Партнерка на США и Канаду по недвижимости, выплаты в крипто
- 30% recurring commission
- Выплаты в USDT
- Вывод каждую неделю
- Комиссия до 5 лет за каждого referral
Модель 9820
Данное руководство содержит информацию по правилам установки, эксплуатации и ремонта Системы нанесения маркировки на упаковку модели 9820 корпорации MARKEM®. Чернила типа Touch Dry® высыхают при контакте, обеспечивая чистые, качественные отпечатки. Модель 9820 монтируется на любую непрерывно движущуюся упаковочную линию для работы с гибкой пленкой, картоном и этикетками.
0855626end 03-98
REFERENCE LIST
The information on your machine packing slips can be written below for reference. When contacting MARKEM please give your Machine Model Number, Serial Number and Customer Account Number.
Model Number
Serial Number_______________ Date Installed
Customer Account Number
Ink Roll: Color: Number:
Printing Elements: Type
MARKEM Cleaner:
Name of MARKEM Service Representative:
MARKEM CORPORATION 150 Congress St., PO Box 2100, Keene, NH 03431 USA
Декларация соответствия
представлена:
MARKEM Corporation
150 Congress Street Keene, New Hampshire 03431, USA
Описание оборудования:
Модель 9820
Маркиратор-принтер для нанесения товарной информации на промышленные продукты
115/230В, 50/60Гц, 100Вт
Год изготовления: См. маркировочную планку на машине
Соответствует директивам:
Директивным законодательным актам 73/23/ЕЭС по низкому напряжению для электрооборудования в пределах границах напряжения
Директивным законодательным актам 89/392/ЕЭС по оборудованию
Директивным законодательным актам 89/336/ЕЭС «EMC» по электромагнитной совместимости
Соответствует стандартам:
EN 292 Часть 1 и 2 (1991) Безопасность оборудования
EN: (1993) Электрооборудование промышленных машин
EN 50081 Часть 1 (1992) Общие проблемы эмиссии в промышленной среде
ANSI/UL-1950 Second Edition*
CAN/CSA C22.2 No. 950-M89*
*Certifying Agency: ETL Testing Laboratories, Inc. Report No. 545991
|
|
|
Подтверждаю:
Ken Stewart
Вице-президент
Дата
Содержание
Стр.
Раздел 1 Информация по правилам безопасности
Предупреждения и предостережения.........................................
Языки безопасности модели 9820...............................................
Предусмотренные правила пользования...................................
Неправильное использование.......................................................
Квалифицированный персонал.....................................................
Программы обучения корпорации MARKEM...........................
Раздел 2 Описание модели 9820 и ее спецификация
Общее описание...............................................................................
Спецификация машины...................................................................
Габаритная диаграмма....................................................................
Раздел 3 Монтаж и перемещение
Замечания по установке.................................................................
Установка и монтаж модели 9820................................................
Изменение напряжения..................................................................
Проводка линии электропитания..................................................
Установка датчика продукта.........................................................
Установка датчика приближения.................................................
Подсоединение полупроводникового интерфейса ввода.......
Подсоединение вводного интерфейса закрытия при сухом контакте3-8
Перемещение модели 9820...........................................................
Раздел 4 Монтаж и демонтаж
Начало работы..................................................................................
Включение электропитания...........................................................
Выключатель печати.......................................................................
Установка красящего ролика и валика красящего ролика.....
Установка шрифта и держателя шрифта....................................
Вспомогательная лампа.................................................................
Обычное техобслуживание...........................................................
Очистка принтера (маркиратора) от засохших чернил.............
Раздел 5 Техобслуживание и ремонт
Регулировка (настройка) модели 9820.......................................
Введение к устранению неполадок у модели 9820..................
Ремонтные работы...........................................................................
Раздел 1
Информация по правилам безопасности
Стр.
Предупреждения и предостережения.........................................
Языки безопасности модели 9820...............................................
Предусмотренные правила пользования...................................
Неправильное использование.......................................................
Квалифицированный персонал.....................................................
Программы обучения корпорации MARKEM...........................
Информация по правилам безопасности
____________________________________________________________________________________ Раздел 1
Раздел 1. Инструкции оператору
Перед началом работы на этой машине внимательно ознакомьтесь с этим руководством. Обращайте особое внимание на Предупреждающие и Предостерегающие знаки, чтобы избежать возможных травм у персонала.
1.0 Предупреждающие и предостерегающие знаки модели 9820
WARNING: Line voltages. Remove the power line cord before repairing the 9820. Failure to do so can result in death or serious injury from an electrical shock.
Предупреждение: Линейное напряжение. Отключайте электропитание от принтера до начала ремонтных работ на модели 9820. Несоблюдение этого предупреждения может привести к смертельному исходу или серьезной травме от электрошока.
WARNING: Line voltages. There is a danger of electrical shocks during troubleshooting and repair. Remove the power line cord from the packaging machine and the printer before doing troubleshooting and repair. Electronic troubleshooting must be performed by personnel trained to troubleshoot electrical circuits.
Предупреждение: Линейное напряжение. Есть опасность получить электрошок во время устранения неполадок или проведения ремонтных работ на модели 9820. Перед началом производства таких работ отключайте электропитание от упаковочной машины и принтера. Устранение электронных неисправностей должно осуществляться квалифицированными специалистами, обученными ремонтировать электрические сети.
WARNING: Line voltages. Remove the power line cord from the printer before repairing the control board. Failure to do so can result in death or serious injury from an electrical shock.
Предупреждение: Линейное напряжение. Отключайте электропитание от принтера до начала ремонта панели управления. Несоблюдение этого предостережения может при вести к смертельному исходу или серьезным травмам от электрошока.
CAUTION: Never put hands, hair or clothing near or on a powered up printer. You could get burned or injured from hot, moving parts. The heater block reaches a maximum of 182° C (360°F). Use hand protection when handling hot type and ink roll arbors.
Осторожно: Никогда не держите руки, предметы одежды около принтера, когда он находится под напряжением. Вы можете получить ожог или травму от раскаленных движущихся деталей. Блок разогрева принтера достигает максимальной температуры в 182° C (360°F). Надевайте защитные перчатки, когда работаете со шрифтом или красящим роликом.
1-3
Информация по правилам безопасности Раздел 1
CAUTION: The front cover area around the heater block gets very hot, and remains hot after power down for a time. Do not touch the front cover while it is hot or you will get burned. Use hand protection when working with a hot printer or hot printing elements.
Осторожно: Передняя стенка модели 9820 у блока разогрева очень сильно нагревается и продолжает оставаться горячей определенное время после отключения модели 9820 от электропитания. Не дотрагивайтесь до этого места машины, пока оно не остыло, чтобы не обжечься. Пользуйтесь защитными перчатками, когда вы работаете с разогретым принтером и шрифтом.
IMPORTANT: DO NOT operate the 9820 during the warmup period. It could damage the ink roll. It takes 20-30 minutes to reach operating temperatures.
