Программируемые контроллеры

Серия CONTROL-PRO “M”

CONTROL MICRO “K0”

CONTROL MICRO “D0”

CONTROL MICRO BUILT-IN “D0”

EVK996

EVD996

EVD906

Программируемые контроллеры.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

Содержание

1 Введение………………………………………………………….……..….…..3

2 Коды приборов……………………………………………….………….…......4

3 Технические характеристики………………………………….……………6

3.1 Основные соединения………………………………………….………….6

3.2 Соединения для модели с панелью (EVK996)………………..................8

3.3 Соединения для модели с DIN-рейкой (EVD996)………………...........11

3.4 Размеры/Установка………………………………………………….…...15

3.5 Основные технические характеристики……………..…………….…...17

3.6 Соединения модели с панелью…………………….…………….….…..17

3.7 Соединения для модели с DIN-рейкой………………...………….……18

3.8 Электрические характеристики………………………………...…....….19

4 EVK996, EVD996 Пользовательский интерфейс……………………...…22

5 Пользовательский интерфейс……………………………………….….....23

5.1 Интерфейс панели……………………………..………………….……..24

5.2 Интерфейс для настенного крепления...……………………….………26

6 Модуль вентилятора………………………………………………………..28

7 Модули интерфейса системы мониторинга………………….…………30

7.1 Не изолированный TTL/RS485 интерфейс………………………...….30

7.2 Изолированный TTL/RS485 интерфейс…………………...…………..30

8 Ключ загрузки/скачивания параметров………………………………......32

9 Прибор флэш-программирования…………………………………………32

10 Примеры электроподключения…………………………...……………..33

1 Введение

Серия Control Pro “M” программируемых контроллеров состоит из Control Micro “K0/D0” и Control Micro Build-In “K0/D0” контроллеров, поставляемых как со встроенным, так и невстроенным дисплеем. Данная серия продукции является идеальным решением для применения в холодильной области и области кондиционирования воздуха, так как обеспечивает управление чиллерами, тепловыми насосами или холодильными системами.

Программное обеспечение позволяет легко программировать как функции управления,

так и пользовательский интерфейс благодаря средствам проектирования Universal Control Jet (UCJ).

Данная серия продукции является дополнением к продукции Control Pro “S”.

Были разработаны две модели программируемых контроллеров EVCO, которые показаны на рисунке ниже. В дальнейшем EVK99, EVD99, EVK996 и EVD996 могут быть использованы как альтернативные варианты для Control Micro “K0” и Control Micro “D0”.

Использование соответствующих выходов реле, позволяет управлять, например, работой компрессоров, насосами циркуляционной воды, сопротивлением намерзанию, вентиляторами конденсатора, реверсивным клапаном цикла, сигналами тревоги, и т. д. Управление выполняется по средствам считывания с соответствующего аналогового датчика: NTP для температуры, 4-20 мA или 0-5 В для давления. Считывание данных с цифровых входов дополняет функцию устройства. Существует возможность подключения выносной клавиатуры или расширение Вход/Выход. Кроме того, возможно изменять структуру параметров прибора, не только с клавиатуры, но и с ключа аппаратного оборудования. В обеих моделях дисплей состоит из 4 символов (включая точку, отделяющую десятичную часть), 16 значков различных цветов и 4 кнопок.

EVK996 модель с настенным креплением EVD996 модель с креплением на DIN-рейку Control Micro “K0” Control Micro BuildIn “D0”

2 Коды приборов

(см. ссылку *4)

В данной таблице сведены коды приборов серии Control Micro “K0” (EVK9XX):

E

V

K

9

9

6

N

2

Программируемый контроллер с 6 реле.

(*1)

E

V

K

9

9

6

N

2

X

X

I

Программируемый контроллер с 6 реле + D/A(I+I).

(*1) 4-20мA выходы =2

E

V

K

9

9

6

N

2

X

X

V

Программируемый контроллер с 6 реле + D/A(V+V).

(*1) 0-10В выходы =2

E

V

K

9

9

6

N

2

X

X

C

Программируемый контроллер с 6 реле + D/A(V+I).

(*1) 0-10В выход =1 4-20мA выход =1

E

V

K

9

9

6

N

2

X

X

O

Программируемый контроллер с 6 реле + D/A(OC+OC).

(*1) Открытый коллектор выходы =2

В данной таблице сведены коды приборов серии Control Micro “D0”:

Control Micro Built-In “D0” (EVD9XX):

E

V

D

9

9

6

N

2

Программируемый контроллер со встроенными 6 реле.

(*1)

E

V

D

9

9

6

N

2

X

X

I

Программируемый контроллер со встроенными 6 реле + D/A(I+I).

(*1) 4-20мA выходы =2

E

V

D

9

9

6

N

2

X

X

V

Программируемый контроллер со встроенными 6 реле + D/A(V+V).

(*1) 0-10В выходы =2

E

V

D

9

9

6

N

2

X

X

C

Программируемый контроллер со встроенными 6 реле + D/A(V+I).

(*1) 0-10В выход =1 4-20мA выход =1

E

V

D

9

9

6

N

2

X

X

O

Программируемый контроллер со встроенными 6 реле + D/A(OC+OC).

(*1) Открытый коллектор выходы =2

E

V

D

9

9

6

N

2

X

2

Программируемый контроллер со ‘слепой’ лицевой панелью с 6 реле.

