Фестиваль немецкой культуры sibСтанция_09

Фестиваль немецкой культуры sibСТАНЦИЯ_09

Открытие Немецкого культурного центра им. Гёте в Новосибирске

Фестиваль немецкой культуры в Сибири sibСТАНЦИЯ_09 состоится в марте в Новосибирске и городах региона. К его началу приурочено официальное открытие организационного бюро Немецкого культурного центра им. Гёте в Новосибирске – третьего представительства Института им. Гёте в России.

Фестиваль sibСТАНЦИЯ_09 открывает демонстрация на сцене Новосибирского государственного академического театра оперы и балета фильма-концерта «Ромео и Джульетта»: классической киноверсии балета 1954 года с несравненной Галиной Улановой в заглавной партии. Музыка к балету по восстановленной в Германии оригинальной партитуре Прокофьева будет исполнена оркестром Театра под руководством дирижера из Германии Франка Штробеля. Это оригинальное музыкальное событие привлечет, безусловно, интерес публики и покажет вклад Германии в сохранение российского культурного наследия.

Современная хореография, концерты поп-музыкантов, программы ди-джеев, кинопоказы и другие события представят молодую поликультурную Германию. Заметное место в программе Фестиваля занимают выставки: фотоработы Андреаса Херцау и инсталляции Йованы Попич, а также литературные встречи с прозаиками Георгом Кляйном и Марицей Бодрожич, рэп-поэтессой Норой Гомрингер, поэтом и переводчиком русских авторов Хендриком Джексоном. Уникальность этих художественных и литературных событий состоит в том, что авторы представят свои новые работы, созданные осенью 2008 в Новосибирске.

Фестиваль sibСТАНЦИЯ_09, уже во второй раз представляющий культуру Германии в Сибири, станет центром контактов, платформой совместных акций и культурного обмена. Во время Фестиваля гости из Германии, помимо своих выступлений, будут проводить мастер-классы, реализовывать совместные проекты с российскими деятелями искусств. Большинство участников программы выступят и в других городах региона: в Омске, Красноярске, Екатеринбурге, Томске.

Фестиваль sibСТАНЦИЯ_09, уже во второй раз представляющий культуру Германии в Сибири, призван стать центром контактов и партнерского взаимодействия.