Важно: Не начинайте работу на модели 9820 во время разогрева. Так можно повредить красящий ролик. Требуется 20-30 минут, чтобы машина достигла своей операционной температуры.
1-4
Информация по правилам безопасности Раздел 1
Ярлыки безопасности модели 9820
Имеется два ярлыка безопасности на печатающей головке маркиратора 9820. Они указывают на те ситуации, которые могут привести к ожогам. Обратите внимание на эти предупреждения (ниже описывается их месторасположение и описание).
Этот ярлык находится на передней стенке печатающей головки. Он предупреждает оператора, что передняя стенка очень горячая, и можно обжечься, если к ней прикоснуться рукой без защитной перчатки.
Этот ярлык также находится на передней стенке печатающей головки. Он предупреждает оператора, что держатель шрифта (шрифт) маркиратора очень горячий и можно обжечься, если к нему прикоснуться рукой без защитной перчатки.
1-5
Информация по правилам безопасности Раздел 1
Предусмотренные правила пользования
Модель 9820 является механическим маркиратором, приводимым в действие муфтой сцепления, предназначенным для печати на упаковочных материалах.
Неправильное использование
Неправильное использование этой системы может создать угрозу безопасности. Данная система была создана или адаптирована корпорацией MARKEM для специального применения в период осуществления определенной сделки. Такое применение является преднамеренным. Использование этой системы для целей, отличных от ранее определенных, может оказаться неправильным из-за неизвестных свойств других продуктов, на которые должна наноситься маркировка, потребностей в специальном инструментарии, химических веществах, используемых для маркировки и очистки. Если в чем-либо сомневаетесь, свяжитесь с представителем корпорации MARKEM. Другие способы неправильного использования включают, но не ограничиваются:
- Несоблюдение всех инструкций и указаний, относящихся к установке оборудования, его эксплуатации и ремонту, включая применении и вывоз соответствующих химвеществ.
- Эксплуатацию модернизированной неполной системы или без ее должного техобслуживания.
- Несоблюдение предупреждений и ярлыков «Опасно», «Осторожно», «Предупреждение».
- Разрешение обслуживать/ ремонтировать систему неквалифицированным лицам (См. ниже «Квалифицированный персонал»).
- Комбинирование или взаимное подключение к другому оборудованию данной системы, которое для этого не предназначалось.
- Использование неизвестных расходных или других материалов, которые могут привести к неудовлетворительным или неожиданным результатам.
Квалифицированный персонал
Операторы и работники техобслуживания считаются квалифицированными, когда они в результате обучения и опыта овладевают пониманием правильных методов работы, техобслуживания и ремонта.
Программы обучения корпорации MARKEM
MARKEM осуществляет программы обучения операторов и работников техобслуживания. Хотя эти курсы посвящены обучению работы на современных моделях машины, приветствуются запросы покупателей на обучение персонала по их требованиям.
1-6
Раздел 2
Описание модели 9820 и ее спецификация
Раздел 2 Описание модели 9820 и ее спецификация
Общее описание.................................................................................
Спецификация машины....................................................................
Габаритная диаграмма.......................................................................
Описание и спецификация
Раздел 2
Общее описание
Модель 9820 с фрикционным приводом, предназначена для работы в режиме непрерывного механического действия с установкой на упаковочной машине. Модель 9820 встраивается в упаковочную машину и наносит печать на площадь 1500х1875 дюймов (38,1 х 47,6 мм) на все обычные упаковочные материалы со скоростью до 250 отпечатков (маркировок) в минуту при скорости материала до 133 футов (40,5 м) в минуту.
Модель 9820 может быть использована упаковочной машиной как справа налево, так и слева направо. Закрепленный в стандартной позиции привод позволяет принтеру наносить печать на любое место вдоль либо поперек упаковки.
2-3
Описание и спецификация
Раздел 2
Спецификации модели
Площадь печати
Производительность
Длина зоны печати
Шрифт
Красящий ролик
Осевая = 38,1мм (1.500 дюймов) Радиальная = 47,6 мм (1.875 дюймов)
До 250 циклов/мин.
Max. 40 м /мин.
Режим 1-ап (стандарт) 20 см
Режим 2-ап (стандарт) 10 см
Режим 4-ап (стандарт) – 5 см
Изогнутый, гравированный, медный, вращающийся, Touch Dry®
Красящие ролики MARKEM Touch Dry® имеются трех размеров по ширине и различных цветов
Электроснабжение
Сигналы начала печати
Монтаж
Контроль за нагревом
Уровень шума
Допустимая рабочая температура среды
Влажность
Вес
100-115В± 10% /50/60Гц/1фаза 1.0Aфаза
200-230В±10%/50/60Гц/1фаза 0.5A
Индуктивный датчик, оптический датчик, сухой контакт, интерфейс PLC (программируемый контроллер)
На монтажном приспособлении (раме крепления)
Выключатель подачи тепла переменного тока
Не превышает 70dB(A)
Min — 4° C (40° F)
Max — 38° C (100° F)
Min —10%
Max — 95% (без конденсации)
3,8 кг
2-4
Описание и спецификация
Раздел 2
Габаритная диаграмма
|
2-5
Раздел 3
Монтаж и перемещение
Раздел 3 Монтаж и перемещение
Замечания по установке.................................................................
Установка и монтаж модели 9820................................................
Изменение напряжения..................................................................
Проводка линии электропитания..................................................
Установка датчика продукта.........................................................
Установка датчика приближения.................................................
Подсоединение полупроводникового интерфейса ввода.......
Подсоединение вводного интерфейса закрытия при сухом контакте3-8
Демонтаж модели 9820..................................................................
Монтаж и перемещение
Раздел 3
Замечания по установке
• Позаботьтесь, чтобы было достаточно места для подхода оператора к красящему ролику и держателю шрифта до установки крепёжной рамы.
• Обязательно сделайте так, чтобы принтер и прижимные ролики находились под прямым углом и параллельно роликам упаковочной машины. Иначе будет заминать упаковочный материал.
• Упаковочная пленка должна проходить между муфтой (колесом) сцепления и прижимным роликом, и между держателем шрифта и прижимным роликом.
• MARKEM рекомендует, чтобы шрифт находился за муфтой сцепления. Например, при подаче пленки слева направо муфта будет находиться на левой стороне принтера.
• Устанавливайте принтер под любым углом, при условии, что вал шрифта параллелен роликам пленки.
Установка и монтаж модели 9820
1. Прикрепите крепёжную раму к упаковочной машине. Постарайтесь сделать так, чтобы упаковочная пленка центрировалась по направлению середины рамы.
2. Установите принтер на раму (Фото 1). На принтере у муфты сцепления имеются два вращения: по часовой стрелке и против. Установите принтер так, чтобы сначала ход пленки совпадал с вращением колеса муфты (Фото 2).