(*2)

E

V

D

9

9

6

N

2

X

2

I

Программируемый контроллер со ‘слепой’ лицевой панелью с 6 реле + D/A(I+I).

(*2) 4-20мA выходы =2

E

V

D

9

9

6

N

2

X

2

V

Программируемый контроллер со ‘слепой’ лицевой панелью с 6 реле + D/A(V+V).

(*2) 0-10В выходы =2

E

V

D

9

9

6

N

2

X

2

C

Программируемый контроллер со ‘слепой’ лицевой панелью с 6 реле + D/A(V+I).

(*2) 0-10В выход =1 4-20мA выход =1

E

V

D

9

9

6

N

2

X

2

O

Программируемый контроллер со ‘слепой’ лицевой панелью с 6 реле + D/A(OC+OC).

(*2) Открытый коллектор выходы =2

E

V

D

9

0

6

N

2

X

2

Программируемый контроллер со ‘слепой’ лицевой панелью с 6 реле.

(*3)

E

V

D

F

A

N

1

Модуль отключения фаз IMAX5A.

В данной таблице сведены стандартные коды для EVK996 и EVD996 контроллеров:

E

V

K

E

Y

Параметры Скачивания/Загрузки

E

V

P

R

O

G

Прибор флэш-программирования для EVK996, EVD996.

E

V

I

F

2

0

T

S

X

Дополнительная не изолированная RS485 карта.

Для интерфейса Modbus.

E

V

I

F

2

1

T

S

7

I

Дополнительная изолированная RS485 карта.

Для интерфейса Мodbus.

E

V

C

0

0

T

2

0

X

0

XXX

00

Карта интерфейса для панельной модели.

E

V

C

0

0

T

2

0

X

2

XXX

01

Карта интерфейса для модели с настенным креплением.

0

0

6

5

3

0

0

0

6

0

Кабели прибора флэш-программирования (L=1м.) подключены к 16 канальному соединительному устройству MINI-FIT.

C

J

A

0

8

Соединительный прибор PHOENIX для EVD996.

C

J

A

0

9

Соединительный прибор PHOENIX для EVD996+D/A.

Соединительный прибор Edge Connector Inarca.

(*5)

Соединительный прибор Edge Connector Sauro.

(*5)

Соединительный прибор JST.

E

C

T

S

F

B

0

0

0

230/12 V AC (3VA) Трансформатор.

E

C

T

S

F

B

0

0

1

230/12 V AC (5.6 VA) Трансформатор.

E

C

T

S

F

B

0

0

2

230/12 +12 V AC 10 VA Трансформатор.

Ссылки:

*1 Флэш-память =128К *2 Флэш-память =128К *3 Флэш-память =64К

Электропитание = 12Vac/dc Электропитание = 12Vac/dc Электропитание = 12Vac/dc

Цифровые выходы = 6 Цифровые выходы = 6 Цифровые выходы = 6

Цифровые входы = 5 Цифровые входы = 5 Цифровые входы = 5

Аналоговые входы = 4 Аналоговые входы = 4 Аналоговые входы = 4

Выход вентилятора = 1 Выход вентилятора = 1

UART TTL = 1 UART TTL = 1

Выход выносной клавиатуры = 1 Выход выносной клавиатуры = 1

7 сегментов дисплея = 7

Значки = 16

Кнопки = 4

(*4) Подсвеченные коды уже используются.

(*5) См. соединения для модели с din-рейкой.

3 Технические характеристики

3.1 Основные соединения

Электропитание:

Control Mirco работает от напряжения переменного тока в 12В. Прибор также может работать и от напряжения постоянного тока в 12В: в этом случае функция управления питанием отключения фазы модулей вентилятора не будет выполняться. Максимальная длина соединительного силового кабеля составляет 1 м.

Соединения аналогового входа:

Control Micro имеет два аналоговых входа (называемых универсальными), которые могут быть использованы для NTC датчиков, Напряжения (0÷5 В), Тока (0÷20 мA, 4÷20 мA). Выбор делается автоматически системой программирования UCJ. Два других аналоговых выхода могут быть использованы только для NTC датчиков. Электропитание активных датчиков может осуществляться через 12В DC терминал (см. Физический уровень) с нестабилизированным напряжением равным 12В DC. Максимальная длина соединительного кабеля аналогового входа составляет 5 м.

Соединения цифрового входа:

Control Micro имеет 5 не опто-изолированных цифровых входов. Максимальная длина соединительного кабеля цифрового входа составляет 5 м.

Соединения цифрового выхода:

Control Micro имеет не более 6 цифровых выходов. Максимальная длина соединительного кабеля цифрового выхода составляет 3 м.

Соединение для аналоговых выходов:

Control Micro имеет 2 аналоговых выхода для напряжения или тока (дополнительные). Максимальная длина соединительного кабеля аналогового выхода составляет 5 м.

Соединение пользовательских интерфейсов:

Соединение между Control Micro и дисплеем пользователя осуществляется с помощью трехжильного кабеля. Максимальная длина соединительного кабеля для пользовательских интерфейсов составляет 5 метров в случае, если электропитание осуществляется постоянным током от контроллера; 30 метров в случае, если выносной интерфейс крепиться на стене и электропитание осуществляется от местного трансформатора.

