Машины сельскохозяйственные (стр. 1 )

_____________________________________________________________________________

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО

ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ РЕГУЛИРОВАНИЮ И МЕТРОЛОГИИ

_____________________________________________________________________________

Н А Ц И О Н А Л Ь Н Ы Й С Т А Н Д А Р Т Р О С С И Й С К О Й Ф Е Д Е Р А Ц И И

ГОСТ Р ИСО 4254-7–

_____________________________________________________________________________

МАШИНЫ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ

Требования безопасности

Ч а с т ь 7

Комбайны зерноуборочные, кормоуборочные

и хлопкоуборочные

ISO 4254-7:2008

Agricultural machinery – Safety – Part 7: Combine harvesters, forage harvesters
and cotton harvesters

(IDT)

Настоящий проект стандарта не подлежит применению до его принятия

Москва

Предисловие

Цели и принципы стандартизации в Российской Федерации установлены Федеральным законом от 01.01.01 г. «О техническом регулировании», а правила применения национальных стандартов Российской Федерации – ГОСТ Р «Стандартизация в Российской Федерации. Основные положения»

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Российской ассоциацией производителей сельхозтехники (Ассоциация Росагромаш) на основе собственного аутентичного перевода на русский язык стандарта, указанного в пункте 4

2 ВНЕСЕН Техническим комитетом по стандартизации ТК 284 «Машины для растениеводства
»

3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от

4 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту ИСО 4254-7: 2008 «Сельскохозяйственная техника. Требования безопасности. Часть 7. Зерноуборочные, кормоуборочные и хлопкоуборочные комбайны» (ISO 4254-7: Agricultural machinery – Safety – Part 7: Combine harvesters, forage harvesters and cotton harvesters)

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ Р 1.5 (пункт 3.5)

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных стандартов соответствующие им национальные стандарты Российской Федерации и межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА.

5  ВВЕДЕН ВПЕРВЫЕ (с отменой на территории РФ ГОСТ ИСО 4254-7 – 2005)

Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодно издаваемом информационном указателе «Национальные стандарты», а текст изменений и поправок – в ежемесячно издаваемых информационных указателях «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования – на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет

© Стандартинформ, 2010

Настоящий стандарт не может быть полностью или частично воспроизведен, тиражирован и распространен в качестве официального издания без разрешения Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии

Содержание

Введение. IV

1 Область применения. 1

2 Нормативные ссылки. 1

3 Термины и определения. 2

4 Перечень существенных опасностей. 3

5 Требования и меры обеспечения безопасности. 12

5.1 Общие требования. 12

5.2 Органы управления. 12

5.3 Рабочее место оператора. 13

5.4 Средства доступа к другим рабочим местам.. 20

5.5 Складывающиеся части машин. 21

5.6 Сменные и съемные части комбайна. 22

5.7 Система автоматического управления. 22

5.8 Горячие поверхности. 22

5.9 Техническое обслуживание. 22

5.10 Пожароопасность. 23

5.11 Воздушные линии электропередач. 23

5.12 Привод жатки. 23

5.13 Реверсивный привод жатки/подающих механизмов. 24

5.14 Шум.. 24

5.15 Детали гидравлической системы, арматура. 24

5.16 Электрооборудование. 24

6 Дополнительные требования к зерноуборочным комбайнам.. 24

6.1 Общие требования. 24

6.2 Кабина. 24

6.3 Режущий аппарат, подающий шнек, мотовило. 24

6.4 Бункер для зерна, система транспортировки зерна. 25

6.5 Навесное приспособление для уборки кукурузы.. 27

6.6 Измельчитель соломы, распределитель соломы и мякины.. 28

6.7 Камнеуловитель. 30

6.8 Хранение сегментов режущего аппарата. 30

7 Дополнительные требования к кормоуборочным комбайнам.. 30

7.1 Рабочее место оператора. 30

7.2 Подбирающий механизм.. 31

7.3 Привод подающего аппарата. 32

7.4 Предупредительный сигнал при опускании жатки и силосопровода. 32

7.5 Точильное устройство для ножей. 32

8 Дополнительные требования к хлопкоуборочным комбайнам.. 33

8.1 Уборочный аппарат, подающие шнеки, мотовило. 33

8.2 Бункер (устройства срывания и съема хлопка) 33

8.3 Рабочие жидкости. 34

9 Контроль требований и мер обеспечения безопасности. 34

10 Информация для потребителя. 36

10.1 Руководство по эксплуатации. 36

10.2 Маркировка. 37

. 39

. 40

Библиография. 42

Приложение ДА.. 43

Введение

Стандарт ИСО 4254 состоит из следующих частей, объединенных под общим названием «Сельскохозяйственные машины – Требования безопасности»:

– Часть 1: Общие требования

– Часть 3: Тракторы*)

– Часть 5: Почвообрабатывающие машины с механическим приводом

– Часть 6: Опрыскиватели и машины для внесения жидких удобрений

– Часть 7: Зерноуборочные, кормоуборочные и хлопкоуборочные комбайны

– Часть 8: Разбрасыватели твердых удобрений

– Часть 9: Сеялки

– Часть 10: Ротационные грабли-ворошилки

– Часть 11: Пресс-подборщики

– Часть 12: Косилки ротационные и косилки-измельчители

Часть 4 «Лебедки для лесного хозяйства» отменена и заменена ИСО 19472 «Лесохозяйственная техника. Лебедки. Размеры, эксплуатация, безопасность».

__________________________

*) Под общим названием «Тракторы и машины для сельскохозяйственных работ и лесоводства. Технические средства обеспечения безопасности» подлежит отмене и замене на ИСО 26322 (все части) «Тракторы и машины для сельскохозяйственных работ и лесоводства – Требования безопасности».

НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ

_____________________________________________________________________________

МАШИНЫ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ

Требования безопасности

Ч а с т ь 7

Комбайны зерноуборочные, кормоуборочные

и хлопкоуборочные

(Agricultural machinery – Safety – Part 7: Combine harvesters, forage harvesters
and cotton harvesters)

_____________________________________________________________________________

Дата введения —

1 Область применения

Настоящий стандарт устанавливает требования безопасности к конструкции и изготовлению зерноуборочных, кормоуборочных и хлопкоуборочных комбайнов, а также методы контроля указанных требований.

Совместное применение настоящего стандарта и стандарта ИСО 4254-1 устанавливает требования безопасности к зерноуборочным, кормоуборочным и хлопкоуборочным комбайнам, которые могут возникнуть при их использовании по назначению и в условиях, предусмотренных производителем.

Если положения настоящего стандарта отличаются от положений ИСО 4254-1, они имеют приоритет перед ИСО 4254-1 для машин, сконструированных и изготовленных согласно требованиям настоящего стандарта.

Положения настоящего стандарта не распространяются на опасности, связанные с зерновым бункером (выгрузкой), вибрацией и движущимися частями трансмиссии, за исключением требований прочности, предъявляемых к защитным ограждениям и барьерам.

Требования к органам управления тормозами и рулевому управлению регламентированы настоящим стандартом исключительно в плане эргономики (например, расположение рулевого колеса и педали тормоза). Другие аспекты здесь не рассматриваются.

Для прицепных комбайнов настоящий стандарт применим лишь в части опасностей, связанных с рабочим процессом.

Требования настоящего стандарта распространяются на машины, разработанные после его введения в действие.

ПРИМЕЧАНИЕ - Специальные требования, связанные с правилами дорожного движения, в настоящем стандарте не рассматриваются.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие международные стандарты:

ИСО 3600:1996 Тракторы и машины для сельского и лесного хозяйства. Механизированноее оборудование для газонов и садов. Руководства по эксплуатации. Структура и содержание

ИСО 3767-1 Тракторы, машины для сельского и лесного хозяйства. Механизированное оборудование для газонов и садов. Символы для органов управления и другие средства отображения информации. Часть 1. Общие символы

ИСО 3767-2 Тракторы, машины для сельского и лесного хозяйства. Механизированное оборудование для газонов и садов. Символы для органов управления и другие средства отображения информации. Часть 2. Символы для сельскохозяйственных тракторов и машин.