3. Пропустите пленку между прижимными роликами и муфтой сцепления (Фото 2).
4. Установите датчик продукта.
|
|
Фото 1
Фото 2
3-3
Монтаж и перемещение
Раздел 3
5. Подключите кабель датчика продукта к принтеру (Фото 3).
6. Установите красящий ролик и держатель шрифта.
7. Подключите провод электропитания от упаковочной линии к принтеру.
8. Переведите упаковочную линию в режим повышенного электроснабжения и ждите примерно 20 минут, чтобы принтер достиг операционной рабочей температуры прежде, чем сделать пробную маркировку.
9. Нажмите выключатель печати и запустите упаковочную линию.
10. Отрегулируйте с помощью круглых ручек с насечками давление печати и качество отпечатка.
|
Фото 3
3-4
Монтаж и перемещение
Раздел 3
Изменение напряжения
Настраивайте модель 9820 на работу с напряжением или в 120В, или 240В. На принтере есть бирка, указывающая на рабочее напряжение в данный момент (Диаграмма 1). Чтобы изменить напряжение, вам нужно будет сменить показания переключателя выбора напряжения на панели управления. Также отметьте на бирке произведенное изменение.
1. Снимите защитный экран (кожух) (1 Фото 4).
2. Поставьте переключатель выбора напряжения в позицию, соответствующую выбранному напряжению (2 Фото 4).
3. Поставьте на место защитный кожух.
4. Подсоедините провод электропитания.
|
Фото 4
«Эта машина настроена на напряжение (переменный ток) __________.
Чтобы изменить, см. Руководство.
Диаграмма 1
3-5
Монтаж и перемещение. Раздел 3
Подключение к электросети
115 В
Электропровод для напряжения в 115В снабжен фасонной вилкой типа NEMA 5-15P. Если эта вилка не подходит для соответствующего штепселя и требуется ее замена, пользуйтесь следующим цветовым кодом: провод (L) – черный, нейтральный провод (N) – белый, провод заземления – зелёный/ желтый.
230 В
Электропровод для напряжения в 230В переменного тока поставляется как «проводниковый кабель». Цветовой код для его жил следующий: провод 1 (L1) – коричневый, провод 2 (L2) – голубой, провод заземления – зелёный/ желтый.
Подсоединение ответвленной сети
Для модели 9820 рекомендуется создавать специальную ответвленную сеть в 15 ампер. Это предохранит от короткого замыкания, а также понизит опасность шумовых помех на линии. При подключении к электросети с напряжением в 230В может возникнуть необходимость обеспечить защиту как для провода L1, так и для L2, в зависимости от местных правил электроснабжения.
3-6
Монтаж и перемещение
Раздел 3
Установка датчика начала печати
Для начала очередного цикла печати принтеру 9820 необходим сигнал от датчика начала печати. В качестве датчика может использоваться:
· индуктивный датчик
· оптический датчик
· готовый электрический сигнал стороннего датчика
· электронная эмуляция сухого контакта
На малых скоростях печати возможно использовать сухой контакт в качестве сигнала начала печати, однако при повышении скорости, а также для уменьшения разброса срабатывания, используйте электронные датчики.
Установка индуктивного датчика
Индуктивный датчик используется для регистрации вращающегося или движущегося металлического предмета, такого, как лепесток бегунка, головка болта или эксцентриковый кулачок.
1. Вставьте кабель индуктивного датчика в разъём датчика начала печати на блоке управления (см. ФОТО 5).
|
ФОТО 5
2. Установите индуктивный датчик перед кулачком или лепестком бегунка, который должен вызывать срабатывание один раз для каждой упаковки.
1. С помощью гаек крепления отрегулируйте положение индуктивного датчика так, чтобы его конец располагался не далее, чем 2,00 мм (0.08 дюймов) от лепестка или кулачка.
Примечание: лепесток должен быть достаточно большой, чтобы генерировать импульс 25ms или дольше.
3-7
Установка оптического датчика
ВАЖНО: напряжения, приложенные на белом и зеленом проводах, не должны выходить из диапазона от 0 до +34В.
Для подключения имеющегося датчика начала печати используется кабель оптического датчика. Красный провод +14В, подача питания к датчику. Черный провод – нуль питания +14В. Белый провод –вход для подаваемого сигнала, срабатывающий на повышение напряжения. 10 – 34В (постоянного напряжения) на этом проводе указывает, что упаковка (момент начала печати) зарегистрирована. В отсутствие маркируемой упаковки (до начала печати) напряжение на этом проводе должно быть меньше 4В, или его цепь должна быть разомкнута. Зеленый провод – ввод, срабатывающий на снижение напряжения. 0-4В постоянного напряжения на этом проводе указывают, что упаковка зарегистрирована. Напряжение на это проводе должно быть больше 10В, или его цепь должна быть разомкнута, если наличие упаковки не регистрируется. Используйте только один из входов, на повышение или понижение, ни в коем случае не обоих. При использовании обычного размыкателя («физический» сухой контакт) для успешного распознавания системой управления сигнал должен быть устойчив не менее 15 мс, в остальных случаях –1мс.
Интерфейс использования готового сигнала стороннего датчика
В ситуациях, когда сигнал начала печати приходит от другой машины или существующего (стороннего) датчика, возможность его подключения обеспечивается использованием кабеля оптического датчика.
1.Соедините черный провод с нулевым проводником прибора, генерирующего сигнал начала печати.
2.Если питание к используемому датчику должно подаваться от принтера 9840, подключите красный провод к плюсовой клемме питания на датчике. Если для питания используемого датчика используются другие источники, красный провод не подключайте.
3.Подключите белый или зеленый провод с выходному выводу используемого датчика начала печати. См. описание кабеля оптического датчика выше, чтобы определить, какой из двух проводов следует использовать.
2. Подключите кабель оптического датчика к разъёму датчика начала печати в нижней части блока управления.
Интерфейс использования эмуляции сухого контакта
Можно использовать кабель оптического датчика для использования контактного замыкателя в качестве датчика начала печати.
1.Подключите красный провод к одному выводу, и белым проводом – к другому переключателя типа «сухой контакт». В спокойном состоянии контакты переключателя должны быть разомкнуты.
2.Подключите кабель оптического датчика к разъёму датчика начала печати в нижней части блока управления.
Демонтаж принтера модели 9820
1. Выключите электроснабжение модели 9820 и удалите линию электропитания из упаковочной машины.
2. Удалите кабель датчика упаковок из модели 9820.
3. Удалите электрокабель из датчика продукта.
4. Убедитесь, что красящий ролик и шрифт остыли. Удалите шрифт. Упакуйте шрифт с принтером.
4. Снимите принтер с поддерживающих штанг.
5. Если вы переправляете модель 9820 в другое место, упакуйте ее соответствующим образом в соответствующую упаковку, чтобы предохранить ее от повреждений во время транспортировки. 3-8
Подготовка к работе Раздел 4
Раздел 4 Подготовка к работе Стр
Начало печати......................................................................................................................