Соединение выносного расширения Вход/Выход.

Соединение между Control Micro и выносным расширением осуществляется с помощью трехжильного кабеля. Максимальная длина соединительного кабеля для выносного расширения Вход/Выход составляет 1 м.

Правила работы с электрическими соединениями.

не работать с блоками с помощью электрических или пневматических винтовертов; если прибор был перенесен из холодной среды в теплую, внутри могла сконденсироваться влага; подождите около часа, прежде чем подавать электропитание; проверьте рабочее напряжение, частоту и электрическую мощность прибора; они должны соответствовать местному электропитанию; отключите электропитание перед текущим ремонтом прибора; не используйте прибор как защитное устройство; для ремонта и информации о приборе, пожалуйста, свяжитесь с отделом продаж EVCO.

Правила техники безопасности.

Чтобы избежать проблем с помехоустойчивостью, обратите внимание на следующие рекомендации:

не размещайте прибор в местах с установленными антеннами; избегайте кабельного подключения входов чувствительного элемента с выходами реле и, как правило, не соединяйте низкое напряжение с высоким; избегайте обматывания кабелей вокруг элементов источника питания.

Чтобы избежать проблем с безопасностью, обратите внимания на следующие рекомендации:

не устанавливайте прибор в местах с относительной влажностью превышающей 90%; избегайте попадания воды на прибор; не устанавливайте прибор в коррозионных средах; не устанавливайте прибор во взрывоопасных средах.

Наблюдения.

Убедитесь, что условия использования прибора находятся в пределах, описанных в технических характеристиках.

3.2 Соединения для модели с панелью (EVK996).

Ниже показана схема соединений для модели контроллера с панелью. Значения входов и выходов приведены в таблице.

EVK996 Соединения для модели с панелью.

Соединитель 1: Соединение для выходов реле.
Соединение	Обозначение	Описание
С1-1	DO4	Обычное реле открытого исполнения с номером контакта 4.
С1-2	DO3	Обычное реле открытого исполнения с номером контакта 3.
С1-3	COM1	Типовые реле с номерами 1, 2, 3, 4.
С1-4	DO5	Обычное реле открытого исполнения с номером контакта 5.
С1-5	DO2	Обычное реле открытого исполнения с номером контакта 2.
С1-6	DO1	Обычное реле открытого исполнения с номером контакта 1.
С1-7	COM1	Типовые реле с номерами 1, 2, 3, 4.
С1-8	COM1	Типовые реле с номерами 1, 2, 3, 4.
С1-9	COM DO5	Типовое реле номер 5.
С1-10		Не используется.
С1-11	DO6	Обычное реле открытого исполнения с номером контакта 6.
С1-12	COM DO6	Типовое реле номер 6.

Соединитель 2: Соединение ключа параметра Загрузки/Скачивания и/или выход для модуля RS485 и/или интерфейс контроллера для быстрого скачивания.

Соединитель 3: Блок соединений для низковольтных сигналов.
Соединение	Обозначение	Описание
С3-1	12Vac (питание)	Электропитание прибора (12В AC/DC).
С3-2	5Vdc/OCOut/OFAN2	Электропитание измерительного датчика (дополнительное)/ Открытый Коллектор (12В DC макс.20 мA) (дополнительный)/Импульсный выход Fan2 (дополнительный).
С3-3	GND	Типовые аналоговые и цифровые входы.
С3-4	GND	Типовые аналоговые и цифровые входы.
С3-5	IA4	Аналоговый вход номер 4.
С3-6	IA3	Аналоговый вход номер 3.
С3-7	IA2	Аналоговый вход номер 2.
С3-8	IA1	Аналоговый вход номер 1.
С3-9	12 Vac (питание)	Электропитание прибора (12В AC/DC).
С3-10	12 Vdc	Электропитание реле давления и открытого коллектора.
С3-11	OFAN1	Импульсный выход для модуля отключения фазы EVCO.
С3-12	ID5	Цифровой выход номер 5.
С3-13	ID4	Цифровой выход номер 4.
С3-14	ID3	Цифровой выход номер 3.
С3-15	ID2	Цифровой выход номер 2.
С3-16	ID1	Цифровой выход номер 1.

Соединитель 4: Блок соединений для измерительного датчика (дополнительный).
Соединение	Обозначение	Описание
С4-1	GND	Типовые аналоговые выходы.
С4-2	5Vdc	Электропитание измерительного датчика.

Соединитель 5: Блок соединений для выносной клавиатуры EVCO и интерфейса расширения Вход/Выход.
Соединение	Обозначение	Описание
С5-1	12Vdc	Электропитание выносной клавиатуры (12В DC макс.50мA). (Замечание: если расширительный модуль включен, то его электропитание должно осуществляться от местной сети).
С5-2	GND	Типовое.
С5-3	DATA	EVCO серийный, для напряжения.

