Донцы
«ЗНАЕМ ЛИ МЫ «ТИХИЙ ДОН»?»
Многие читатели откликнулись на статью доктора исторических наук Г. Федорова «Знаем ли мы «Тихий Дон»!». Публикуем некоторые письма.
Прочитал статью доктора исторических наук Г. Федорова «Знаем ли мы «Тихий Дон»?» («Наука и жизнь» № 3, 1990 г.).
Автор пишет, что создание романа как бы окружено тайной, что «Шолохов никогда не рассказывал подробно о своей работе над романом», что «Недоброжелателями Шолохова была широко распространена легенда о том, что, дескать, не он автор «Тихого Дона», а некий белый офицер».
Я жил в Вешенской станице в 1919—1930 годах и знаю, что подозрение о том, что первая часть романа написана не Шолоховым, здесь бытовало.
В те годы в Вешенокой станице жил штабс-капитан царской армии Иванов, он эмигрировал за границу, а затем вернулся. Он был другом детства Шолохова, и казаки решили, что роман (я имею в виду только первую часть) написал этот офицер, что он был лишен права голоса как белоэмигрант и не мог опубликовать роман под своей фамилией. В дальнейшем эти разговоры прекратились, потому что Шолохов на диспутах подробно рассказывал, как он работал над романом. Такой диспут проходил и в клубе Вешенской станицы, и я был на нем.
Шолохову задавали вопросы. Отчетливо помню такой: «Что за хутор Татарский Вы описали?» Шолохов с улыбкой ответил: «Вы, казаки, знаете все хутора Дона и станицы и даже казаков — жителей этих хуторов, так как служили вместе, а поэтому если бы я назвал хутор настоящим именем, то вы немедленно возразили бы мне, что в этом хуторе нет никаких Мелеховых и ты брешешь».
Действительно, донские казаки служили четыре года в одной сотне — все хуторцы — и в одном полку своих смежных станиц, и знали друг о друге все. Есть такое слово у казаков «односум», то есть хороший друг, с которым ели из одной сумки. Шолохов рассказывал, что хутор Татарский вымышленный, что за прообраз он взял Вешенские Базки, добавил некоторые подробности, например, церковь (в Базках церкви нет), и получил описанный в романе хутор Татарский. Почти в каждой донской станице есть населенные пункты под названием Базки. По-казачьи Баз — двор. «На базу» — говорят казаки.
Задали Шолохову и волновавший всех вопрос об авторе книги, Шолохов ответил, что со слов штабс-капитана он написал одну главу из истории военных действий в Германскую войну, так как сам он не был на фронте и не мог правдиво описать факты, а штабс-капитан помог ему это сделать, поделившись своими воспоминаниями.
|
На снимке, помещенном в журнале, казаки в форме столетней давности. Едва ли вы найдете казака, который бы знал эту форму. Я посылаю вам фотографию донских казаков, сделанную в 1913 году. Эту форму знают все казаки моего возраста — 85 лет, человек со скрипкой — мой двоюродный брат Климент.
В. АБРАМОВ (г. Чебоксары).