Включение питания.............................................................................................................
Переключатель печати.......................................................................................................
Установка красящего ролика............................................................................................
Установка шрифта и держателя.......................................................................................
Сигнальная лампа................................................................................................................
Техобслуживание.................................................................................................................
Чистка держетеля шрифта............................................................................................
Инструкции оператору
Подготовка к работе 9820
Раздел 4
Начало печати
Выполняйте следующие рекомендации, чтобы начать печатать. Не нужно выполнять их в строгой последовательности. Однако делайте то, что необходимо, чтобы начать печатать на продукте, начиная с разогрева.
Рекомендации подразумевают, что модель 9820 нормально установлена и находится в состоянии готовности наносить маркировку, а упаковочная машина загружена товарными продуктами. См. Фото 6 для иллюстрации двух кабельных подключений.
|
Фото 6
1. Электропровод 2. Датчик упаковки
4-3
Инструкции оператору Раздел 4
Подключение к электропитанию
Электроэнергия предоставляется упаковочной машиной. Подведите электропроводку модели 9820 к коммутированной электролинии. Вы можете отключить линию электропровода от источника электроэнергии, чтобы выключить принтер.
Обратите внимание: Требуется около 20 минут для модели 9820, чтобы достигнуть рабочей температуры!!!
Переключатель печати
Этот переключатель находится на верхней части принтера (Диаграмма 2) и отвечает только за поступление сигналов начала печати в принтер. Включите этот переключатель, и принтер будет производить один печатный цикл после каждого сигнала начала печати. Выключите этот переключатель, и принтер не будет печатать, но останется в режиме рабочей температуры.
|
Диаграмма 2
4-4
Инструкции оператору
Раздел 4
Установка красящего ролика и его шпинделя
1. Введите шпиндель красящего ролика в красящий ролик (Диаграмма 3).
|
Диаграмма 3
2. Посадите красящий ролик и шпиндель на ось так, чтобы он плотно сел на место (Диаграмма 4).
Внимание: На конце шпинделя красящего ролика имеются две выемки (зазубрины). Они не используются на модели 9820.
|
Диаграмма 4
4-5
Инструкции оператору Раздел 4
Установка шрифта и держателя шрифта (Фото 7)
1. Установите шрифт на штифтах шрифтодержателя.
2. Закрепите шрифт на штифтах шрифтодержателя резиновыми фиксаторами шрифта
Есть два вида шрифта в зависимости от ориентации на рулон материала: радиальный (1 Фото 7) для печати по ходу рулона; и аксиальный (осевой) (2 Фото 7) – для печати поперек рулона.
Внимание: Разместите первый ряд шрифта в позиции номер один. Для тех размеров зон печати на упаковках при медленной скорости работы машины используйте следующие допуски:
1-тактная муфта - 8 дюймов минимум
2- тактная муфта - 4 дюймов минимум
4- тактная муфта - 2 дюйма минимум
Резиновые фиксаторы шрифта необходимы по обеим сторонам, если шрифт находится на некотором расстоянии от внутреннего края шрифтодержателя.
|
Фото 7
4-6
Инструкции оператору
Раздел 4
3. Выровняйте держатель шрифта по отношению своей оси.
4. Надавите на держатель шрифта и поворачивайте его, пока шпилька не войдет в слот на ведущей муфте (Диаграмма 5).
Держатель шрифта встанет на место со щелчком, если он правильно устанавливается на ведущей муфте.
|
Диаграмма 5
Сигнальная лампа
Этот световой индикатор (1 Диаграмма 5) загорается, когда маркиратор 9820 разогревается или когда фактическая температура шрифта находится на несколько градусов ниже рабочей.
Когда этот индикатор гаснет, это значит, что блок разогрева достиг рабочей температуры.
4-7
Инструкции оператору Раздел 4
Техобслуживание
Чистка держателя шрифта
Осторожно:
Передняя крышка вокруг блока разогрева очень сильно нагревается и остается горячей в течение некоторого времени уже после того, как электропитание отключено. Не трогайте эту крышку, пока она горячая, чтобы не обжечься. Используйте защитные перчатки, когда работаете с горячим принтером или шрифтом.
Очищайте держатель шрифта и блок разогрева от остатков засохших чернил, по крайней мере, раз в неделю. Используйте для этого только мягкую ветошь и тупые неметаллические (например: пластик, дерево) скребки, неоставляющие царапин, чтобы не повредить анадизированную алюминиевую поверхность.
Остатки засохших чернил на блоке разогрева мешают красящему ролику достигать нужной рабочей температуры.
Очищайте остатки засохших чернил следующим образом:
• Доведите принтер до рабочей температуры.
• Снимите красящий ролик и держатель шрифта (удалите излишки чернил из держателя шрифта и шрифта, пока они горячие).
• Берегите свои руки от ожогов. Чистой тряпкой тщательно удалите остатки чернил изнутри блока разогрева.
Очищайте модель 9820 раз в неделю, и эта процедура будет проходить легко с небольшими остатками засохших чернил в блоке разогрева. Для того чтобы очистить и это место, дайте принтеру остыть до комнатной температуры, и промойте его специальной жидкостью MARKEM 320 Cleaner.
4-8
Уход, обслуживание и ремонт
Раздел 5
Раздел 5 Уход, обслуживание и ремонт Стр
9820 Настройка....................................................................................................................
Регулировка и синхронизация 9820.......................................................................
Регулировка теплового выключателя.....................................................................
Регулировка давления.................................................................................................
Изменение вращения муфты.....................................................................................
Введение к вопросам устранения неполадок 9820....................................................
Теоретические основы работы................................................................................
Перечень основных неисправностей......................................................................
Диагностические инструменты – индикаторы и предохранители................
Индикаторы................................................................................................................
Два предохранителя................................................................................................
Ремонт......................................................................................................................................
Введение к ремонту.....................................................................................................
Замена картриджей блока разогрева и теплового выключа
Замена муфты................................................................................................................
Замена ремня синхронизации...................................................................................
Замена платы управления.........................................................................................
Уход, техобслуживание и ремонт
Раздел 5
Настройка модели 9820
Регулировка и синхронизация работы модели 9820
Стопорная позиция держателя шрифта (также называемая домашней позицией) должна регулироваться и синхронизироваться после проведения определенных ремонтных работ или если вы обнаружите, что экспликация не пропечаталась полностью на пленке или съехала в сторону, смазалась или рвет материал.
Осторожно:
Площадь передней крышки вокруг блока разогрева сильно нагревается и остается горячей в течение некоторого времени после отключения энергопитания. Не дотрагивайтесь до этих мест, чтобы не обжечься. Надевайте защитные перчатки, когда работаете с горячим принтером или горячим шрифтом.
1. Обесточьте принтер, снимите красящий ролик и дайте принтеру остыть до комнатной температуры.
