Музейные изображения On Line

Музейные изображения On Line

Dominique Delouis

Museums On Line

E-mail: dominique. *****@***com

http://www.

Тезисы: В докладе приводится краткое описание работ Museums On Line по лицензированию изображений музейных предметов, хранящихся в коллекциях музеев всего мира, и распространению их на издательском рынке с помощью электронных технологий, а также опыта сотрудничества Museums On Line с музеями.

1. Бизнес-модель Museums On Line

Компания Museums On Line S. A. была создана в результате работ по совместному европейскому научно-исследовательскому проекту, в котором принимали участие семь всемирно известных музеев (Antikensammlung Berlin, Ashmolean Museum, Goulandris Museum of Cycladic Art, Museon, Musée d'Orsay, Museo del Prado, Museo Arquologico Nacional, Galleria degli Ufizzi) компании, занимающиеся информационными и телекоммуникационными технологиями (ICT). Сети Интернет еще не было, а проект Удаленный Доступ к Музейным Архивам (Remote Access to Museum Archives – RAMA) доказал, что информационные и телекоммуникационные технологии могут оказать помощь в музейной деятельности.

1.1  Бизнес-модель Museums On Line

Бизнес-модель Museums On Line была разработана вместе с музейным сообществом для защиты прав музеев на изображения и информацию, связанную с музейными предметами. Museums On Line не владеет ни изображениями, ни информацией (ни в аналоговой, ни в цифровой форме), она только распространяет их, используя для этой цели Интернет-каталог http://www. . Получаемый доход в равных долях делится между музеем, владеющим изображением и информацией, и Museums On Line, которая занимается распространением изображений на издательских рынках.

1.2  План работ

План работ Museums On Line состоит из трех этапов.

Этап разработки

è  Пакета программного обеспечения для сканирования, индексации и регистрации изображений

è  Службы поиска информации в базе данных, содержащей, по крайней мере, изображений

è  Установление контактов с основными издательскими фирмами, ориентированными на сферу образования

è  Организация службы лицензирования изображений

Пусковой этап

è  Деятельность и дальнейшее развитие службы лицензирования изображений

è  Обсуждение и заключение контрактов о продаже лицензированных изображений с ведущими издательскими фирмами в Европе, Канаде, США, Китае, Японии

è  Пополнение каталога до изображений из 50 организаций культуры

2000 и далее Этап полномасштабной деятельности

è  Организация дополнительных услуг, например, платных услуг для широкого круга пользователей

è  Расширение масштабов деятельности службы оцифровки изображений

è  Переговоры с крупными организациями в сфере образования об организации специальных услуг

è  Пополнение каталога до 1 изображений из 100 организаций культуры

2. Сотрудничество с Museums On Line

Museums On Line предлагает музеям, желающим воспользоваться услугами компании, инструкции по оцифровке, индексированию и регистрации изображений. Программное обеспечение, которым располагает Museums On Line, позволяет музеям нужным образом подготовить материалы для торговли через веб-сайт Museums On Line. Инструкции и программное обеспечение позволяют решить следующие проблемы:

2.1 Качество изображения и production issues

Какие параметры являются главными при определении качества оцифрованного изображения? Следующие параметры свойственны любому изображению, независимо от того, как оно будут использоваться в дальнейшем, в том числе, в деятельности Museums On Line:

§  Структура изображения, разрешение, вывод изображения (на экран, на принтер…)

§  Глубина цвета, цветовые модели, системы управления цветностью

§  Параметры сканнера, четкость, компрессия файла, увеличение/уменьшение размеров

§  Форматы файлов, хранение

Множество изображений с разным разрешением

Если изображение будет выдаваться через выходные устройства различных типов, то необходимо иметь несколько вариантов изображения с разным разрешением, и очень удобно хранить их сразу же в соответствующем формате, т. е. хранить набор изображений одного и того же предмета, отличающихся друг от друга только размерами, упакованных как пирамида электронных представлений оригинала. Затем различные уровни пирамиды редуцируются и сжимаются, и получается формат JTIP (JPEG Tiled Image Pyramid). JTIP используется в технологии Museums on Line и в некоторых программах ЕС, а соответствующий промышленный стандарт FlashPix также является форматом JTIP.

