ПРОГРАММА МОБИЛЬНОСТИ ДЛЯ 1-3 МЕСЯЧНОГО ОБУЧЕНИЯ
"ИСПАНСКАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ, использование испанского языка
в сфере профессиональной коммуникации и специализированный перевод"
Диплом эксперта
Это диплом послевузовского образования (промежуточное звено между дипломом бакалавра и дипломом магистра). Программа предназначена для студентов, которые имеют возможность пребывания в Испании на период менее одного семестра:
- Эксперт по Испанской цивилизации, использованию испанского языка в сфере профессиональной коммуникации и специализированному переводу (испанский/русский языки) (3 месяца; 30 кредитов ECTS; 1350€): http://formacion. fueca. org/detalle. php? codigo=SEU13038
· Эксперт по Испанской цивилизации (3 месяца, 20 кредитов ECTS; 950€): http://formacion. fueca. org/detalle. php? codigo=SEU13037
- Эксперт по использованию испанского языка в сфере профессиональной коммуникации и специализированному переводу (испанский/русский языки) (3 месяца, 20 кредитов ECTS; 950 €):
http://formacion. fueca. org/detalle. php? codigo=SEU13039
Для студентов Южного федерального университета и слушателей Центра стоимость обучения следует уточнить в Испано-Российском центре языка и культуры ЮФУ
Диплом Специалиста (для студентов, планирующих обучение в течение 1-2 месяцев)
- Специалист по испанской цивилизации в период до XVII в., по использованию испанского языка в сфере туризма и журналистике и переводу публицистических текстов (1 месяц; 10 кредитов ECTS; 500€):
http://formacion. fueca. org/detalle. php? codigo=SCU13022
- Специалист по испанской цивилизации XVIII-XIX вв., по использованию испанского языка в деловой и правовой сферах, по экономическому и юридическому переводу (испанский/русский) (1 месяц; 10 кредитов ECTS; 500€):
http://formacion. fueca. org/detalle. php? codigo=SCU13023
- Специалист по испанской цивилизации XX-XXI вв., по использованию испанского языка в научной и технологической сферах, по научно-техническому переводу (испанский/русский) (1 месяц; 10 кредитов ECTS; 500€):
http://formacion. fueca. org/detalle. php? codigo=SCU13024
Для студентов Южного федерального университета и слушателей Центра стоимость обучения следует уточнить в Испано-Российском центре языка и культуры ЮФУ
Дополнительные предметы: (каждая дисциплина рассчитана на 1 месяц, стоимость - 110€ (2 кредита ECTS), 165€ (3 кредита ECTS)
· Литература и искусство Испании: с древних времен до XVII в.: http://formacion. fueca. org/detalle. php? codigo=SCU13036
· История и география Испании: XVIII-XIX вв.: http://formacion. fueca. org/detalle. php? codigo=SCU13035
· Использование испанского языка в сфере профессиональной коммуникации (публицистика и туризм): http://formacion. fueca. org/detalle. php? codigo=SCU13034
· Использование испанского языка в сфере профессиональной коммуникации (экономика и юриспруденция): http://formacion. fueca. org/detalle. php? codigo=SCU13033
· Научно-технический перевод (русский-испанский): http://formacion. fueca. org/detalle. php? codigo=SCU13030
· Экономический и юридический перевод (русский-испанский): http://formacion. fueca. org/detalle. php? codigo=SCU13029
· История и география Испании: с XX в. до настоящего времени: http://formacion. fueca. org/detalle. php? codigo=SCU13025
· Литература и искусство Испании: XVIII-XIX вв.: http://formacion. fueca. org/detalle. php? codigo=SCU13026
· Литература и искусство Испании: с XX в. до настоящего времени: http://formacion. fueca. org/detalle. php? codigo=SCU13027
· Общий перевод и перевод публицистических текстов (русский-испанский): http://formacion. fueca. org/detalle. php? codigo=SCU13028
· Использование испанского языка в сфере профессиональной коммуникации (наука и техника): http://formacion. fueca. org/detalle. php? codigo=SCU13032
· История Испании: с древних времен до XVII в.: http://formacion. fueca. org/detalle. php? codigo=SCU13031