2. После того, как он остыл, снимите принтер с крепёжной рамы.
3. Положите принтер на верстак «лицом вниз».
4. Снимите с муфты покрышку.
5. Ослабьте на муфте воротниковый зажим (1 Фото 8).
|
|
Фото 8
Фото 9
5-3
Уход, техобслуживание и ремонт. Раздел 5
6. Подровняйте синхронные отверстия в держателе шрифта и трубе нагрева (Фото 9). Вставьте 4-мм шестигранный ключ в эти оба отверстия (Фото 10).
7. Проверните вручную колесо привода муфты вплоть до первой остановки (Фото 8). Затяните воротниковый зажим (Фото 10).
Важно: Убедитесь, чтобы воротниковый зажим находился на одном уровне с приводным валом муфты.
8. Выньте 4-мм шестигранный ключ.
9. Еще раз проверьте стопорную позицию муфты. Вручную освободите собачку (защелку) муфты (Фото 11) и вращайте колесо привода муфты. Сделайте это снова для держателя шрифта типа 2 – up (если применяется в вашем 9820). Держатель шрифта должен остановиться так, чтобы синхронные отверстия трубы нагрева и держателя шрифта центрировались.
10. Наденьте крышку на муфту.
11. Установите принтер.
|
|
Фото 10
Фото 11
5-4
Уход, техобслуживание и ремонт
Раздел 5
Регулировка теплового выключателя
Тепловой выключатель контролирует поступление электроэнергии в картриджи нагревателя. Он находится наверху блока разогрева. Заглушка наверху задней стенки позволяет вам добраться до теплового выключателя. Этот выключатель может быть настроен на температуры от 540С до 1820С, и поступает с завода с установленной настройкой на 1430С.
1. Имеется небольшое отверстие на передней стенке блока разогрева для измерения показаний температуры
(см. поз. 1 Фото 12). Вставьте термоэлементный провод в это отверстие и подсоедините этот провод к счетчику. Дайте выровняться температурным изменениям.
2. Для регулировки теплового выключателя удалите заглушку в задней стенке (2 Фото 12).
3. С помощью небольшой шлицевой отвертки поворачивайте вал теплового выключателя по часовой стрелке, чтобы увеличить температуру, или против часовой стрелки, чтобы уменьшить температуру (3 Фото 12).
Внимание: Один оборот при вращении равен одному градусу изменения температуры по Фаренгейту.
Фото 12 |
5-5 |
4. Сигнальная лампочка загорается, если вы увеличиваете температуру (4 Фото 12). Когда она гаснет, это значит, что блок разогрева достиг показаний температуры, установленной тепловым выключателем
5. В течение 10 минут дайте выровняться температурным изменениям и настроиться на новые показания выключателя. Отрегулируйте снова, если нужно.
6. Вставьте заглушку.
Уход, техобслуживание и ремонт. Раздел 5
Регулировка давления
Регулируйте давление шрифта в процессе печати. Убедитесь, чтобы крепежная скоба печатающей головки плотно сидела на раме крепления.
1. Запустите упаковочную линию и принтер.
2. Ослабьте винт верхней рукоятки с насечкой (1 Фото 13) и отрегулируйте нижнюю гайку рукоятки с насечкой, завинчивая ее или отвинчивая, пока на продукте не появится качественная маркировка (отпечаток).
Отрегулируйте винт и гайку обеих рукояток с насечками, одновременно, контролируя плотную посадку принтера на крепежной раме.
|
Фото 13
5-6
Уход, техобслуживание и ремонт
Раздел 5
Изменение вращения муфты (от движения по часовой стрелке до движения против часовой стрелки).
ВНИМАНИЕ!!! Принтер 9820 работает как с левосторонними так и правосторонними горизонтальными упаковочными машинами. В зависимости от типа упаковочной машины (если потребуется) возникает необходимость измеиения вращения муфты 9820.
Осторожно! Передняя стенка около блока разогрева очень сильно нагревается и остается горячей в течение некоторого времени уже после того, как электроснабжение отключено. Не дотрагивайтесь до этой стенки, чтобы не обжечься. Пользуйтесь защитными перчатками во время работы с горячим принтером и шрифтом
1. Снимите принтер с крепежной штанги и дайте ему остыть.
2. Удалите винт из верхней рукоятки с насечками, гайку из нижней рукоятки с насечками и стопорный винт (Фото 13).
3. Удалите винт, удерживающий вал, и вставьте в конец крепежной оси вала, чтобы помочь снять (Фото 14).
4. Снимите крепежную скобу печатающей головки и крепежный блок (2 винта) (Фото 14).
|
|
Фото 14
Фото 15
5-7
Уход, техобслуживание и ремонт. Раздел 5
5. Снимите крышки с муфты и роликов (Фото 15).
|
Фото 15
6. Ослабьте воротниковый зажим муфты (Фото 16). Удалите два соленоидных соединительных зажима и снимите муфту в сборе с приводной оси (Фото 17).
7. Открутите вниз поворотный блок муфты и снимите ремень синхронизации (Фото 18). Удалите компенсационную пружину и плоскую шайбу (Фото 18).
8. Удалите винт, удерживающий поворотную ось (2 Фото 19). Вставьте удерживающий винт в конец поворотной оси, чтобы помочь ее вынуть.
5-8
Уход, техобслуживание и ремонт
Раздел 5
|
|
Фото 16
Фото 17
|
Фото 18
Фото 19
5-9
Уход, техобслуживание и ремонт. Раздел 5
9. Выньте поворотную ось муфты (1 Фото 20) из опорной пластины муфты (2 Фото 20) и поворотного блока муфты (3 Фото 20).
|
® |
Фото 20
10. Удалите гайку замка (соединительной клеммы) проводки. Осторожно покачайте проводку из стороны в сторону, чтобы ослабить напряжение в замке, прежде всего. Снимите замок и соленоидные провода.
11. Снимите опорную пластину муфты (2 винта) (1 Фото 19).
12. Приставьте анкерную пластину к противоположной стороне опорной пластины муфты (Фото 21). Положение анкерной пластины остается направленным на контурную сторону опорной пластины, как это показано на Фото 22.
13. Присоедините верхнюю крышку муфты к противоположной стороне анкерной пластины (Фото 23). Убедитесь, чтобы нарезное отверстие на верхней крышке муфты заняло правильное положение для закрепления крышки муфты (та же сторона, как и у анкерной пластины).
14. Снимите синхронный ролик и прокладку из приводной оси поворотного блока муфты (1 Фото 24).
5-10
Уход, техобслуживание и ремонт
Раздел 5
|
Фото 21
Фото 22
|
|
Фото 23
Фото 24
5-11
Уход, техобслуживание и ремонт. Раздел 5
15. Вытащите приводную ось муфты и держатель кольца зажима из поворотного блока муфты (2 Фото 24).
16. Вставьте в приводную ось муфты через другую сторону поворотного блока прежде всего кольцо зажима.
