦО № 000 | Участник | ||
2 | Педагог дополнительного образования ДПиШ им. | Участник | ||
3 | Педагог дополнительного образования ЦРТДиЮ «Жулебино» | Участник | ||
4 | Педагог дополнительного образования ДпиШ им. | Дипломант | ||
5 | Педагог дополнительного образования ЦО № 000 | Дипломант | ||
6 | Специалист Научно-методический Центр Юго-восточного окружного Управления образования | Участник | ||
7 | Педагог дополнительного образования ДпиШ им. | Гран-при | ||
8 | Педагог дополнительного образования ЦРТДиЮ «Жулебино» | Участник | ||
9 | Мчедлидзе Бесик Заурович | Педагог дополнительного образования ЦРТДиЮ «Жулебино» | Дипломант | |
10 | Педагог дополнительного образования ЦРТДиЮ «Жулебино» | Участник | ||
11 | Педагог дополнительного образования ЦДТ «Южнопортовый» | Лауреат | ||
12 | Педагог дополнительного образования ЦРТДиЮ «Жулебино» | Участник | ||
13 | Педагог дополнительного образования ДпиШ им. | Участник | ||
Педагог дополнительного образования ЦО № 000 | Лауреат | |||
14 | Концертмейстер ЦО № 000 | Участник | ||
15 | Заведующий отделом музыкального творчества ДпиШ им. | Участник | ||
16 | Педагог дополнительного образования ЦРТДиЮ «Жулебино» | Участник | ||
17 | Педагог дополнительного образования ЦРТДиЮ «Жулебино» | Участник | ||
18 | Педагог дополнительного образования ГОУ СОШ № 000 | Лауреат | ||
19 | Педагог дополнительного образования ЦО № 000 | Участник | ||
20 | Педагог дополнительного образования ЦРТДиЮ «Жулебино» | Участник | ||
21 | Педагог дополнительного образования ГОУ СОШ № 000 | Лауреат |
Северо-Восточный учебный округ | ||||
22 | Концертмейстер ЦДТ «На Молодцова» | Дипломант | ||
23 | Власов Вячеслав | Педагог дополнительного образования ЦРТДЮ | Участник | |
24 | Гамаюнов Александр | Педагог дополнительного образования ЦРТДЮ | Участник | |
25 | Педагог дополнительного образования ЦТДиП «Останкино» | Участник | ||
26 | Педагог дополнительного образования ЦТДиП «Останкино» | Участник | ||
27 | Педагог дополнительного образования ЦДТ «Бабушкинский» | Дипломант | ||
28 | Педагог дополнительного образования ЦДТ «На Молодцова» | Участник | ||
29 | Педагог дополнительного образования ДЮЦ «Медведково» | Участник | ||
30 | Круглова Людмила | Педагог дополнительного образования ЦРТДЮ | Участник | |
31 | Педагог дополнительного образования ЦТДиП «Останкино» | Участник | ||
32 | Педагог-организатор ЦДиЮТ «Бибирево» | Участник | ||
33 | Педагог дополнительного образования ЦЭВД «Иверия» | Участник | ||
34 | Заместитель директора ЦДиЮТ «Бибирево» | Участник | ||
35 | Педагог дополнительного образования ЦДТ «Марьина роща» | Дипломант | ||
36 | Педагог дополнительного образования ЦЭВД «Иверия» | Участник | ||
37 | Концертмейстер ЦТДиП «Останкино» | Дипломант | ||
38 | Педагог дополнительного образования ДЮЦ «Отрадное» | Участник | ||
39 | Концертмейстер ЦДТ «На Молодцова» | Участник | ||
40 | Педагог дополнительного образования ЦДТ «На Молодцова» | Участник | ||
41 | Педагог дополнительного образования ЦДТ «На Молодцова» | Участник | ||
42 | Педагог дополнительного образования ЦТДиП «Останкино» | Участник | ||
43 | Педагог дополнительного образования ЦЭВД «Иверия» | Участник | ||
44 | Педагог дополнительного образования ЦДТ «На Молодцова» | Дипломант | ||
45 | Педагог дополнительного образования ЦТДиП «Останкино» | Участник | ||
46 | Педагог дополнительного образования ЦДТ «Марьина роща» | Участник |
Западный учебный округ | ||||
47 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Вдохновение» | Лауреат | ||
48 | Педагог дополнительного образования ДДТ «Кунцево» | Лауреат | ||
49 | Педагог дополнительного образования ГОУ СОШ № 000 | Лауреат | ||