ИСО 3776-1:2006 Тракторы и машины для сельского хозяйства. Ремни безопасности. Требования к расположению креплений

ИСО 3776-2:2007 Тракторы и машины для сельского хозяйства. Ремни безопасности. Требования к прочности креплений

ИСO 4253:1993 Сельскохозяйственные тракторы. Сиденье оператора. Размеры

ИСO 4254-1:2008 Сельскохозяйственные машины. Требования безопасности. Часть 1. Общие требования

ИСO 5131:1996 Акустика. Тракторы и машины для сельского и лесного хозяйства. Уровень шума на рабочем месте оператора. Метод измерения

ИСO 5353:1995 Землеройные машины, тракторы и машины для сельского и лесного хозяйства. Контрольная точка сиденья

ИСO 5687:1999 Оборудование для сбора урожая. Зерноуборочные комбайны. Определение и обозначение емкости зернового бункера и работы разгрузочного аппарата

ИСO 9533:1989 Землеройные машины. Звуковые предупреждающие сигналы при движении вперед и назад. Метод измерения звука

ИСO 11684:1995 Тракторы и машины для сельского и лесного хозяйства. Механизированное оборудование для газонов и садов. Знаки безопасности и пиктограммы опасных ситуаций. Общие положения

ИСO 12100-1:2003 Безопасность при работе с машинами. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 1. Основные термины и методология

ИСO 12100-2:2003 Безопасность при работе с машинами. Основные понятия, общие принципы конструирования. Часть 2. Технические аспекты

ИСO 15077:2008 Тракторы и сельскохозяйственные самоходные машины Органы управления. Усилия, расположение, направление перемещения и метод приведения в действие

3 Термины и определения

В настоящем документе применяются термины и определения, приведенные в ИСО 12100-1, ИСО 4254-1 и нижеследующие:

3.1 Сиденье инструктора

Сиденье для инструктора или стажера, отдельное или совмещенное с сиденьем оператора

3.2 Система управления

Автоматическая система, управляющая движением машины во время операций уборки

3.3 Зерноуборочный комбайн

Мобильная уборочная машина для скашивания, подбора и обмолота зерновых культур, разделения вороха, очистки и подачи зерна в бункер, выгрузки зерна в транспортные средства и отходов на землю

3.4 Система транспортировки очищенного зерна и отходов

Система перемещения очищенного зерна (отходов) внутри машины посредством шнеков и/или элеваторов в зерновой бункер или систему повторного обмолота, а также в транспортные средства

3.5 Кормоуборочный комбайн

Мобильная сельскохозяйственная машина для уборки кормовых культур, разрезания их на короткие продольные отрезки и подачи разделанной массы в контейнеры или специальные транспортные средства

ПРИМЕЧАНИЕ: - Термины и детальные определения, относящиеся к кормоуборочным комбайнам, см. в ИСО 8909-1.

3.6 Хлопкоуборочный комбайн

Мобильная уборочная машина для уборки хлопчатника, очистки, перегрузки и подачи хлопка-сырца в бункер, сбрасывания отходов на землю и выгрузки хлопка-сырца в транспортные средства

3.7 Хлопкоуборочный аппарат

Составная часть хлопкоуборочного комбайна, содержащая механизм для подбора, срывания или съема хлопка-сырца с растений хлопчатника

3.8 Прессующий аппарат

Составная часть хлопкоуборочного комбайна, предназначенная для прессования собранного хлопка

3.9 Бункер

Емкость для приема, сбора, прессования и разгрузки собранного продукта

3.10 Хлопкоочиститель

Устройство для отделения мусора от собранного хлопка в хлопкоуборочном комбайне

3.11 Жатка

Составная часть зерноуборочного, кормоуборочного или хлопкоуборочного комбайна, содержащая механизм для скашивания и подбора или срывания убираемых культур

3.12 Рабочее место оператора

Место на машине, где находится оператор

4 Перечень существенных опасностей

Рассматриваемые в настоящем стандарте существенные опасности, опасные ситуации и события и их возможные источники приведены в таблице 1. Разработчик машин должен принять определенные меры для снижения или устранения связанных с ними рисков.