Как по размеру файла определить формат вывода

	Размер изображения	№уровня JTIP	Размер файла JTIP	Размер некомпресси-рованного файла TIFF	Вывод на принтер с разрешением 300 dpi	Комментарии и примеры
800 x 600	3	100 Kbytes	1.4 Mbytes	A8	Формат TV
1600 x 1200	4	500 Kbytes	5.8 Mbytes	A6	Двоичное фото, DC 120, 420, слайд-сканнер
3000 x 2000	5	1.5 Mbytes	18 Mbytes	A4	PCD 16base, DCS 460, слайд-сканнер
4000 x 3000	6	3 Mbytes	36 Mbytes	A3	Камера JVC Hi, планшетный сканнер
6000 x 4000	6	5 Mbytes	72 Mbytes	A2	PCD 64base, линейный сканнер, планшетный сканнер
8000 x 6000	7	10 Mbytes	144 Mbytes	A1	Сканнер с высоким разрешением, барабанный сканнер
+	8+	30 Mbytes +		A0 +	Барабанный сканнер, удаленные сенсорные устройства

Качество и получение изображений

Как предугадать, каким именно образом будет использовать изображения конечный пользователь, скажем, в 70-80 процентах случаев? Если иметь в виду все дополнительные затраты, которые потребуются для обеспечения необходимого качества в 100% случаев, вероятнее всего, окажется, что это просто невыгодно.

·  Какой исходный материал мы имеем?

·  Необходимо ли минимизировать манипуляции с исходным материалом?

·  Предполагаемый максимальный размер печатного оттиска в обычном случае?

·  Важна ли точность цветопередачи?

·  Захотят ли пользователи увеличить изображение и рассмотреть детали?

·  Какие будущие потребности можно предвидеть?

·  Каким образом пользователи получат доступ к изображениям? Какие существуют дополнительные каналы помимо каталога Museums On Line?

·  В какой форме изображение будет передаваться пользователям?

·  Какие требуются метаданные, чтобы изображение можно было использовать максимально? Достаточны ли данные, которые необходимы для каталога Museums On Line, или потребуется что-то дополнительное?

·  Как потенциальные пользователи собираются формулировать запросы для поиска изображений?

·  Сколько необходимо иметь изображений и насколько быстро будет нарастать их количество?

Затем следует сбалансировать ответы на приведенные выше вопросы с другими параметрами:

·  Доступность и компетентность персонала

·  Срок работы над проектом

·  Наличие технического и программного обеспечения

·  Наличие места, необходимого для хранения информации

·  Отрицательные эффекты компрессии файлов

·  Скорость и пропускная способность сети

2.2 Индексация изображений, документация и ярлыки

Индексация изображений чаще всего является наиболее сложной и наиболее важной частью процесса. Без хорошей индексации будет невозможно найти именно то изображение, которым интересуется пользователь, просматривая веб-сайт Museums On Line. Сначала рассмотрим вопрос об источнике информации для индексации, уникальном для каждого поставщика контента, затем методы, гарантирующие, что разные поставщики контента используют одни и те же имена для одних и тех же явлений.

Конвенция о Именовании

Много различных поставщиков контента из разных стран индексируют изображения. Каждый поставщик контента по-своему пишет имена авторов и названия произведений искусства. Для того, чтобы минимизировать проблемы поиска записей, используются базы данных, такие AAT, ULAN и ICONARC, для стандартизации написания. Эти справочники применимы только для изображений произведений искусства, они не подходят для большинства поставщиков содержания другого типа, например, для музеев естественной истории. В этих случаях используются другие авторитетные справочники, такие как тезаурус географических имен, но большинство их недостаточно для индексации. Поставщики содержания, не имеющие авторитетных справочников для своих коллекций, должны составлять собственные справочники для индексации своих коллекций. Таким образом, когда, например, другой музей естественной истории присоединится к проекту, он сможет воспользоваться уже существующим справочником.