Обратите внимание: Приводная ось поворотного блока муфты вращается только в одном направлении. Проверьте, что приводная ось муфты вращается в том направлении, в каком вы его меняете – против часовой стрелки.
17. Установите синхронный ролик и прокладку.
18. Выньте стопорный винт из поворотного блока муфты и вставьте его с противоположной стороны (Фото 25).
19. Установите на основании машины опорную пластину муфты и анкерную пластину в сборе в положении для вращения против часовой стрелки (справа от принтера) (Фото 26).
Важно: Не затягивайте пока полностью винты на опорной пластине муфты и анкерной пластине.
|
Фото 25
Фото 26
5-12
Уход, техобслуживание и ремонт
Раздел 5
20. Выровняйте поворотную ось муфты по отношению к опорам опорной пластины и установите ее (2 Фото 28). Обязательно сделайте это так, чтобы конец с нарезкой поворотной оси муфты выглядывал из прорези (Фото 27).
|
|
Фото 27
Фото 28
21. Затяните винты опорной пластины муфты и вставьте винт, удерживающий ось.
22. Вставьте компрессионную пружину и прокладку на стопорный винт в поворотном блоке муфты (1 Фото 28).
5-13
Уход, техобслуживание и ремонт. Раздел 5
23. Опустите поворотный блок муфты и оденьте ремень синхронизатора (Фото 29).
24. Установите муфту в сборе на приводную ось муфты, приводным колесом сначала (Фото 30). Убедитесь, чтобы анкерная пластина встала в прорезь (1 Фото 30)
25. Установите гайку соединительного зажима проводов и проводку муфты на анкерной пластине (Фото 29).
26. Присоедините провода муфты к соленоиду.
Обратите внимание: Чтобы легче было уложить проводку, выньте муфту в сборе наружу.
|
|
Фото 29
Фото 30
5-14
Уход, техобслуживание и ремонт
Раздел 5
27. Отрегулируйте положение муфты в сборе так, чтобы воротниковый зажим находился на одном уровне с концом оси привода муфты (Фото 31) и слегка затяните.
28. Установите крышку роликов на опорную пластину и затяните винты.
29. Установите крепежный блок (но пока не затягивайте винты). Установите крепежную поворотную ось и крепежную скобу печатающей головки (Фото 32).
30. Закрепите винт, удерживающий крепежную поворотную ось.
31. Установите винт, гайку рукоятки с насечками и стопорный винт на крепежной скобе печатающей головки.
32. Синхронизируйте работу принтера. См. предыдущий раздел.
|
|
Фото 31
Фото 32
5-15
Уход, техобслуживание и ремонт. Раздел 5
Введение к вопросам устранения неполадок на модели 9820
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Линейное напряжение. Существует опасность электрошока во время устранения неполадок и производства ремонтных работ. Отключите линию электропитания от упаковочной машины и принтера до того, как приступаете к устранению неполадок и производству ремонтных работ. Устранение неполадок в электронных компонентах модели должно осуществляться специалистами, обученными для производства ремонтных работ при функционирующей электросети.
Данная секция руководства подскажет вам, как устранять неполадки, возникшие в принтере. Описание таких действий приводится в следующем порядке:
• Теоретические основы функционирования.
• Перечень необходимых мер по устранению неполадок.
• Диагностические инструменты.
Обращайтесь к секции «Ремонтные работы» за рекомендациями, если вам нужно что-либо отремонтировать. Если вам требуется помощь или совет по проблемам работы принтера, вызывайте вашего представителя по техобслуживанию.
Прежде чем начинать какие-либо работы по устранению неполадок на этой модели, проверьте выключатели, предохранители и разъемы.
5-16
Уход, техобслуживание и ремонт
Раздел 5
Теоретические основы работы 9820
Модель 9820 – это принтер с механическим приводом. Требуемое расположение оттиска печати достигается при помощи сигнала старта печати (Print Go) и пружинной муфты. Имеются варианты с однотактным и двухтактным циклом работы муфты, обеспечивающим печать с одним или двумя наборами шрифта. Муфта принтера в местных условиях переналаживается с вращения по часовой стрелке на вращение против часовой стрелки.
Когда сигнал Print Go получается принтером (см. раздел Сигналы начала печати) 24 мс волна поступает (регистрируется) соленоидом муфты. Сигнал должен быть длительностью, по крайней мере, не меньше 24 мс, чтобы муфта получила достаточный сигнал для привода. Когда сигнал достигает муфты, храповой механизм приходит в действие и позволяет произвести один цикл печати. В 9820 нет электронного контроля задержки сигнала на проходе к муфте. Такой сигнал поступает в муфту из заряженного конденсатора и одноразового регулирующего таймера. Конденсатор заряжается между каждым печатным циклом и разряжается во время каждого печатного цикла.
Два картриджа блока разогрева в 44 Вт каждый контролируются регулируемым тепловым выключателем. Этот выключатель прикреплен к блоку разогрева. Отверстие на боковой крышке дает возможность регулировать положение оси и, тем самым, устанавливать нужную температуру нагрева. Сигнальная лампочка загорается, когда картриджи нагревателя подключены в сеть. Температурные показатели устанавливаются в пределах F (54-1820 C). См. Диаграмму 6 «Логика драйвера».
Логика драйвера
 |
20В
 |
 |
24 мс
Контроль за разогревом
115 В
 |
|
 |
|
|
230 В
|
|
 | |
 |  |
54-1820С
Диаграмма 6
5-17
Уход, техобслуживание и ремонт. Раздел 5
Неполадки Возможные проблемы Действия
Перечень основных неисправностей
1. Оттиск в одном месте плохо пропечатан
1.1 Давление шрифта. Отрегулируйте давление.
1.2 Израсходован красящий ролик. Установите новый ролик.
1.3 Поврежден прижимной ролик. Замените ролик.
2. Весь оттиск слабо пропечатан
2.1 Израсходован красящий ролик. Установите новый ролик.
2.2 Давление шрифта. Отрегулируйте давление.
2.3 Изношен или поврежден шрифт. Замените шрифт.
3. Оттиск тёмный, плохого качества или двоится
3.1 На шрифте скопилась
засохшая краска. Очистите шрифт.
3.2 Давление шрифта. Отрегулируйте давление.
3.3 Слишком высокие показатели Отрегулируйте тепловой
температуры. выключатель.
3.4 Изношен или поврежден шрифт. Замените шрифт.
4. Оттиск смазан, не пропечатан полностью на пленке,
или оттиски заносит поперек пленки, или рвется материал
4.1 Позиции шрифта по отношению Синхронизируйте работу принтера
к красящему ролику и шрифта – к
продуктам не совпадают по времени.
5-18
Уход, техобслуживание и ремонт
Раздел 5
Неполадки Возможные проблемы Действия
4.2 Фрикционное колесо проскальзывает. Увеличьте давление на приводной
ролик.