Таблица 1 – Перечень существенных опасностей, связанных с

зерноуборочными, кормоуборочными и хлопкоуборочными комбайнами

№ п/п*	Опасности	Опасные ситуации и события и их возможные источники	Пункт/подпункт ИСО 4254-1:2008	Пункт/подпункт настоящего стандарта
А.1	Механические опасности
А.1.1	Опасность сдавливания и сжатия	Расстояние до частей машины при работе с органами управления	4.4.3; 5.1.3.1; 5.1.3.3; 5.1.8; 6.1	5.2.1.3; 5.2.2; 5.2.3; 5.3.3, 7.2.5
		Перемещение средств доступа	4.5.1.1.2; 4.5.1.2.5; 4.5.2.3; 4.5	5.3.5; 5.3.7.3; 5.4
		Конструкция платформ	4.5.2.2	5.3.7.2
		Рабочие органы	4.7	5.1.2
		Зона доступа для технического обслуживания, операции технического обслуживания, применение опор	4.8; 4.14.1	5.9.4
		Движение складывающихся частей машины	4.14.3; 4.14.5; 4.14.6	5.5
		Режущие и колющие предметы на рабочем месте оператора	5.1.4	5.3.4
		Установка домкратов, операции подъема с помощью домкрата, фиксации	5.2	5.9.5
		Неустойчивое положение	6.2	5.1.2
		Навешивание оборудования	6.2.2; 6.2.3; 6.3	5.6
		Режущий аппарат, подающие шнеки, мотовило	–	6.3
		Шнеки зернового бункера, системы транспортировки зерна	–	6.4.1; 6.4.2; 6.4.3; 6.4.4; 6.4.5.1; 6.4.6

Таблица 1 (продолжение)

№ п/п*	Опасность	Опасные ситуации и события и их возможные источники	Пункт/подпункт ИСО 4254-1:2008	Пункт/подпункт настоящего стандарта
		Измельчитель соломы, распределитель соломы и мякины	–	6.6.2; 6.6.3; 6.6.4
		Очистка камнеуловителя	–	6.7
		Подающий аппарат	–	7.2
		Места осмотра и технического обслуживания барабана и пальцев	–	8.1.2.1.2
		Опускание бункера	–	8.2.1
		Работа прессующего шнека	–	8.2.2
А.1.2	Опасность пореза	Расстояние до частей машины при работе с органами управления	4.4.3; 5.1.3.1; 5.1.3.3; 5.1.8; 6.1	5.2.1.3; 5.2.2; 5.2.3; 5.3.3, 7.2.5
		Перемещение средств доступа	4.5.1.1.2; 4.5.1.2.5; 4.5.2.3; 4.6	5.3.5; 5.3.7.3; 5.4
		Конструкция платформ	4.5.2.2	5.3.7.2
		Рабочие органы	4.7	5.1.2
		Зона доступа для технического обслуживания, операции технического обслуживания, применение опор	4.8; 4.14.1	5.9.4
		Движение складывающихся частей машины	4.14.3; 4.14.5; 4.14.6	5.5
		Режущие и колющие предметы на рабочем месте оператора	5.1.4	5.3.4
		Установка домкратов, операции подъема с помощью домкрата, фиксации	5.2	5.9.5
		Неустойчивое положение	6.2	5.1.2
		Навешивание оборудования	6.2.2; 6.2.3; 6.3	5.6
		Режущий аппарат, подающие шнеки, мотовило	–	6.3
		Шнеки зернового бункера, системы транспортировки зерна	–	6.4.1; 6.4.2; 6.4.3; 6.4.4; 6.4.5.1; 6.4.6
		Навесное приспособление для уборки кукурузы	–	6.5
		Измельчитель соломы, распределитель соломы и мякины	–	6.6.2; 6.6.3; 6.6.4
		Очистка камнеуловителя	–	6.7
		Подающий аппарат	–	7.2
		Работа точильного устройства для ножей	–	7.5.1, 7.5.2
		Места осмотра и технического обслуживания барабана и пальцев	–	8.1.2.1.2
		Опускание бункера	–	8.2.1
		Работа прессующего шнека	–	8.2.2
А.1.3	Опасность рримсрразразрезания или разрубания	Рабочие органы оорганыорганыструменты	4.7	5.1.2