Коллекции, которые будут представлены на веб-сайте Museums On Line настолько разнообразны, что никакой набор авторитетных справочников не будет достаточным, поэтому Museums On Line будет создавать свою собственную базу данных, чтобы охватить весь диапазон коллекций. Когда добавляются новые записи, для индексации которых недостаточно авторитетных справочников, в справочники добавляются новые термины. Когда на веб-сайт Museums On Line пересылаются новые изображения, вместе с ними пересылаются новые термины для добавления в справочники, и таким образом обновляется центральная база данных терминов. Может возникнуть проблема при одновременном обращении двух поставщиков контента к одной записи в справочнике, но вероятность подобного совпадения очень мала. В определенный момент веб-сайт будет переведен в режим обновления справочников, и новые записи появятся on-line.

Каждые шесть месяцев эти дополнения будут пересылаться в базы данных AAT, ULAN и ICONARC, или в какой-либо другой авторитетный файл, которые будут, таким образом, пополняться и обновляться.

Описания полей

Для центрального веб-сайта необходимо точное индексирование. Каждый поставщик контента должен сверять свои базы данных с полями, предложенными для заполнения Museums On Line и с описаниями этих полей. Поля бывают просто текстовыми или связаны с определенным списком терминов. Museums On Line предлагает для заполнения следующие 12 полей (поля соответствуют ярлыкам, используемым в формате SPIFF. См. Deliverable 3.3 проекта MENHIR):

	Поля	ОБЯЗ/ НЕОБ*	Язык	Тип	Длина	Быстрый поиск	Сложный поиск	Для вывода
1	Название	ОБЯЗ	Язык оригинала	алфавитно-цифровой	Неогранич	Да	Да	Да
2	Краткое описание	НЕОБ	Англ.	алфавитно-цифровой	Неогранич	Нет	Нет	Да
3	Автор	ОБЯЗ	ULAN ** plus	алфавитно-цифровой	Неогранич	Да	Да	Да
4	Период	НЕОБ	AAT ***	алфавитно-цифровой	Неогранич	Нет	Да	Да
5	Дата	ОБЯЗ	Цифр.	(цифровой, цифровой)	2 x 5	Да	Да	Да
6	Ключевые слова	ОБЯЗ	Англ.	список терминов	N x 64	Нет	Да	Да
7	Местонахождение	ОБЯЗ	Язык оригинала	алфавитно-цифровой	Неогранич	Да	Да	Да
8	Тип работы	ОБЯЗ	AAT ***	Фиксирован-ный список терминов	N x 64	Да	Да	Да
9	Cоpyright	ОБЯЗ	N. A.	алфавитно-цифровой	128	Нет	Нет	Да
10	Лицензионная надпись	ОБЯЗ	N. A.	алфавитно-цифровой	12	Нет	Да	Да
11	Классифика-ция	НЕОБ	Англ.	список терминов	N x 64	Нет	Да	Да
12	Инвентарный номер	НЕОБ	N. A.	алфавитно-цифровой	64	Нет	Да	Да

* Обязательный или необязательный

** ULAN - Union List of Artist Names from the Getty Trust http ://www. gii. getty. edu/ulan_browser/

*** AAT - Art and Architecture Thesaurus from the Getty Trust http ://www. gii. getty. edu/aat_browser/

Список ULAN является частью CD-ROM c программным обеспечением Museums On Line, который передается поставщикам контента для индексации изображений.

2.3 Регистрация и лицензионная надпись

Процесс регистрации через так называемую Регистрационную службу дает возможность приписать каждому изображению единственный и уникальный идентификатор, называемый Лицензионной Надписью. Лицензионная надпись встраивается в файл изображения вместе с другими полями описания изображения и, таким образом, обеспечивает юридическую защиту изображения и текстовой информации о нем. Регистрация изображения и встраивание Лицензионной Надписи не влияет на качество изображения. Однако она дает владельцу изображения уверенность в том, что для защиты изображения делается все необходимое.

