Семинарское занятие 3.
Стереотипы
Особенности национального характера стран изучаемого языка.
1. Изучив материал лекции и дополнительную литературу, объясните механизм формирования стереотипов.
2. Проведите опрос среди своих друзей, родственников, знакомых и выясните, какие представления бытуют в русской культуре о «типичном» американце, англичанине, немце, французе. Попробуйте объяснить происхождение нескольких из подобных представлений.
3. Сравните полученные данные с результатами опроса общественного мнения и исследования (Немец, англичанин, француз и русский: выявление стереотипов национальных характеров через анализ коннотаций этнонимов). Изменилось ли представление о данных этносах с момента проведения этих исследований? Каким образом?
4. Раскройте сущность автостереотипа. Проанализировав рекламные ролики, анекдоты, художественные фильмы и литературу, составьте перечень черт, которые приписываются в них носителю русской культуры. Сравните их с автостереотипами, бытующими в американской культуре.
5. Опираясь на исследование , выясните, каким образом отличаются стереотипные представления русских в американской культуре и представления русских о самих себе. Проведите подобное сравнение в отношении американцев.
6. Изучив материал лекций и Главы 5 (. Язык и культура), составьте перечень черт национального характера американцев, англичан, канадцев и австралийцев.
7. Определите, какие из них совпадают у жителей перечисленных стран, а какие являются национально-специфичными.
8. Составьте перечень черт русского национального характера, сопоставьте их с чертами, присущими жителям англоязычных стран.
9. Подготовьте сообщение об особенностях национального характера немецкоязычных и франкоязычных стран.
10. Исходя из уже изученного материала, объясните, чем обусловлено наличие одних и отсутствие других черт в национальном характере отдельного народа.
11. Какие различия в национальных характерах могут послужить основой непонимания или конфликтных ситуаций.
12. Приведите примеры из книг, фильмов, личного опыта общения, подтверждающие ваши предположения.
Литература
1. Английский национальный характер. Сборник статей и извлечений из работ об английском языке и культуре. – М.: Добросвет, 20с.
2. О русском национальном характере. – М.:Институт Национальной Модели Экономики, 1стр.
3. Леонтович в межкультурную коммуникацию. Издательство: Гнозис, 2007 – с.158-176.
4. Язык и национальный характер. Взаимосвязь структуры языка и ментальности. - М: Речь, 2с.
5. Ощепкова и культура Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии. – М/СПб.: ГЛОССА/КАРО, 2004. – с. 286 – 322.
6. Кобозева , англичанин, француз и русский: выявление стереотипов национальных характеров через анализ коннотаций этнонимов // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 1995. N3. С.102-117. - www. philol. *****/~otipl/new/main/articles/ kobozeva/imk-1995-ethno. rtf
7. Леонтович в межкультурную коммуникацию. Издательство: Гнозис, 2007 – с.253-271.
8. Россияне об Америке и об американцах. Что мы знаем об Америке – 11.09.2003 / Опрос населения России накануне визита В. Путина в США. http://bd. *****/report/map/special/usa/pa0309/ra030923/ra030903
9. Россияне об Америке и об американцах. Что "они" знают о "нас" – 11.09.2003 / Опрос населения России накануне визита В. Путина в США http://bd. *****/report/map/special/usa/pa0309/ra030923/ra030904