Таблица 1 (продолжение)

№ п/п*	Опасность	Опасные ситуации и события и их возможные источники	Пункт/подпункт ИСО 4254-1:2008	Пункт/подпункт настоящего стандарта
	разрезания и разрубания	Шнеки зернового бункера, системы транспортировки зерна	–	6.4.1; 6.4.2; 6.4.3; 6.4.4; 6.4.5.1; 6.4.6
		Навесное приспособление для уборки кукурузы	–	6.5
		Измельчитель соломы, распределитель соломы и мякины	–	6.6.2; 6.6.3; 6.6.4
		Места хранениея режущих сегментов	–	6.8
		Подающий аппарат	–	7.2
		Работа точильного устройства для ножей	–	7.5.1, 7.5.2
		Места осмотра и технического обслуживания барабана и пальцев	–	8.1.2.1.2
		Опускание бункера	–	8.2.1
		Работа прессующего шнека	–	8.2.2
А.1.4	Опасность захвата и разрезания	Рабочие органы	4.7	5.1.2
		Запуск/остановка двигателя с одним или несколькими подключенными приводами	5.1.8	5.2.3
		Режущий аппарат, подающие шнеки, мотовило	–	6.3
		Шнеки зернового бункера, системы транспортировки зерна	–	6.4.1; 6.4.2; 6.4.3; 6.4.4; 6.4.5.1; 6.4.6
		Навесное приспособление для уборки кукурузы	–	6.5
		Подающий аппарат	–	7.2
		Места осмотра и технического обслуживания барабана и пальцев	–	8.1.2.1.2
		Опускание бункера	–	8.2.1
		Работа прессующего шнека	–	8.2.2
А.1.5	Опасность затягивания или захвата	Рабочие органы органыорганаинструменты	4.7	5.1.2
Запуск/остановка двигателя с одним или несколькими подключенными приводами	5.1.8	5.2.3
Режущий аппарат, подающие шнеки, мотовило	–	6.3
		Шнеки зернового бункера, системы транспортировки зерна	–	6.4.1; 6.4.2; 6.4.3; 6.4.4; 6.4.5.1; 6.4.6
		Навесное приспособление для уборки кукурузы	–	6.5
		Подающий аппарат	–	7.2
		Места осмотра и технического обслуживания барабана и пальцев	–	8.1.2.1.2

Таблица 1 (продолжение)

	№ п/п*	Опасность	Опасные ситуации и события и их возможные источники	Пункт/подпункт ИСО 4254-1:2008	Пункт/подпункт настоящего стандарта
			Работа прессующего шнека	–	8.2.2
	A.1.6	Опасность удара	Перемещение средств доступа	4.5.1.2.5	5.3.5
			Движение складывающихся частей машины	4.14.5; 4.14.6	5.5
			Конструкция системы рулевого управления	5.1.3.2	5.1.2
			Сиденье оператора, регулировка системы подвески	–	5.3.1.4
			Движение дверей кабины	–	5.3.12.2.1
			Сменные и съемные части комбайна	–	5.6.1
			Захватывающее устройство для уборки кукурузы (кожухи)	–	6.5.1.1
	А.1.7	Опасность укола или прокола	Рабочие органы	4.7	5.1.2
	А.1.8	Опасность трения, истирания	Приведение в действие органов управления	4.4.3; 5.1.3.2	5.2.1.3; 5.2.2; 5.3.3, 7.2.5
	Электрооборудование, расположение кабелей	4.9.1	5.16.1
	Расположение средств доступа	4.5.1.1.2	5.3.5
	А.1.9	Опасность выброса жидкости под высоким давлением	Гидравлические устройства и переходники (например, разрывы)	4.10; 6.5	5.15
А.2	Опасности поражения электрическим током
А.2.1	Контакт людей (непосредственное прикосновение) с деталями под напряжением	Неизолированное электрооборудование	4.9; 5.3; 6.5	5.9.2; 5.13.2; 5.16
А.2.2	Контакт людей с деталями, оказавшимися под напряжением вследствие неисправности (косвенный контакт)	Электрооборудование	4.9.1	5.13.2; 5.16
А.2.3	Приближение к зоне высокого напряжения	Контакт с воздушными линиями электропередач	8.1.3, 8.2.1	5.11; 10.1.2; 10.2.3.2
А.2.4	Тепловое излучение или другие явления, например выделение расплавленных частиц, продуктов химической реакции вследствие короткого замыкания, перегрузок и т. д.	Авария электрооборудования	4.9.2	5.1.2
Выход из строя аккумуляторных батарей	5.3.1	5.9.2