Соединитель 6: Блок соединений для дополнительного аналогового выхода.
Соединение	Обозначение	Описание (Модель V+I)
С6-1	OUT1	0 (4) – 20 мA.
С6-2	GND	Типовой аналоговый выход.
С6-3	OUT2	0-10В DC.
		Описание (Модель I+I)
С6-1	OUT1	0 (4) – 20 мA.
С6-2	GND	Типовой аналоговый выход.
С6-3	OUT2	0 (4) – 20 мA.
		Описание (Модель V+V)
С6-1	OUT1	0-10В DC.
С6-2	GND	Типовой аналоговый выход.
С6-3	OUT2	0-10В DC.
		Описание (Модель OC+OC)
С6-1	OUT1	Открытый коллектор.
С6-2	12Vdc	12В DC (макс. 40 мA, если используется 12В DC питание от карты).
С6-3	OUT2	Открытый коллектор.

3.3 Соединения для модели с DIN-рейкой (EVD996).

Ниже показана схема соединений для модели контроллера с DIN-рейкой. Значения входов и выходов приведены в таблице. Схема также идентична и для выносного расширения Вход/Выход (EVD906): данное расширение используется, чтобы увеличить Вход/Выход главного контроллера!

EVD996 Соединения для модели с DIN-рейкой.

Соединитель 1, 4 DIN модулей: Соединение для выходов реле.
Соединение	Обозначение	Описание
С1-1	DO14	Обычное реле открытого исполнения с номером контакта 1.
С1-2	COM DO1	Типовое реле с номером 1.
С1-3	DO2	Обычное реле открытого исполнения с номером контакта 2.
С1-4	COM DO2	Типовое реле с номером 2.
С1-5	DO3	Обычное реле открытого исполнения с номером контакта 3.
С1-6	COM DO3	Типовое реле с номером 3.
С1-7	DO4	Обычное реле открытого исполнения с номером контакта 4.
С1-8	COM DO4	Типовые реле с номерами 4, 5.
С1-9	DO5	Обычное реле открытого исполнения с номером контакта 5.
С1-10		Не используется.
С1-11	DO6	Обычное реле открытого исполнения с номером контакта 6.
С1-12	COM DO6	Типовое реле номер 6.

Соединитель 2, 4 DIN модулей: Соединение ключа параметра Загрузки/Скачивания и/или выход для модуля RS485 и/или интерфейс контроллера для быстрого скачивания.

Соединитель 3, 4 DIN модулей: Блок соединений для низковольтных сигналов.
Соединение	Обозначение	Описание
С3-1	12Vac (питание)	Электропитание прибора (12В AC/DC).
С3-2	5Vdc/OCOut/OFAN2	Электропитание измерительного датчика (дополнительное)/ Открытый Коллектор (12В DC макс.20 мA) (дополнительный)/Импульсный выход Fan2 (дополнительный).
С3-3	GND	Типовые аналоговые и цифровые входы.
С3-4	GND	Типовые аналоговые и цифровые входы.
С3-5	IA4	Аналоговый вход номер 4.
С3-6	IA3	Аналоговый вход номер 3.
С3-7	IA2	Аналоговый вход номер 2.
С3-8	IA1	Аналоговый вход номер 1.
С3-9	12 Vac (питание)	Электропитание прибора (12В AC/DC).
С3-10	12 Vdc	Электропитание реле давления и открытого коллектора.
С3-11	OFAN1	Импульсный выход для модуля отключения фазы EVCO.
С3-12	ID5	Цифровой выход номер 5.
С3-13	ID4	Цифровой выход номер 4.
С3-14	ID3	Цифровой выход номер 3.
С3-15	ID2	Цифровой выход номер 2.
С3-16	ID1	Цифровой выход номер 1.

Соединитель 4, 4 DIN модулей: Блок соединений для измерительного датчика (дополнительное).
Соединение	Обозначение	Описание
С4-1	GND	Типовые аналоговые выходы.
С4-2	5Vdc	Электропитание измерительного датчика.

Соединитель 5, 4 DIN модулей: Блок соединений для выносной клавиатуры EVCO и интерфейса расширения Вход/Выход.
Соединение	Обозначение	Описание
С5-1	12Vdc	Электропитание выносной клавиатуры (12В DC макс. 50 мA). (Замечание: если расширительный модуль включен, то его электропитание должно осуществляться от местной сети).
С5-2	GND	Типовое.
С5-3	DATA	EVCO серийный, для напряжения.

Соединитель 6, 4 DIN модулей: Блок соединений для дополнительного аналогового выхода.
Соединение	Обозначение	Описание (Модель V+I)
С6-1	OUT1	0-10В DC.
С6-2	GND	Типовой аналоговый выход.
С6-3	OUT2	0 (4) – 20 мA.
		Описание (Модель I+I)
С6-1	OUT1	0 (4) – 20 мA.
С6-2	GND	Типовой аналоговый выход.
С6-3	OUT2	0 (4) – 20 мA.
		Описание (Модель V+V)
С6-1	OUT1	0-10В DC.
С6-2	GND	Типовой аналоговый выход.
С6-3	OUT2	0-10В DC.
		Описание (Модель OC+OC)
С6-1	OUT1	Открытый коллектор.
С6-2	12Vdc	12В DC (макс. 40 мA, если используется 12В DC питание от карты).
С6-3	OUT2	Открытый коллектор.

EVD996 EVD906 Схема модели с DIN-рейкой.

3.4 Размеры/Установка.

Фактические размеры моделей контроллеров с панелью и DIN-рейкой показаны ниже.

Для установки панели используйте имеющиеся фиксаторы (защелки).