50 | Концертмейстер ГОУ СОШ № 000 | Лауреат | ||
51 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Вдохновение» | Лауреат | ||
52 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Вдохновение» | Лауреат | ||
53 | Педагог дополнительного образования ЦДТ «Созвездие» | Дипломант | ||
54 | Педагог дополнительного образования ЦДТ «Солнцево» | Участник | ||
55 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Вдохновение» | Лауреат | ||
56 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Вдохновение» | Лауреат | ||
57 | Педагог дополнительного образования Школа-интернат № 38 | Дипломант | ||
58 | Педагог дополнительного образования Кадетская школа-интернат «Навигатская школа» | Лауреат | ||
59 | Педагог дополнительного образования ДС «Калейдоскоп» | Дипломант | ||
60 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Вдохновение» | Лауреат | ||
61 | Педагог дополнительного образования ГОУ СОШ № 000 | Участник | ||
62 | Педагог дополнительного образования Центр детского творчества «Ново-Переделкино» | Лауреат | ||
63 | Концертмейстер Кадетская школа-интернат «Навигатская школа» | Лауреат | ||
64 | Центр детского и юношеского творчества «Киевский» | Дипломант | ||
65 | Педагог дополнительного образования ГОУ СОШ № 000 | Участник | ||
66 | Концертмейстер ДС «Калейдоскоп» | Дипломант | ||
67 | Педагог дополнительного образования ЦДТ «Солнцево» | Участник | ||
68 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Вдохновение» | Участник | ||
69 | Педагог дополнительного образования ГОУ СОШ № 000 | Лауреат |
Центр развития творчества детей и юношества «Лефортово» | ||||
70 | Педагог дополнительного образования ЦРТДиЮ «Лефортово» | Участник | ||
71 | Педагог дополнительного образования ЦРТДиЮ «Лефортово» | Дипломант | ||
72 | Педагог дополнительного образования ЦРТДиЮ «Лефортово» | Дипломант |
Зеленоградский учебный округ | ||||
73 | Педагог дополнительного образования ДТМиМ | Лауреат | ||
74 | Педагог дополнительного образования ДТМиМ | Лауреат | ||
75 | Педагог дополнительного образования ДЮЦ «Орленок» | Дипломант | ||
76 | Педагог дополнительного образования ДТМиМ | Лауреат | ||
77 | Педагог дополнительного образования ДТМиМ | Лауреат | ||
78 | Педагог дополнительного образования ДТМиМ | Лауреат | ||
79 | Педагог дополнительного образования ДТМиМ | Лауреат | ||
80 | Педагог дополнительного образования ДТМиМ | Лауреат | ||
81 | Педагог дополнительного образования ДТМиМ | Лауреат | ||
82 | Педагог дополнительного образования ДТМиМ | Лауреат | ||
83 | Педагог дополнительного образования ДТМиМ | Лауреат | ||
84 | Педагог дополнительного образования ДТМиМ | Лауреат | ||
85 | Педагог дополнительного образования ДТМиМ | Лауреат | ||
86 | Педагог дополнительного образования ДТМиМ | Лауреат | ||
87 | Педагог дополнительного образования ДТМиМ | Участник | ||
88 | Педагог дополнительного образования ДЮЦ «Ведогонь» | Участник | ||
89 | Педагог дополнительного образования ДТМиМ | Лауреат | ||
90 | Педагог дополнительного образования ДТМиМ | Лауреат |
Восточный учебный округ | ||||
91 | Педагог дополнительного образования Центр образования № 000 | Участник | ||
92 | Режиссер ЦРТДиЮ им. | |||
93 | Педагог дополнительного образования ДТДиМ | Лауреат | ||
94 | Педагог дополнительного образования ДТДиМ «Восточный» | Участник | ||
95 | Педагог дополнительного образования ДТДиМ «Восточный» | Дипломант | ||
96 | Педагог дополнительного образования ДТДиМ | Участник | ||
97 | Педагог дополнительного образования ЦРТДиЮ им. | Дипломант | ||
98 | Концертмейстер ДТДиМ «Восточный» | Лауреат | ||
99 | Педагог дополнительного образования Центр образования № 000 | Участник | ||