Таблица 1 (продолжение)

	№ п/п*	Опасность	Опасные ситуации и события и их возможные источники	Пункт/подпункт ИСО 4254-1:2008	Пункт/подпункт настоящего стандарта
А.3	Опасности термического поражения
А.3.1	Ожоги, ошпаривание, прочие травмы при контакте людей с предметами или материалами, имеющими высокую или низкую температуру; при контакте с пламенем, при взрывах или излучении от источников тепла	Системы гидравлики, рабочие жидкости (например, топливо, гидравлическое масло, охлаждающая жидкость двигателя)	4.12	5.9.3; 10.1.2
Материал интеръера кабины (при пожаре)	5.1.6	5.10.3
Нагревающиеся поверхности (например, двигателя и соседних деталей)	5.5	5.8; 10.1.2
А.4	Опасности воздействия шума
А.4.1	Потеря слуха (глухота), другие психологические расстройства (например, потеря равновесия, сознания), несчастные случаи из-за затрудненного восприятия речи и звуковых предупреждающих сигналов	Работа машины	4.2; 8.1.3	5.14
	А.5	Опасности, вызванные применяемыми материалами и веществами
	А.5.1	Опасности вследствие контакта с вредными жидкостями, газами, туманами, дымом, пылью или их вдыхания	Контакт с рабочими жидкостями (топливный бак, гидросистема, система охлаждения двигателя)	4.10; 4.12; 5.4; 8.1.3	5.9.3; 5.15; 10.1.2
	Материал интеръера кабины (при пожаре)	5.1.6	5.10.3
	Аккумуляторная батарея	5.3.1	5.9.2
	Система выпуска	5.6	5.1.2
	Вентиляционная система	–	5.3.12.5
	А.5.2	Опасность пожара или взрыва	Материал интеръера кабины	5.1.6	5.10.3
	А.6	Опасности вследствие несоблюдения принципов эргономики при конструировании машин
	А.6.1	Нарушение осанки оператора или чрезмерные усилия при управлении	Расположение и конструкция органов управления	4.4; 8.1.3	5.2.1; 10.1.2; 10.2.2
	Расположение и конструкция средств доступа	4.5.1; 4.6; 8.1.3	5.3.5; 5.3.6; 5.4
	Операции технического обслуживания	4.14.2; 4.14.4	5.1.2
	Конструкция складывающихся частей машины	4.14.5	5.5.3
	Конструкция рабочего места оператора	5.1.1; 5.1.2.1; 5.1.3	5.3.8; 5.3.12.4
	Сменные и съемные части комбайна	–	5.6
	Расположение точек смазки	–	5.9.6.1
	А.6.2	Отсутствие учета анатомического строения рук и ног человека	Расположение органов управления	4.4	5.2.1; 5.3.3; 5.12.2; 5.13.3; 6.4.5.2; 7.2.5; 8.1.2.1; 8.2.2.1

Таблица 1 (продолжение)