РАЗМЕР	МИН. (мм)	СТАНДАРТНЫЙ (мм)	МАКС. (мм)
А	71.0	71.0	71.8
В	29.0	29.0	29.8

Размеры модели с панелью.

Для установки на конечных рейках используйте имеющиеся скобы; размеры указаны в мм.

Размеры модели с DIN-рейкой.

Крепление прибора

Снятие прибора

Установка для стандартных DIN-реек.

Для быстрого присоединения прибора к DIN креплению, расположите контроллер напротив крепления и легко прижимайте его до тех пор, пока не защелкнуться скобы. Чтобы снять контроллер с места крепления, используйте отвертку с плоской головкой, чтобы отсоединить нижний край.

Меры предосторожности во время установки прибора:

только для EVK996: толщина панели не должна превышать 4 мм; режим работы (рабочая температура, относительная влажность и т. д.) должен быть в пределах, указанных в технических характеристиках; не устанавливайте прибор рядом с источниками тепла (нагревательными приборами, потоками горячего воздуха и т. д.), устройствами, снабженными большими индукторами (большими динамиками и т. д.), в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, дождя, влаги, пыли, механических вибраций и ударов; в соответствие с нормами безопасности, защита от электрических частей должна быть обеспечена точной установкой прибора; части, обеспечивающие защиту, должны быть установлены таким образом, чтобы их снятие возможно было только при помощи инструмента.

3.5 Основные технические характеристики.

Стандарт, устанавливающий правила техники безопасности.	EN60730-1
Назначение прибора.	Электронный программируемый контроллер для применения в системах вентиляции, кондиционирования воздуха и холодильных системах.
Условия хранения.	-10T70 ˚C при отсутствии конденсата и относительной влажности менее 80%
Условия работы.	-10T50 ˚C при отсутствии конденсата и относительной влажности менее 80%
Классификация защиты от электрического шока.	Управляющее устройство интегрировано; принимает классификацию того оборудования, с которым было интегрировано.
Вид отключения.	Микро сигнал прерывания (контакты реле).
PTI изоляционного материала.	≥250 V.
Установка.	Устанавливается в заделанную в стену панель с использованием 4 запоров модуля DIN модели, установленных на омега рейках.
Вид действий.	1С.
Уровень загрязнения.	Нормальный.
Класс программного обеспечения.	А
Период электростатических напряжений на изолированных частях.	Длительный.
Степень фронтальной защиты.	Tbd для модели с панелью, tbd для модели с рейкой.
Предел огнестойкости.	Tbd для модели с панелью, tbd для модели с рейкой.

3.6 Соединения модели с панелью.

Соединение для низковольтных сигналов.	16 канальный MiniFit Molex.
	9 проводной Inarca Edge Connector максимум для 5 реле.
12 проводной Inarca Edge Connector максимум для 6 реле.
Максимальный ток каждого контакта = 5A.
Сечение кабеля ≥0.75 мм2.
Имеется в наличие как альтернатива: 9 или 12 проводной Sauro Edge Connector.
Соединение серийного выхода EVCO с выносной клавиатурой и/или расширительной карте.	JST 3 проводной P2.5.
Соединение для электропитания измерительного датчика.	JST 2 проводной P2.5.
Соединения для ключа параметров, серийного выхода TTL для RS485 модуля, интерфейса для флэш-программирования.	6 проводной AMP Micro-Match.
Соединения для D/A выхода.	JST 3 проводной P2.5.

3.7 Соединения для модели с DIN-рейкой.

Соединение для низковольтных сигналов.	16 проводной MiniFit Molex.
Соединитель питания.	Терминалы быстрого прерывания сигнала Phoenix.
Максимальный ток каждого контакта = 5A.
Сечение кабеля ≥0.75 мм2.
Соединение серийного выхода EVCO с выносной клавиатурой и/или расширительной карте.	Терминалы быстрого прерывания сигнала Phoenix.
Соединение для электропитания измерительного датчика.	JST 2 проводной P2.5.
Соединения для ключа параметров, серийного выхода TTL для RS485 модуля, интерфейса для флэш-программирования.	6 проводной AMP micro-match.
Соединения для D/A выхода.	Терминальные зажимы Datachable Phoenix.

16 канальный MINI-FIT CONNECTOR
ПОСТАВЩИК	КОД СОЕДИНИТЕЛЯ	КОД КОНТАКТА
CVILUX	CPV2) CPV0)	CPAWG16÷24)
SELECOM	6137R16WO (V2)	6137TR1 (AWG16÷20) 6137TR2 (AWG22÷26)
JUSCOM	2 (V2)	2 (AWG18÷22) 2 (AWG22÷26)
CONEXCON	(V2) (V0)	(AWG18÷22)
MOLEX	(V2) (V0)	(AWG18÷24) (AWG22÷28)

Соединители питания SAURO и INARCA
ПОСТАВЩИК	КОД	СОЕДИНИТЕЛЬ
9 кабельный SAURO Edge connector 12 кабельный SAURO Edge connector	CUF09001 CUF12001
9 кабельный INARCA Edge connector 12 кабельный INARCA Edge connector

3.8 Электрические характеристики.

