Приложение
к Протоколу заседания Ученого совета
Санкт-Петербургского филиала ГУ-ВШЭ
от 01.01.2001 г. № 35/10
Концепция создания Центра Лингво-Культурологических Программ Санкт-Петербургского филиала Высшей школы экономики
I. Обоснование актуальности создания центра
В целях интеграции российской высшей школы в международное образовательное пространство, создание площадки для межкультурного взаимодействия студентов и преподавателей представляется особенно актуальным. Это необходимо как для совершенствования навыков владения иностранными языками, расширения международных академических контактов СПб филиала ГУ-ВШЭ, так и для усиления его роли и укрепления значимости ГУ-ВШЭ и в частности СПб филиала ГУ-ВШЭ в научно-образовательной жизни Петербурга.
Создание центра межкультурного взаимодействия в составе СПб филиала ВШЭ будет содействовать формированию у студентов и магистрантов современного мышления в условиях глобализации, позволяя развивать такие качества личности как коммуникабельность, толерантность, академическая и профессиональная мобильность, постоянное стремление к росту.
Ресурсы для создания центра
Анализ возможностей по организации площадки межъязыкового и межкультурного общения позволил выделить три возможных направления развития. Первое основывается на использовании услуг имеющихся в городе центров международного сотрудничества. Этот путь, основанный на аутсорсинге, с одной стороны, требует значительных материальных затрат, а с другой, не обеспечивает гибкости и должной формализации в определении направления развития. Второе предполагает использование внутренних возможностей филиала, что потребует существенных затрат, особенно временных. В рамках третьей стратегии предлагается инкорпорировать в коллектив ГУ-ВШЭ команду специалистов, обладающих значительным опытом установления эффективных международных контактов, в особенности, опытом включения иностранных студентов и преподавателей в академическую работу совместно с их российскими коллегами. Этот путь сочетает в себе такие преимущества как кратчайшие сроки начала деятельности, умеренные затраты и высокая эффективность управления Центром Лингво-Культурологических Программ.
Коллектив, который предполагается задействовать для работы Центра, обладает обширным опытом создания международных образовательных программ для студентов из США и европейских стран, включая такие проекты как ежегодная международная летняя школа “Нью-Йоркский институт в Санкт-Петербурге” (проводится ежегодно с 2003 г. [http://nyi. *****]), и на протяжении уже более 7-и лет обеспечивает научно-исследовательское и межкультурное взаимодействие между представителями российских вузов и множеством учреждений высшего образования США, среди которых Гарвардский университет, Йельский университет, Принстонский университет, Массачусеттский технологический институт, Университет шт. Калифорния, Университет шт. Нью-Йорк, Университет г. Нью-Йорк, Корнелльский университет, а также европейских вузов, включая Бристольский университет (Великобритания) и Университет г. Тильберг (Нидерланды).
В 2007 году коллективом, предполагаемым к привлечению к работе в СПб филиала ВШЭ, выигран грант на создание интенсивных образовательных программ для американских студентов экономических, социологических, политологических и гуманитарных специальностей по изучению профессионального русского языка продвинутого уровня в рамках сотрудничества с Советом американских научно-исследовательских центров на базе российских вузов. В течение 3-х лет обеспечивалось проведение международных программ совместно с Санкт-Петербургским государственным университетом (2007 г.), Астраханским государственным университетом, Лингвистическим университетом Нижнего Новгорода, Самарским государственным университетом, Томским государственным университетом (2008 г.), а также Казанским государственными университетом и Балтийской государственной академией рыбопромыслового флота в Калининграде (2009 г.).
Методический и организационный опыт коллектива позволил сформировать базу для дальнейшего развития информационного пространства между участниками проекта и выпускниками программы “Стипендия “Критические языки” 2007, 2008 и 2009 годов с американской и российской стороны, а также обеспечить поддержку специально разработанных летних интенсивных программ для американских студентов по изучению профессионального русского языка (продвинутый уровень) совместно с партнерскими университетами Астрахани, Казани, Калининграда и Нижнего Новгорода, Самары, Санкт-Петербурга и Томска.
III. Цели, задачи и основные направления и результаты деятельности центра.
1. Цели центра
· Проведение наиболее актуальных и востребованных программ международного академического взаимодействия;
· Реализация проектов, направленных на развитие межъязыковой и межкультурной среды общения для студентов и преподавателей СПб филиала ГУ-ВШЭ.