Программа | Количество кредитов ECTS | Стоимость | 1 кредит ECTS |
Диплом Эксперта | 30 | 1350 € | 45€ |
Диплом Эксперта | 20 | 950 € | 47,5€ |
Месячный модуль | 10 | 500 € | 50€ |
Отдельная дисциплина | 2 | 110 € | 55€ |
Отдельная дисциплина | 3 | 165 € | 55€ |
Для студентов Южного федерального университета и слушателей Центра стоимость обучения следует уточнить в Испано-Российском центре языка и культуры ЮФУ
| Диплом | Требования |
Эксперт по испанской цивилизации | посещение трех модулей дисциплин «История и география» и «Литература и искусство» (16 кредитов), написание выпускной квалификационной работы (4 кредита) |
Эксперт по использованию испанского языка в сфере профессиональной коммуникации и специализированному переводу (испанский/русский языки) | посещение трех модулей дисциплин «Использование испанского языка в специальных целях» и «Перевод» (14 кредитов), написание выпускной квалификационной работы (4 кредита), прохождение переводческой практики (2 кредита) |
Сертификат с оценками и кредитами ECTS | прохождение полного курса одного модуля или посещение любых дополнительных дисциплин разных модулей |
Сертификат об успешном окончании курса | посещение не менее 80 % занятий одного модуля или конкретных дисциплин |
Сертификат о зачислении и посещении курса | посещение менее 80 % занятий одного модуля или конкретных дисциплин |
Занятия проходят на факультете философии и филологии Университета Кадиса с 16.00 до 21.00.
1. Первый семестр: середина сентября – середина декабря.
2. Второй семестр: середина февраля – середина мая.
Руководители программы: декан факультета философии и филологии и начальник управления международных связей
Координатор программы от УКА: заведующий Российско-Испанским университетским центром Университета Кадиса
Координатор программы от ЮФУ: директор Испано-Российского Центра языка и культуры ЮФУ
Семестровая программа включает в себя 30 кредитов ECTS (300 часов аудиторных занятий; 216 часов внеаудиторных мероприятий и самостоятельной работы студентов; 234 часа занятий в Виртуальном Кампусе).
Семестровая программа делится на три модуля. Каждый модуль включает 10 кредитов ECTS и длится 4 недели. ВОЗМОЖНО ПОМОДУЛЬНОЕ ОСВОЕНИЕ ПРОГРАММЫ!
Первый модуль (один месяц)
Дисциплины: | Кредиты (часы) |
История Испании: с древних времен до XVII в | 2 (20+14+16) |
Литература и искусство Испании: с древних времен до XVII в. | 2 (20+14+16) |
Использование испанского языка в сфере профессиональной коммуникации: публицистика и туризм | 3 (30+22+23) |
Перевод публицистических текстов (русский - испанский) | 3 (30+22+23) |
1 час аудиторных занятий + самостоятельная работа + Виртуальный кампус
Второй модуль (один месяц)
Дисциплины: | Кредиты (часы) |
История и география Испании: XVIII-XIX вв. | 3 (30+22+23) |
Литература и искусство Испании: XVIII-XIX вв. | 3 (30+22+23) |
Использование испанского языка в сфере профессиональной коммуникации: экономика и юриспруденция | 2 (20+14+16) |
Экономический и юридический перевод (русский - испанский) | 2 (20+14+16) |
Третий модуль (один месяц)
Дисциплины: | Кредиты (часы) |
История и география Испании (XX в. – по наст. вр.) | 3 (30+22+23) |
Литература и искусство Испании (XX в. – по наст. вр.) | 3 (30+22+23) |
Использование испанского языка в сфере профессиональной коммуникации: наука и техника: | 2 (20+14+16) |
Научно-технический перевод (русский - испанский) | 2 (20+14+16) |
Расписание 1 Модуль:
Пн. | Вт. | Ср. | Чт. | Пт. | |
2 часа | История | Литература и искусство | История | Литература и искусство | Дополнительное образование |
3 часа | Исп. яз. в сфере проф. коммуник. | Перевод | Исп. яз. в сфере проф. коммуник. | Перевод |
Расписание 2-3 Модули:
Пн. | Вт. | Ср. | Чт. | Пт. | |
3 часа | История | Литература и искусство | История | Литература и искусство | Дополнительное образование |
2 часа | Исп. яз. в сфере проф. коммуник. | Перевод | Исп. яз. в сфере проф. коммуник. | Перевод |