CPU	Микро контроллер.	16 бит
Флэш-память программы.	128 Кбайт
RAM для данных памяти.	4 Кбайт
EEPROM	4 Кбайт
A/D	8, 10 битные каналы
Электропитание.	Напряжение.	12В AC/DC
Допустимый диапазон.	-10 % + 15 %
Частота.	50/60 Гц/DC
Максимальная потребляемая мощность.	6ВA
Плавкий предохранитель.	Внешний
Цифровые выходы. Модель с панелью.	Максимальное количество.	6
Тип.	Электромеханические реле
Максимальный ток контакта при 250В AC. Замечание: При использовании всех контактов (Imax = 8A).	2(1) A для DO1, 2, 3, 4
Максимальный ток контакта при 250В AC.	3(1) A для DO5 и DO6
Износоустойчивость контакта.	100000
Минимальный интервал между коммутациями.	20 с.
Тип действия микро-прерывания.	1С
Изоляция между реле и низким напряжением.	Усиленная
Изоляция между реле.	Рабочая
Изоляция между реле и DO6.	Усиленная (TBV)
Цифровые выходы. Модель с DIN-рейкой.	Максимальное количество	6
Тип	Электромеханические реле
Максимальный ток контакта при 250В AC. Замечание: Максимальный ток для контактов (DO4+DO5) < 5A.	3(1) A
Износоустойчивость контакта.	100000
Минимальный интервал между коммутациями.	20 с.
Тип действия микро-прерывания.	1С
Изоляция между реле и низким напряжением.	Усиленная
Изоляция между реле.	Рабочая
Изоляция между реле и DO6.	Усиленная (TBV)
Цифровые входы.	Количество	5
Тип	Контакт без напряжения
Ток замыкания заземляющего контакта.	2 мA
Максимальное сопротивление замыкания.	100 Ом
Время включения.	100 мс.
Время выключения.	100 мс.
Аналоговые входы, используемые для измерения температуры или как цифровой.	Количество	2
Тип	Цифровой вход
Ток замыкания заземляющего контакта.	1 мA
Максимальное сопротивление замыкания.	100 Ом
Тип	NTC (10 кОм ±1% при 25˚С)
NTC диапазон измерения.	-40 ˚С ÷ 100 ˚С
NTC точность измерения.	± 1 ˚С
NTC разрешающая способность.	0.1 ˚С
Аналоговые входы, используемые для измерения температуры, давления или как цифровой	Количество	2
Тип	Цифровой вход
Ток замыкания заземляющего контакта.	1 мA
Максимальное сопротивление замыкания.	100 Ом
Тип	NTC (10 кОм ±1% при 25˚С)
Диапазон измерения NTC.	-40 ˚С ÷ 100 ˚С
Точность измерения NTC..	± 1 ˚С
Разрешающая способность NTC.	0.1 ˚С
Тип	Ток
Диапазон измерения тока.	0÷20 мA
Точность измерения тока.	± 0.05 мА
Разрешающая способность измерения тока.	0.01 мА
Тип	Измеритель (0÷5 В) (дополнительный)
Соединитель.	JST 2 проводной P2.
Диапазон измерения.	0 ÷ 5 В
Точность измерения 0 ÷ 5 В.	Tbd
Разрешающая способность 0 ÷ 5 В.	tbd
Выход вентилятора.	Количество	1
	Тип	Импульсный выход для модулей отключения фаз EVCO.
UART1 TTL для последовательного интерфейса RS485 (MODBUS).	Количество	1
Тип	UART
Физический уровень.	Сигналы уровня TTL.
Максимальная скорость передачи в бодах.	19200 бит/с
Соединитель.	6 проводной AMP micro-match.
Замечание: Этот соединитель используется для ключа параметра и для интерфейса, используемого для флэш-программирования.
Серийный выход для Расширительной карты/Выносной клавиатуры.	Количество	1
Тип	EVCO серийный, для напряжения.
Физический уровень.	12В DC, GND, DATA
Максимальная скорость передачи в бодах (Lmax=1м.)	19200 бит/с
Соединитель.	JST 3 проводной P2.5/ Phoenix.
Напряжение + Ток Аналоговый выход (дополнительный).	Количество	1+1
Соединитель.	JST 3 проводной P2.5/ Phoenix.
Электропитание.	Внутренние (не опто-изолированное).
Тип	Ток
Диапазон для тока.	0 ÷ 20 мА
Точность измерения выхода для тока.	± 0.2 мА
Разрешающая способность выхода для тока.	0.02 мА
Нагрузка выхода для тока.	47÷300 Ом
Время установления сигнала.	1 с.
Тип	Напряжение
Диапазон для напряжения.	0 ÷ 10 В
Точность измерения выхода для напряжения.	± 50 мВ (без нагрузки).
Разрешающая способность выхода для нагрузки.	10 мВ
Полное сопротивление выхода.	100 Ом
Время установления сигнала.	1 с.
Ток + Ток Аналоговый выход (альтернативный вариант).	Количество	2
Соединитель.	JST 3 проводной P2.5/ Phoenix.
Электропитание.	Внутренние (не опто-изолированное).
Тип	Ток
Диапазон для тока.	0 ÷ 20 мА
Точность измерения выхода для тока	± 0.2 мА
Разрешающая способность выхода для тока	0.02 мА
Нагрузка выхода для тока	47÷300 Ом
Время установления сигнала	1 с.
Напряжение + Напряжение Аналоговый выход (альтернативный вариант).	Количество	2
Соединитель.	JST 3 проводной P2.5/ Phoenix.
Электропитание.	Внутренние (не опто-изолированное).
Тип	Напряжение
Диапазон для напряжения.	0 ÷ 10 В
Точность измерения выхода для напряжения	± 50 мВ (без нагрузки)
Разрешающая способность выхода для нагрузки.	10 мВ
Полное сопротивление выхода.	100 Ом
Время установления сигнала.	1 с.
Открытый коллектор + Открытый коллектор Аналоговый выход (альтернативный вариант).	Количество	2
Соединитель.	JST 3 проводной P2.5/Phoenix
Электропитание	Внутренние (не опто-изолированное).
Тип	Открытый коллектор
Подводимое напряжение.	12 В DC
Максимальный суммарный ток двух выходов	40 мА