4.3 Держатель шрифта не полностью установлен на свое место.
Подровняйте приводную шпильку и воротник на держателе шрифта и поставьте его правильно.
5. Красящий ролик или держатель шрифта разогреваются, но недостаточно, чтобы печатать.
5.1 Неправильно выставлены Проверьте температуру блока разогрева
показания на тепловом выключателе. и удостоверьтесь, что она выставляется
в пределах спецификации красящего
ролика.
Отрегулируйте тепловой выключатель.
5.2 Неподходящий красящий ролик Замените красящий ролик.
5.3 Картридж нагрева может быть неисправен.
Отключите упаковочную линию, удалите кабель электросети и проверьте сопротивление следующим образом:
Каждый картридж нагрева рассчитан на сопротивление около 300 Ом. При показаниях напряжения в 115 В, картриджи подключены параллельно (~150 Ом). При показаниях в 230 В картриджи подключены последовательно (~600 Ом). Такое сочетание нагревателей затем подключается параллельно с трансформатором.
С помощью Омметра измерьте сопротивление у розетки линии электропередачи на предмет получения данных, по которым можно сделать соответствующий вывод.
115В
~80 Ом
~115 Ом
~185 Ом
~150 Ом
Неисправность
Нормально
Один обогреватель
Два обогревателя
Трансформатор
230В
~330 Ом
~740 Ом
~600 Ом
Неисправность
Нормально
Один или два обогревателя
Трансформатор
5-19
Уход, техобслуживание и ремонт. Раздел 5
Неполадки
Возможные проблемы
5.4 Переключатель на панели управления может находиться в неправильном положении, не соответствующем рабочему напряжению.
Действия
Снимите защитный экран и убедитесь, что показания выключателя соответствуют напряжению.
6. Сигнальная лампочка Блока разогрева не загорается.
6.1 Неправильно выставлено линейное напряжение.
Проверьте напряжение и поставьте правильные показания.
6.2 Переключатель выбора напряжения может быть в неправильной позиции
6.3 Предохранитель перегорел.
Проверьте, примите необходимые меры.
Проверьте линейный предохранитель Омметром и замените, если нужно. Запасной предохранитель имеется в штепселе линейной проводки.
8.4 Сигнальная лампочка вышла из строя.
Измерьте напряжение сигнальной лампочки. Если показания будут 115В (перемен. ток) ±10 В, замените лампочку.
5-20
Уход, техобслуживание и ремонт
Раздел 5
Неполадки
7. Не работает соленоид муфты.
Возможные проблемы
7.1 Переключатель выбора напряжения находится в неправильной позиции.
Действия
Проверьте позицию переключателя, поставьте его в нужную позицию.
7.2 Неисправна система электроснабжения.
Проверьте предохранитель в панели управления.
Проверьте электроснабжение следующим образом:
Напряжение
20В (пост. ток) ±2. (пост. ток)
заземление...,
Номер присоединительного
щитка
..TB2-1 ..TB2-5
Если TP2-1 или TP2-5 правильные и индикаторы не мигают, замените панель управления.
8. Соленоид муфты не работает, но индикатор мигает.
8.1 Неисправно электрическое подсоединение к муфте.
Проверьте подсоединение к панели управления и отремонтируйте, если нужно.
Проверьте конечные зажимы (фитинги) на конце кабеля муфты.
8.2 Соленоид муфты вышел из строя.
Проверьте сопротивление соленоида муфты на сопротивление в 16 Ом.
Замените муфту, если необходимо.
5-21
Уход, техобслуживание и ремонт. Раздел 5
Диагностические инструменты – Индикаторы и Предохранители
Прежде чем заняться устранением неполадок на этой модели принтера, проверьте все выключатели, предохранители и соединения, чтобы убедиться, нет ли в них каких-то проблем. Для справок см. Раздел «Схемы и Диаграммы».
Два индикатора модели 9820
Индикатор Назначение
Функция
Индикатор платы
Сигнал драйверу.
Указывает, что сигнал Print Go обработан логической схемой, расположенной на панели ПК. Это последняя стадия перед началом функционирования муфты. Этот индикатор мигает в течение 24 мс.
Два предохранителя
Предохранитель
Функция
Замена
Предохранитель линейного напряжения (Фото 33)
Перегрузки линейного напряжения. 1.6A расположен в гнезде линейного
кабеля IEC 320
Вторичный предохранитель трансформатора (Фото 34)
Предохраняет трансформатор.
0.315A
5-22
Уход, техобслуживание и ремонт
Раздел 5
|
Раздел 33
|
Раздел 34
5-23
Уход, техобслуживание и ремонт. Раздел 5
Ремонт
Введение к ремонту
Этот подраздел руководства даст вам рекомендации по замене компонентов. Вы можете отремонтировать принтеры в ближайшем тех. центре компании MARKEM®, если вас это устраивает.
Части, заменяемые на месте, перечисляются в данном подразделе руководства:
• Картриджи блока разогрева и тепловой выключатель
• Ремень синхронизации
• Муфта в сборе
• Плата управления
Обратите внимание при ремонте модели 9820:
1. В модели 9820 используются гайки, болты и винты, сделанные по метрическим стандартам.
2. В этом руководстве по ремонту содержится рекомендация о замене картриджей блока разогрева и теплового выключателя. Мы советуем, чтобы вы заменяли одновременно как картриджи, так и тепловой выключатель, если один из картриджей выходит из строя, а принтер уже проделал несколько миллионов печатных циклов.
3. Завинчивайте все болты, гайки и винты при помощи специального инструмента Loctite 242 (TM), чтобы не дать им ослабнуть при вибрации.
5-24
Уход, техобслуживание и ремонт
Раздел 5
Замена картриджей блока разогрева и теплового выключателя
Обратите внимание: К крепежным винтам передней и задней панели можно подобраться, только удалив муфту в сборе. Нижеследующий процесс ремонта носит многоступенчатый характер, и мы рекомендуем, чтобы вы производили замену, как картриджей, так и теплового выключателя одновременно, если принтер уже проработал значительный срок.
Осторожно:
Площадь передней панели около блока разогрева сильно нагревается и остается горячей еще некоторое время после отключения электропитания. Не прикасайтесь к этому месту, пока оно не остыло, чтобы не обжечься. Используйте защитные перчатки, когда работаете с горячим принтером или шрифтом.
1. Обесточьте принтер. Дайте ему остыть до комнатной температуры.
2. Снимите принтер с поддерживающей штанги.
3. Снимите защитный кожух (1 Фото 35).
4. Снимите крышки с муфты и роликов.
5. Ослабьте воротниковый зажим муфты, удалите два соленоидных соединителя и снимите муфту в сборе с ее приводной оси (Фото 36).
|
|
Фото 35
Фото 36
5-25
Уход, техобслуживание и ремонт. Раздел 5
6. Круговым движением разверните поворотный блок вниз и снимите ремень синхронизации (Фото 37). Отложите в сторону компрессионную пружину и плоскую шайбу.