100 | Педагог дополнительного образования Центр образования № 000 | Участник | ||
101 | Педагог дополнительного образования Центр образования № 000 | Участник | ||
102 | Педагог дополнительного образования ДТДиМ | Участник | ||
103 | Педагог дополнительного образования ДТДиМ «Восточный» | Лауреат | ||
104 | Педагог дополнительного образования Центр образования № 000 | Участник |
Центральный учебный округ | ||||
105 | Педагог дополнительного образования ДТДиМ «На Миуссах» | Дипломант | ||
106 | Концертмейстер ДТДиМ «На Миуссах» | Лауреат | ||
107 | Педагог дополнительного образования ДЮЦ «Россия молодая» | Дипломант | ||
108 | Педагог дополнительного образования ЦЭВД «Покровский» | Дипломант | ||
109 | Концертмейстер ЦДТ «На Вадковском» | Лауреат | ||
110 | Педагог дополнительного образования ЦО № 000 | Дипломант | ||
111 | Педагог дополнительного образования ДДТ «На Таганке» | Лауреат | ||
112 | Педагог дополнительного образования Детский парк «Усадьба Трубецких в Хамовниках» | Дипломант | ||
113 | Заместитель директора ЦДТ «На Вадковском» | Лауреат | ||
114 | Педагог дополнительного образования ГОУ СОШ № 000 | Лауреат | ||
115 | Педагог дополнительного образования ЦЭВД | «За лучшую окружную конкурсную программу» | ||
116 | Педагог дополнительного образования ЦЭВД | «За лучшую окружную конкурсную программу» | ||
117 | Педагог дополнительного образования ЦЭВД | «За лучшую окружную конкурсную программу» | ||
118 | Методист, координатор Центрального округа IX Фестиваля детского и юношеского творчества «Юные таланты Московии» Центр детского творчества «На Вадковском» | «За лучшую окружную конкурсную программу» | ||
119 | Заместитель директора ЦО № 000 | «За лучшую окружную конкурсную программу» |
Московский городской Центр детского творчества «Культура и Образование» | ||||
120 | Педагог дополнительного образования МГЦДТ «Культура и образование» | Лауреат | ||
121 | Концертмейстер МГЦДТ «Культура и образование» | Лауреат | ||
122 | Педагог дополнительного образования МГЦДТ «Культура и образование» | Лауреат | ||
123 | Педагог дополнительного образования МГЦДТ «Культура и образование» | Лауреат | ||
124 | Педагог дополнительного образования МГЦДТ «Культура и образование» | Лауреат | ||
125 | Педагог дополнительного образования МГЦДТ «Культура и образование» | Лауреат | ||
126 | Педагог дополнительного образования МГЦДТ «Культура и образование» | Лауреат | ||
127 | Педагог дополнительного образования МГЦДТ «Культура и образование» | Лауреат | ||
128 | Педагог дополнительного образования МГЦДТ «Культура и образование» | Лауреат | ||
129 | Педагог дополнительного образования МГЦДТ «Культура и образование» | Лауреат | ||
130 | Педагог дополнительного образования МГЦДТ «Культура и образование» | Лауреат | ||
131 | Широкова Виктории Александровна | Концертмейстер МГЦДТ «Культура и образование» | Лауреат |
Клуб юных моряков и речников имени Петра Великого | ||||
132 | Педагог дополнительного образования Клуб юных моряков и речников имени Петра Великого | Дипломант |
Центр творческого развития и гуманитарного образования «Экономика-культура-образование» | ||||
133 | Педагог дополнительного образования Центр творческого развития и гуманитарного образования «Экономика-культура-образование» | Лауреат |
Среднее профессиональное образование | ||||
134 | Педагог дополнительного образования Строительный колледж № 38 | Участник |
Южный учебный округ | ||||
135 | Педагог дополнительного образования ЦДТ «Царицыно» | Участник | ||
136 | Артюхов Александр | Педагог дополнительного образования ГОУ СОШ № 000 | Лауреат | |
137 | Педагог дополнительного образования Муниципальный центр досуга «Личность» | Участник | ||