2. Задачи центра
• Содействие коммуникации и сотрудничеству студентов и преподавателей СПб филиала ГУ-ВШЭ, других вузов России и США, подготовка и выпуск совместных публикаций, проведение телеконференций и совместных семинаров на площадке СПб филиала ГУ-ВШЭ;
• Создание материальной базы через поиск грантов и стипендий на реализацию международных проектов в России и за рубежом с участием студентов и преподавателей СПб филиала ГУ-ВШЭ;
• Формирование международных исследовательских групп с участием сотрудников центра, независимых экспертов, студентов и преподавателей СПб филиала ГУ-ВШЭ;
• Помощь студентам и преподавателям СПб филиала ГУ-ВШЭ и американским ученым, исследовательским группам и центрам в поиске партнеров по научно-исследовательским проектам;
• Консультирование международных исследовательских групп и центров по вопросам проведения различных исследований в России;
• Организация и проведение на площадке СПб филиала ГУ-ВШЭ публичных мероприятий (открытых лекций и мастер-классов, форумов, круглых столов) и семинаров с участием российских и американских ученых; организация дискуссионных клубов;
• Подготовка и проведение общественных культурных мероприятий и выставок, согласующихся с направлениями деятельности центра (на площадке СПб филиала ГУ-ВШЭ);
• Содействие участию студентов СПб филиала ГУ-ВШЭ и других вузов России и США в различных проектах Центра на волонтерской основе;
• Проведение всероссийского конкурса среди молодых специалистов на должности директоров Русских домов в университетах США;
• Предоставление студентам СПб филиала ГУ-ВШЭ возможности практики в ведущих международных исследовательских и учебных центрах;
• Осуществление теоретических и экспериментальных исследований и разработок по тематике центра с последующей публикацией.
3. Направления деятельности центра
Исследования и разработки
• Некоммерческие «внутренние» аналитические исследования в рамках исследовательских направлений СПб филиала ГУ-ВШЭ;
• Внешние НИР и прикладные исследования;
• Участие в исследовательских работах других структурных подразделений СПб филиала ГУ-ВШЭ и партнерских организаций;
• Консалтинговая деятельность.
Основные продукты деятельности центра
• Организация и проведение 2 “школ” в год:
• “зимняя школа” на иностранном языке для студентов и магистрантов СПб филиала ГУ-ВШЭ по тематике СПб филиала ГУ-ВШЭ;
• “летняя школа” интенсивного обучения русскому языку для экономистов, социологов, культурологов, политологов из США;
• Организация и проведение ежегодной конференции для одного из университетов системы SUNY (Университет штата Нью-Йорк), для аффилированных CAORC (Советом американских научно-исследовательских центров) ученых и для студентов и преподавателей СПб филиала ГУ-ВШЭ);
• Организация для студентов и магистрантов СПб филиала ГУ-ВШЭ ежемесячных мероприятий в год (круглые столы, дискуссионные группы, мастер-классы по профессиональному переводу, работа с волонтерами и пр.);
• Начиная со второго года деятельности Центра предполагается работать над 3 круглогодичными российско-американскими научно-исследовательскими проектами, в том числе над программами дистанционных исследований;
• Подготовка к изданию материалов конференций, дискуссионных групп, круглых столов;
• Подготовка к изданию новых авторских учебных программ;
• Интернет-конференции;
• Создание Базы данных презентаций, докладов, статей сотрудников лаборатории;
• Создание Базы кейсов для студентов и преподавателей;
• Создание Сайта с несколькими тематическими форумами;
• Создание Базы данных экспертов в областях академических интересов СПб филиала ГУ-ВШЭ;
• Информационная поддержка и коммуникация в социальных сетях;
• Информационная рассылка о текущих мероприятиях и планах на будущее.
•
VI. Координация формирования международного круга общения
Предполагается организация профессиональных сообществ на базе постоянно действующего интернет-форума, а также периодических (1-2 раза в месяц) встреч. Центр Лингво-Культурологических Программ будет выполнять функцию координатора по взаимодействию как между преподавателями/исследователями для обмена информацией, лучшим опытом, так и между вузами; определять вопросы и формат дискуссий и семинаров, заниматься поиском новых партнеров и налаживанием контактов, формировать задания на совместные программы и обеспечивать их реализацию. Участники встреч: магистры, студенты СПб филиал ГУ ВШЭ, преподаватели и сотрудники, иные заинтересованные лица.
Сайт центра
Постоянно обновляемый сайт включающий:
• новости и анонсы;
• информацию о результатах деятельности центра и текущих проектах;
• отчетные и презентационные материалы;
• публикации и статьи сотрудников центра и привлеченных экспертов;
• описание механизмов участия в текущих и будущих программах;
• сведения о мероприятиях, проводимых Центром;
• тематические форумы и сообщества на сайте