7. Отвинтите два винта опорной пластины муфты (1 Фото 38).
8. Удалите винт, удерживающий поворотную ось муфты (2 Фото 38).
|
Фото 37
Фото 38
5-26
Уход, техобслуживание и ремонт
Раздел 5
9. Выньте поворотную ось муфты из опорной пластины муфты и поворотного блока муфты (Фото 39).
10. Выньте провода картриджей разогрева из блока разогрева (2 Фото 35). Вам не требуется удалять провода теплового выключателя из блока разогрева, выводы 2 и 7 (3 Фото 35).
11. Удалите шесть винтов, удерживающих панели (Фото 40). На этом Фото видны только 5 винтов.
|
|
Фото 39
Фото 40
5-27
Уход, техобслуживание и ремонт. Раздел 5
12. Отделите переднюю панель (1 Фото 41) от задней (2 Фото 41). Блок разогрева (3 Фото 41) находится между этими панелями.
13. Выньте провода теплового выключателя из гнезда теплового выключаФото 41).
14. Выньте старый картридж разогрева и вставьте новый (1 Фото 42). Старые картриджи могут застрять в блоке разогрева. Проверните блок разогрева и выдавите их твердым предметом
15. Удалите старый тепловой выключатель, отвинтив длинный крепежный винт (2 Фото 42) и установите новый выключатель. Обязательно поставьте ушко теплового выключателя в прорезь наверху блока разогрева (3 Фото 42).
Обратите внимание: Новый тепловой выключатель настроен на температуру в 2900Ф. Чтобы изменить этот показатель, см. Раздел «Регулировка теплового выключателя».
|
Фото 41
Фото 42
5-28
Уход, техобслуживание и ремонт
Раздел 5
16. Установите провода теплового выключателя так, чтобы короткий провод был ближе всего к задней панели (1 Фото 43).
17. Пропускайте провода картриджа блока разогрева через основание базовой отливки, одновременно устанавливая блок разогрева в заднюю панель. Обратите внимание, что один из проводов картриджа может быть короче. Пристройте этот провод ближе к отверстию отливки (2 Фото 43).
18. Введите винты в переднюю панель (Фото 40).
19. Присоедините провода картриджей разогрева к блоку разогрева (TB1). См. Раздел «Схемы и Диаграммы».
20. Установите опорную пластину муфты, но еще не затягивайте винты.
21. Сцентрируйте поворотную ось муфты относительно оснований опорной пластины муфты и установите ее. Сделайте это так, чтобы конец поворотной оси с нарезкой выходил наружу (Фото 44).
|
Фото 43
Фото 44
5-29
Уход, техобслуживание и ремонт. Раздел 5
22. Затяните винты в основании опорной пластины муфты и введите винт, удерживающий ось.
23. Установите пружину компрессии и плоскую шайбу на стопорный винт поворотного блока (1 Фото 45).
24. Скрутите поворотный блок вниз и наденьте ремень синхронизации.
25. Наденьте муфту в сборе на приводную ось муфты. Установите соленоидные электрические соединители.
26. Затяните воротниковый зажим муфты в один уровень с концом приводной оси муфты, но не туго.
27. Установите крышки на ролики и муфту.
28. Установите защитный кожух.
29. Отрегулируйте цикличность работы принтера.
|
Фото 45
5-30
Уход, техобслуживание и ремонт
Раздел 5
Замена муфты
Осторожно:
Передняя панель вокруг блока разогрева нагревается и остается горячей после отключения машины от сети. Не прикасайтесь к этим местам во избежание ожогов. Надевайте защитные перчатки, когда работаете с горячим принтером и шрифтом.
1. Обесточьте принтер. Дайте ему остыть до комнатной температуры.
2. Снимите принтер с поддерживающей штанги.
3. Снимите с муфты крышку.
4. Ослабьте воротниковый зажим муфты, выньте два соленоидных соединителя и снимите муфту в сборе с приводной оси муфты (Фото 46).
|
Фото 46
5-31
Уход, техобслуживание и ремонт. Раздел 5
5. Наденьте новую муфту в сборе на приводную ось муфты. Установите соленоидные электрические соединители.
6. Установите воротниковый зажим на внутреннюю часть приводной оси муфты и слегка затяните (Фото 47).
Важно: Обязательно сделайте так, чтобы воротниковый зажим муфты находился на одном уровне с концом приводной оси муфты.
7. Установите крышку муфты.
8. Отрегулируйте цикличность работы модели 9820.
9. Установите принтер.
|
Фото 47
5-32
Уход, техобслуживание и ремонт
Раздел 5
Замена ремня синхронизации
Осторожно:
Можно обжечься. Надевайте перчатки.
1. Обесточьте принтер. Дайте ему остыть до комнатной температуры.
2. Снимите принтер с крепёжной рамы.
3. Снимите крышки с муфты и роликов (Фото 48).
4. Ослабьте воротниковый зажим муфты, выньте два соленоидных соединителя и снимите муфту с приводной оси (Фото 49).
|
|
Фото 48
Фото 49
5-33
Уход, техобслуживание и ремонт. Раздел 5
5. Поверните опорную пластину и снимите ремень синхронизации (Фото 50).
6. Наденьте новый ремень синхронизации и верните муфту в сборе в рабочее положение.
7. Наденьте муфту на приводную ось. Установите соленоидные электрические соединители.
8. Установите воротниковый зажим на внутреннюю часть приводной оси и слегка затяните.
Важно: Обязательно поставьте муфту в такое положение, чтобы воротниковый зажим находился на одном уровне с концом оси.
9. Наденьте крышки на муфту и ролики.
10. Отрегулируйте цикличность работы модели 9820.
11. Установите принтер.
|
Фото 50
5-34
Уход, техобслуживание и ремонт
Раздел 5
Замена платы управления
Предупреждение:
Линейное напряжение. Отключите принтер от сети электроснабжения перед тем, как приступать к ремонтным работам на панели управления. Если вы этого не сделаете, можете получить серьезную травму даже со смертельным исходом от электрического шока.
1. Обесточьте принтер.
2. Отключите принтер от сети.
Осторожно:
Конденсаторы сохраняют напряжение. Подождите, по крайней мере, три минуты после выключения, чтобы дать возможность конденсаторам разрядиться. Есть опасность получить электрошок.
3. Снимите защитный кожух (1 Фото 51).
Фото 51
5-35
Уход, техобслуживание и ремонт. Раздел 5
4. Удалите заднюю стенку (2 Фото 51).
5. Отключите все соединители от панели управления.
6. Замените плату управления.
Внимание: Два крепежных винта панели сделаны из нейлона (3 Фото 51). Устанавливайте эти винты в те же самые отверстия, из которых вы их сняли.
7. Подключите все соединители.
8. Установите заднюю стенку.
9. Установите защитный кожух.
10. Установите принтер.
5-36