4 EVK996, EVD996 Пользовательский интерфейс.

Пользовательский интерфейс состоит из 4-х символьного дисплея с 7 сегментами (включая точку, отделяющую десятичную часть), 16 значков и 4 кнопок для управления.

Дисплей	Количество символов	4
	Цвет	Красный

Значок	Количество значков	16
Значок лета	Цвет	Зеленый
Значок зимы	Цвет	Зеленый
Значок вентилятора	Цвет	Зеленый
Значок насоса	Цвет	Зеленый
Значок EVCO	Цвет	Желтый
Значок оттайки	Цвет	Желтый
Значок ˚F	Цвет	Красный
Значок ˚C	Цвет	Красный
Значок технического обслуживания	Цвет	Красный
Значок сигнала тревоги	Цвет	Красный
Значок 1	Цвет	Зеленый
Значок 2	Цвет	Зеленый
Значок 3	Цвет	Зеленый
Значок 4	Цвет	Зеленый
Значок Сопротивления/ Испарителя	Цвет	Зеленый
Значок Включения-Выключения	Цвет	Красный

Кнопки	Количество кнопок	4
Кнопка Установки/ Ввода	Регулярное нажатие. Удерживайте не менее 3 сек.	ВВОД (подтверждает значение/посылает команду). Доступ к программированию параметра.
Кнопка Вкл. Выкл/Esc	Регулярное нажатие. Удерживайте не менее 3 сек.	ESC (удаление значения/возвращение к предыдущему меню). Включите и выключите прибор
Кнопка вверх	Регулярное нажатие. Удерживайте не менее 3 сек.	ВВЕРХ Для программирования.
Кнопка вниз	Регулярное нажатие. Удерживайте не менее 3 сек.	ВНИЗ Для программирования.
Кнопки Esc + ввод	Удерживайте не менее 3 сек.	Доступ ко второму уровню программирования параметра.
Кнопки вверх + вниз	Удерживайте не менее 3 сек.	Проект/версия микропрограммы и информация о модификации

5 Пользовательский интерфейс.

Могут быть использованы два вида пользовательского интерфейса: интерфейс самой панели и интерфейс в случае выносного настенного крепления прибора. Интерфейс соединен с EVK/EVD996 контроллерами с помощью серийного соединительного устройства EVCO.

Интерфейс панели. Интерфейс в случае выносного

настенного крепления.

5.1 Интерфейс панели.

Размеры/Установка.

Для установки панели используйте имеющиеся фиксаторы (защелки).

Размеры модели с панелью.

Соединения

Соединения интерфейса панели.

Соединитель CI1: Соединения интерфейса.
Соединение	Обозначение	Описание
СI1-1	12Vdc	Электропитание клавиатуры.
СI1-2	GND	Типовое.
СI1-3	DATA	EVCO серийный, для напряжения.

Пользовательский интерфейс состоит из 4-х символьного дисплея с 7 сегментами (включая точку, отделяющую десятичную часть), 6 значков и 4 кнопок для управления.

Дисплей	Количество символов	4
	Цвет	Красный

Значок	Количество значков	16
Значок лета	Цвет	Красный
Значок зимы	Цвет	Красный
Значок компрессора	Цвет	Красный
Значок насоса	Цвет	Красный
Значок оттайки	Цвет	Красный
Значок сигнала тревоги	Цвет	Красный

Кнопки	Количество кнопок	4
Кнопка Установки/Ввода	Регулярное нажатие. Удерживайте не менее 3 секунд.	ВВОД (подтверждает значение/посылает команду). Доступ к программированию параметра.
Кнопка Вкл. Выкл/Esc	Регулярное нажатие. Удерживайте не менее 3 секунд.	ESC (удаление значения/возвращение к предыдущему меню). Включение и выключение прибора.
Кнопка вверх	Регулярное нажатие. Удерживайте не менее 3 секунд.	ВВЕРХ Для программирования.
Кнопка вниз	Регулярное нажатие. Удерживайте не менее 3 секунд.	ВНИЗ Для программирования.
Кнопки Esc + ввод	Удерживайте не менее 3 секунд.	Доступ ко второму уровню программирования параметра.
Кнопки вверх + вниз	Удерживайте не менее 3 секунд.	Проект/версия микропрограммы и информация о модификации

5.2 Интерфейс в случае настенного крепления.

Размеры /Установка.

Для установки на стену используйте имеющийся правосторонний винт и винтовой анкерный болт.

Размеры модели с настенным креплением.