№	Дата	Событие	Место проведения
	Август - ноябрь 2008	Резиденции писателей и художников в Новосибирске. Перед Фестивалем в Новосибирске организуются резиденции для писателей и художников из Германии. В результате будет опубликована двуязычная брошюра. Художники подготавливают выставки в Новосибирске. проза: Георг Кляйн, Марица Бодрожич лирика: Нора Гомрингер, Хендрик Джексон искусство: Андреас Херцау (фото, мультимедиа), Йована Попич (инсталляция, мультимедиа, фотография)
1.	26.02.08	Пресс-конференция, посвященная подробной программе sibСТАНЦИИ_09 для приглашенных журналистов	Оперный театр
2.	13.03.09 11:00	pressСТАНЦИЯ – Открытие организационного бюро Немецкого культурного центра им. Гете в Новосибирске Пресс-конференция, посвященная открытию будущего Немецкого культурного центра им. Гете в Новосибирске и Фестивалю. Гости: Дирекция Немецкого культурного центра им. Гете, представители Областной Администрации, Генерального консульства Новосибирск, гости Фестиваля.	Пресс-центр Организационное бюро
	13.03.09 13:00	Обед
3.	13.03.-12.04.09 13.03.09 15:00 Открытие	fotoСТАНЦИЯ. Выставка Андреаса Херцау «фотографии улиц» в Новосибирске «Штуки_НСК» и его параллельного проекта из Германии «Deutsch Land» См. резиденции. Презентация результатов пребывания Андреаса Херцау в Новосибирске. Фотовыставка.	Новосибирский государственный художественный музей
4.	artСТАНЦИЯ. МАРШРУТ … Мультимедийная инсталляция Йованы Попич см. резиденции. Презентация результатов художественной резиденции в Новосибирске Йованы Попич. Йована Попич: «Выставка должна стать местом, где встречаются зритель и художница. В то же время пространство выставки осуществляет противостояние с самим собой: своими мыслями, своим внутренним маршрутом».
5.	13.03.09 Открытие Фестиваля 18:30	ballettСТАНЦИЯ. Фильм-концерт „Ромео и Джульетта“ с дирижером Франком Штробелем. Фестиваль немецкой культуры sibСТАНЦИИЯ_09 откроется на главной сцене Новосибирска, в театре оперы и балета.	НГАТОиБ
21:00	По окончании представления – торжественный прием на 150-200 гостей	малый зал НГАТОиБ
6.	21.03.09 12:00	сaféСТАНЦИЯ кафе DE: информация о Германии, встреча с представителями из Германии. Организует Генеральное Консульство Германии в Новосибирске
7а.	14.03.09 20:00	popСТАНЦИЯ концерт группы LаBrassBanda LаBrassBanda – это молодая группа из небольшого городка в Баварии. За короткий срок им удалось покорить сердца в Германии, Франции и Англии своими феноменальными музыкальными перформансами.	Кафе-кабаре «Бродячая Собака»
7b.	15.03.09 19:00	popСТАНЦИЯ концерт группы LаBrassBanda	НИИкуда, Академгородок
8.	16.-22.03.09	webСТАНЦИЯ. „Сибирский блог(o)бмен“ Место встречи в Омске немецких и российских блогеров. Немецкие и российские блоггеры разрабатывают концепт, как они могут представить Фестиваль sibСТАНЦИЯ в своих блогах и в специальном блоге, посвященном sibСТАНЦИИ на www. to4ka-treff. de.
9a.	18.03.09 (мастер-классы)	tanzСТАНЦИЯ. Гастроли группы E-Мotion Мастер-классы по хип-хопу, хореографии и видео, которые предлагает группа E-motion.	Школа Танца
9b.	19.03.09 (гастроли)	tanzСТАНЦИЯ. Гастроли группы E-motion с „2nd_ID“ „2nd ID“ – это постановка современной хореографии, возникшая под руководством бывшего драматурга Вильяма Форсайта Селестин Хенерманн.	Театр «Красный факел»
10.	Литературные дни. Конкретные даты см. ниже:	litСТАНЦИЯ. Новая немецкая литература. «nowoTEXT/новоТЕКСТ» См. резиденции. Презентация публикации «nowoTEXT/новоТЕКСТ», - результата литературных резиденций немецких писателей в Новосибирске. Литературная программа будет состоять из трех вечеров: три в центре Новосибирска и два в Академгородке.	Новосибирск Академгородок
+-10a.	17.03.09	litСТАНЦИЯ. Новая немецкая литература. „nowoTEXT/новоТЕКСТ“ - Чтения прозы в Новосибирске: Марица Бодрожич и Георг Кляйн - Поэтические чтения в Академгородке: Нора Гомрингер и Хендрик Джексон	Зал Областной научной библиотеки НГУ
10b.	18.03.09	litСТАНЦИЯ. Новая немецкая литература. „nowoTEXT/новоТЕКСТ“ - Чтения прозы в Академгородке Марица Бодрожич и Георг Кляйн - Поэтические чтения в Новосибирске: Нора Гомрингер и Хендрик Джексон	Дом Ученых Зал Областной научной библиотеки
10c.	20.03.09	litСТАНЦИЯ. Литературно-дискуссионный вечер с участием всех авторов. Завершение литературных дней перформативным выступлением рэп-поэтессы Норы Гомрингер в сопровождении диджея. DJ Kermit.	Кафе-кабаре «Бродячая собака»
11.	21.03.09 20:00	cdСТАНЦИЯ Презентация сэмплера GOETHE.ZIP с новой немецкой музыкой Концерт электро-группы Jeans Team	Клуб RockCity
12.	.09 22.03. в 19:00 открытие	kinoСТАНЦИЯ. Ретроспектива „Фатих Акин“ Фатих Акин – самый молодой классик немецкого кинематографа. Захватывающие психологические кинопортреты многонациональной Германии.	к/т Победа
13.	24.03.09 18:00	dramaСТАНЦИЯ. ШАГ-3 Инсценированные читки новой немецкоязычной драматургии, представленной в сборнике «ШАГ-3»	Театр Старый Дом
14.	24.-29.03.09	elektroСТАНЦИЯ. Электронная музыка из Транссиба. Электронная музыка в Германии – очень многонациональный феномен. Цель этого проекта – организовать встречу прогрессивных ди-джеев и музыкантов из Германии и России.
14a.	24.03-26.03	1) Поезд Два дня проведут вместе артисты из Кельна и из Новосибирска (dyad, Roman Rosic, MARGINALboots) в поезде из Новосибирска в Москву, где они подготовят программу для электронных вечеринок в Новосибирске. Ханс Нисвандт (Кельн) куратор немецкой части программы. Участники из Германии: Матиас Агайо и Маркус Роттенберг - дуэт «Broke!», выходит на знаменитом кельнском лейбле «КОМПАКТ».	РЖД
14b.	27-28.09 22:00	2) Вечеринки в клубах в Новосибирске и в Академгородке.	РокСити, Бункер
14c.	29.03.09	3) Один день теории и мастер-классов вокруг электронной музыки.	На базе РокСити