2.4 Экспорт информации на веб-сайт Museums On Line

Экспорт на веб-сайт Museums On Line

Экспорт – одна из функций программного обеспечения Museums On Line, которая генерирует экспортные файлы в нужном формате. Это делается путем отбора списка виньеток, которые были зарегистрированы, но еще не отправлены. Затем к виньетке приписывается файл. txt, содержащий 12 полей и спецификации базы данных. Так как объем текста очень небольшой, в этот момент можно включить проверку синтаксиса, даже сделать перевод, что будет обеспечено при дальнейшем развитии системы.

Распечатка изображений

Программное обеспечение Museums On Line позволяет распечатывать изображения, но следует принимать во внимание реальный размер изображения для печати, решение относительно которого было принято ранее. Например, полноэкранное изображение 800х600 дает возможность распечатать качественное изображение размером примерно 3х 2 дюйма. Чтобы напечатать изображение на листе размером А6 с разрешением 300 dpi, необходимо изображение четвертого уровня; изображение пятого уровня необходимо для печати на листе А4 с разрешением 300 dpi. Необходимо отметить, что многие настольные принтеры не требуют разрешения 300 dpi, а напечатают довольно-таки хорошее изображение даже при меньшем разрешении. Чтобы напечатать изображение из формата JTIP, нужно воспользоваться соответствующей функцией программного обеспечения.

Процесс поиска

Процесс поиска обеспечивает доступ ко всем полям, которые были использованы для индексации изображения. Пользователь может оценить результаты поиска по сочетанию критериев: насколько точно найденные изображения соответствуют запросу, насколько быстро они найдены и по качеству виньеток.

3. Юридические вопросы

3.1 Права на изображения артефактов из музейных коллекций

Прежде, чем предоставлять изображения и информацию об артефактах любой аудитории, музей должен знать их юридический статус. В Европейском Союзе срок авторских прав на произведение – 70 лет после смерти автора. До окончания этого периода любое репродуцирование должно производиться только с разрешения держателя прав на произведение.

После завершения этого периода музей должен знать, кто владеет правами на фотографию (или на её аналог в цифровом формате), такого рода права должны быть установлены в договоре между музеем и фотографом. Если такого договора нет, авторские права распространяются на фотографа, и для любого репродуцирования необходимо получить разрешение фотографа или держателя его прав. Аналогичные правила распространяются на сканирование фотографий, поэтому музей должен быть готов к тому, чтобы включить в договор с тем, кто осуществляет оцифровку, положения о правах на оцифрованное изображение.

3.2 Лицензионное соглашение

Когда музей прояснил для себя юридический статус изображений и связанной с ним информации, он может заключить лицензионное соглашение на издание изображений с любым издателем. Museums On Line, занимаясь распространением изображений музейных предметов, публикует свой каталог в Интернет, поэтому Museums on Line должен подписать договор с любым музеем, который хочет воспользоваться его услугами, во-первых, чтобы получить разрешение на включение изображений в каталог, а во-вторых, чтобы получить разрешение на продажу прав на воспроизведение изображений. В любом случае, музеи могут давать разрешение на репродуцирование либо если им принадлежат все материалы, либо если все отношения с держателями прав урегулированы.

3.3 Лицензирование изображений для третьей стороны

Что касается музеев, лицензирование включает в себя переговоры об условиях лицензирования изображений. Такого рода деятельность влечет за собой получение оплаты за право воспроизведения изображений, которая делится между Museums on Line и музеями – поставщиками контента.

Лицензирование изображений означает, что Museums on Line может контролировать использование изображений, отслеживая публикаций в печатных изданиях, на CD-ROMах и на веб-сайтах. В случае обнаружения нарушений прав Museums on Line предъявляет иски несанкционированным пользователям.