138 | Педагог дополнительного образования ДЮЦ | Лауреат | ||
139 | Педагог дополнительного образования ЦДТ «Досуг» | Дипломант | ||
140 | Педагог дополнительного образования ЦДТ «Досуг» | Дипломант | ||
141 | Педагог дополнительного образования ЦДТ «Досуг» | Дипломант | ||
142 | Педагог дополнительного образования ЦДТ «Досуг» | Дипломант | ||
143 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Родник» | Участник | ||
144 | Педагог дополнительного образования ЦДТ «Досуг» | Дипломант | ||
145 | Педагог дополнительного образования ГОУ СОШ № 000 | Дипломант | ||
146 | Педагог дополнительного образования ГОУ СОШ № 000 | Участник | ||
147 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Родник» | Участник | ||
148 | Педагог дополнительного образования ГОУ СОШ № 000 | Лауреат | ||
149 | Педагог дополнительного образования ДТУЦ | Дипломант | ||
150 | Педагог дополнительного образования ГОУ СОШ № 000 | Лауреат | ||
151 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Тутти» | Дипломант | ||
152 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Тутти» | Дипломант | ||
153 | Педагог дополнительного образования ЦДТ «Досуг» | Дипломант | ||
154 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Тутти» | Дипломант | ||
155 | Концертмейстер ГОУ СОШ № 000 | Дипломант | ||
156 | Педагог дополнительного образования ДЮЦ | Лауреат | ||
157 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Тутти» | Лауреат | ||
158 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Тутти» | Лауреат | ||
159 | Педагог дополнительного образования ГОУ СОШ № 000 | Дипломант | ||
160 | Концертмейстер ДЮЦ | Лауреат | ||
161 | Фролов Анатолий | Педагог дополнительного образования Муниципальный центр досуга «Личность» | Участник |
Юго-Западный учебный округ | ||||
162 | Абкеримов Сервер Месутович | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Лауреат | |
163 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Дипломант | ||
164 | Педагог дополнительного образования ГОУ СОШ № 000 | Лауреат | ||
165 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Участник | ||
166 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Участник | ||
167 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Дипломант | ||
168 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Дипломант | ||
169 | Педагог дополнительного образования ГОУ СОШ № 000 | Лауреат | ||
170 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Дипломант | ||
171 | Педагог дополнительного образования ГОУ СОШ № 000 | Участник | ||
172 | Педагог дополнительного образования ГОУ СОШ № 27 | Лауреат | ||
173 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Участник | ||
174 | Педагог дополнительного образования ЦВР «Патриот» | Дипломант | ||
175 | ДТИ «Севастополец» на базе ГОУ СОШ № 000 | Лауреат | ||
176 | Педагог дополнительного образования Школа-интернат № 62 | Участник | ||
177 | Педагог дополнительного образования ГОУ ЦТРиГОД «Лидер» | Лауреат | ||
178 | Педагог дополнительного образования ГОУ ЦТРиГОД «Лидер» | Лауреат | ||
Оркестр народных инструментов | ||||
179 | Руководитель Оркестра народных инструментов ДШИ «Аккорд» | Гран-при | ||
180 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Гран-при | ||
182 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Гран-при | ||
183 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Гран-при | ||
184 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Гран-при | ||
185 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Гран-при | ||
186 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Гран-при | ||