Соединения.

Соединения интерфейса в случае настенного крепления.

Соединитель CI2: Блок соединений для интерфейса модели с настенным креплением, питаемой AC от трансформатора.
Соединение	Обозначение	Описание
СI2-1	12Vac	Электропитание AC.
СI2-2	12Vac	Электропитание AC.
СI2-3	DATA	EVCO серийный, для напряжения.
СI2-4	GND	Типовое.

Соединитель CI2: Блок соединений для интерфейса модели с настенным креплением, питаемой DC напрямую от EVK996, EVD996 контроллера.
Соединение	Обозначение	Описание
СI2-1	12Vdc	Электропитание V DC.
СI2-2	GND	Типовое.
СI2-3	DATA	EVCO серийный, для напряжения.
СI2-4	GND	Типовое.

Пользовательский интерфейс состоит из 4-х символьного дисплея с 7 сегментами (включая точку, отделяющую десятичную часть), 6 значков и 4 кнопок для управления.

Дисплей	Количество символов	4
	Цвет	Красный

Символ L1	Цвет	Красный
Символ L2	Цвет	Красный
Символ L3	Цвет	Красный
Символ L4	Цвет	Красный
Символ L5	Цвет	Красный
Символ L6	Цвет	Красный

Кнопки	Количество кнопок	4
Кнопка Установки/Ввода	Регулярное нажатие. Удерживайте не менее 3 секунд.	ВВОД (подтверждает значение/посылает команду). Доступ к программированию параметра.
Кнопка Вкл. Выкл/Esc	Регулярное нажатие. Удерживайте не менее 3 секунд.	ESC (удаление значения/возвращение к предыдущему меню). Включение и выключение прибора.
Кнопка вверх	Регулярное нажатие. Удерживайте не менее 3 секунд.	ВВЕРХ Для программирования.
Кнопка вниз	Регулярное нажатие. Удерживайте не менее 3 секунд.	ВНИЗ Для программирования.
Кнопки Esc + ввод	Удерживайте не менее 3 секунд.	Доступ ко второму уровню программирования параметра.
Кнопки вверх + вниз	Удерживайте не менее 3 секунд.	Проект/версия микропрограммы и информация о модификации

6 Модуль вентилятора.

EVDFAN1

Модуль вентилятора Imax5A

Для установки на омега рейках используйте имеющиеся скобы; размеры указаны в мм.

135 мм. х 71мм.

Размеры модуля вентилятора для модели с креплением на DIN-рейку.

Соединения.

Схема модуля вентилятора EVDFAN1

Соединитель CF1: Управляемый соединитель (быстро отсоединяемые терминалы Phoenix).
Соединение	Обозначение	Описание
СF1-1	12Vdc	Электропитание 12В DC.
СF1-2	OFAN1	Управляемый вход отключения фазы.

Соединитель CF2: Соединитель питания (FAST-ON).
Соединение	Обозначение	Описание
СF2-1	LOAD	Нагрузка.
СF2-2	LOAD	Нагрузка (N).
СF2-3	N	N 230 Vac
СF2-4	L	L 230 Vac

Модуль вентилятора используется, чтобы управлять одной фазой двигателя вентилятора с максимальным значением 5А.

Электропитания модуль вентилятора должно быть таким же, что и питание контроллера; если электропитание контроллера осуществляется от источника прямого тока, то функция управления модулем вентилятора работать не будет.

7 Модули интерфейса системы мониторинга.

Данные модули используются для преобразования сигнала с уровня TTL на уровень RS485 (c или без электрической изоляции) для протокола соединения MODBUS. Модули подсоединяются к контроллерам EVK996 и EVD996 с помощью 6 канального соединительного устройства Micro-Match.

7.1 Не изолированный TTL/RS485 интерфейс.

EVIF20TSX

7.2 Изолированный TTL/RS485 интерфейс.

Размеры/Установка.

DIN-рейка размеры/установка.

Соединения.

Изолированное соединение интерфейса.

Соединитель.
Соединение	Обозначение	Описание
11	+	RS485+
13	-	RS485-
15	Экран	Типовой.
75	Электропитание	230 Vac
77	Электропитание	230 Vac

8 Ключ загрузки/скачивания параметров.

Используется для загрузки/скачивания параметров контроллера (даже если контроллер не подключен к электропитанию). Ключ должен быть вставлен в 6 канальное соединительное устройство Micro-Match контроллеров EVK996 и EVD996, которое используется для модулей системы мониторинга.

EVKEY

9 Прибор флэш-программирования.

Этот прибор используется для программирования EVK996, EVD996 флэш-памяти (даже если контроллер не подключен к электропитанию). Модуль должен быть подключен к 6 канальному соединительному устройству Micro-Match контроллеров EVK996 и EVD996, которое используется для модулей системы мониторинга и параметров ключа.

Технические средства для установки EVPROG прибора:

Соедините DB-9 с RJ11, с использованием кода переходного устройства (PonyProg) для серийного интерфейса компьютера. Соедините программное переходное устройство EVIF20TRX с EVK/EVD996 контроллером, используя 6 канальное соединительное устройство Micro-Match. Чтобы соединить два переходных устройства используйте шестижильный телефонный кабель с кодом , который прилагается к прибору.

EVPROG

10 Примеры электроподключения.