4.  Торговля изображениями музейных предметов и информацией о них

Электронное лицензирование и электронная коммерция вообще – совершенно новый вид деятельности, которая еще не продемонстрировала никакую достаточно надежную и безопасную технологию. Поэтому Museums On Line подходит к этому вопросу чисто прагматически. Методология Museums On Line является плодом сочетания новых и традиционных методов торговли.

4.1 Две цели

Museums On Line строит рынок на двух различающихся сообществах:

§  Владельцы прав, которые могут передавать изображения в каталог Museums On Line.

§  Покупатели прав, которые могут получить права на репродуцирование изображений.

4.2 Две различных рыночных стратегии

В соответствии с этим Museums On Line построил свою сеть, в которую входит две категории участников:

§  Частные и публичные архивы, а также организации – держатели авторских прав (Beazley Archive, NRM, LRMF, Pyramide Europe, Sofam, Scala, и др.) Их задача состоит в том, чтобы предоставлять услуги Museums On Line мировому музейному сообществу для пополнения каталога изображений.

§  Мультимедиа студии и издательства (Grolier, Scala). Их задача – продвигать каталог изображений Museums On Line сообществу профессиональных издателей.

4.3 Для двух различных видов деятельности

Хотя Museums On Line, безусловно, работает on-line, для продвижения своих услуг на рынок и торговли он осуществляет много операций off-line:

§  Торговля on-line означает, что партнеры Museums On Line пользуется всеми преимуществами работы в сети (адресная рассылка сообщений по e-mail по спискам,форумы,электронная реклама, веб-ссылки и т. д. … для продвижения на рынок, электронной торговли и перевода платежей)

§  Торговля off-line означает использование всех традиционных элементов, таких как выставки и показы, связи с общественностью и традиционная пресса, переговоры и личные контакты …. Для продвижения на рынок; традиционная платежная система для торговли.

4.4 На трех уровнях

Сегодня веб-сайт представляет широкий спектр электронных публикаций, которые помогают привлекать большую непрофессиональную аудиторию, а также некоммерческий сайт MUSEE, предназначенный для профессионалов и покупателей.

§  Сайт MUSEE представляет собой навигатор, который связывает взаимными ссылками большинство музейных сайтов мира; он довольно известен в США и привлекает интерес музейного сообщества, образовательных учреждений, а также широкой публики. Он вообще не занимается коммерческой деятельностью; Museums On Line использует его как средство продвижения изображений на рынок, которое помогает привлекать более широкую аудиторию – и, следовательно, иметь более хорошее представление в Интернет для рекламы описываемой далее деятельности.

§  Museums On Line представляет свой электронный каталог изображений и описаний широкой аудитории (журналам, агентствам, музейным магазинам). Он носит более коммерческий характер и будет получать плату за рекламу, торговлю для музейных магазинов и подписку (Museums On Line планирует предложить образовательным учреждениям специальную услугу и возможность для подписчиков получить доступ к изображениям больших размеров и, в отдельных случаях, ко всей пирамиде изображений).

§  Торговля особыми правами на изображения будет осуществляться в тесном сотрудничестве с архивом Scala, который, основываясь на опыте традиционной торговли, разработал службу торговли и доставки on-line.

4.5 С общим интерфейсом

Museums On Line является промежуточным звеном между двумя вышеуказанными категориями и тремя вышеуказанными уровнями деятельности; он является стержнем, который использует торговую деятельность для пополнения каталога электронных изображений, а также для представления на рынке и продажи прав на изображения музейных предметов.

5.  Объединенная сеть Museums On Line

Объединенная сеть Museums On Line даст музеям возможность пользоваться современными разработками для оцифровки своих коллекций.

Это средство для объединяемых в сеть музеев начать оцифровку своих коллекций с высоким разрешением и использовать цифровые данные в следующих целях:

è  Внутри музея для хранителей, администрации и т. д.

è  Вне музея для научных исследований, штата других музеев, с которыми они сотрудничают,

è  Вне музея для широкой публики через традиционные и электронные публикации, слайд-шоу, конференции и т. д.

Не пропустите возможность сотрудничества с Museums On Line!