187 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Гран-при | ||
188 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Гран-при | ||
189 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Гран-при | ||
190 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Гран-при | ||
191 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Гран-при | ||
192 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Гран-при | ||
193 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Гран-при | ||
194 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Гран-при | ||
195 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Гран-при | ||
196 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Гран-при | ||
Фольклорный коллектив | ||||
197 | Руководитель фольклорного педагогического коллектива ДШИ «Аккорд» | Участник | ||
198 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Участник | ||
199 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Участник | ||
200 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Участник | ||
201 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Участник | ||
Хореографический коллектив | ||||
202 | Руководитель хореографического педагогического коллектива ДШИ «Аккорд» | Участник | ||
203 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Участник | ||
204 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Участник | ||
205 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Участник | ||
206 | Педагог дополнительного образования ДШИ «Аккорд» | Участник |
Северо-Западный учебный округ | ||||
207 | Педагог дополнительного образования Центр детского творчества «Тушино» | Лауреат | ||
208 | Педагог дополнительного образования ДТДиМ «Хорошево» | Участник | ||
209 | Педагог дополнительного образования ЦДТ «Строгино» | Лауреат | ||
210 | Педагог дополнительного образования Центр детского творчества «Тушино» | Лауреат | ||
211 | Педагог дополнительного образования ЦДТ «Строгино» | Дипломант | ||
212 | Педагог дополнительного образования Центр детского творчества «Тушино» | Лауреат | ||
213 | Педагог дополнительного образования Центр детского творчества «Тушино» | Лауреат | ||
214 | Педагог дополнительного образования ГОУ СОШ № 000 | Участник |
Северный учебный округ | ||||
215 | Педагог дополнительного образования МХШ «Радость» | Лауреат | ||
216 | Педагог - организатор ЦТДиЮ «Сокол» | Участник | ||
217 | Педагог - организатор ЦТДиЮ «Сокол» | Участник | ||
218 | Педагог дополнительного образования МХШ «Радость» | Дипломант | ||
219 | Концертмейстер МХШ «Радость» | Участник | ||
220 | Директор Поликультурный центр | Лауреат | ||
221 | Концертмейстер МХШ «Радость» | Лауреат | ||
222 | Педагог дополнительного образования ЦМТ «Гермес» | Лауреат | ||
223 | Педагог дополнительного образования МХШ «Радость» | Лауреат | ||
224 | Педагог дополнительного образования ГОУ СОШ № 000 | Участник | ||
225 | Педагог дополнительного образования ЦТДиЮ «Сокол» | Участник | ||
226 | Педагог дополнительного образования МХШ «Радость» | Участник | ||
227 | Педагог дополнительного образования МХШ «Радость» | Лауреат | ||
228 | Концертмейстер ГОУ СОШ № 000 | Участник | ||
229 | Концертмейстер МХШ «Радость» | Дипломант | ||
230 | Педагог дополнительного образования МХШ «Радость» | Лауреат | ||
231 | Педагог дополнительного образования МХШ «Радость» | Лауреат | ||
232 | Педагог дополнительного образования МХШ «Радость» | Лауреат | ||
233 | Концертмейстер МХШ «Радость» | Лауреат | ||
234 | Педагог дополнительного образования ЦМТ «Гермес» | Лауреат | ||
235 | Педагог дополнительного образования МХШ «Радость» | Лауреат | ||
236 | Педагог дополнительного образования ЦТДиЮ «Сокол» | Участник |
