Представляем бизнес-ассоциации

Праз грамадскую актыўнасць – да актыўнага грамадства

Новы рэсурс

№3(6), сакавік 2002 г.

Бюлетэнь Праграмы Партнёрства Альянса Каўнтэрпарт (САР), якая ажыццяўляецца ў Беларусі і Украіне і фінансуецца Агенцтвам ЗША па міжнароднаму развіццю (USAID).

А зараз і ў Internet! У фарматах doc і pdf!

Чытайце гэты і папярэднія нумары “НР” па-беларуску, па-руску і па-ангельску на нашым сайце http://cap. /

В номере:

·  Бизнес-сообщество и НПО в Беларуси. Страницы Всемирного банка.

·  Прапрапрабабуля беларускага бізнесу. Ганна Катажына Сангушка.

·  Наркоманы – современные рабы. Материалы пресс-клубов.

·  Street law – право на каждый день. Участники горецкой “юридической клиники” стажируются у коллег.

 

Тема номера: ПРЕДСТАВЛЯЕМ БИЗНЕС-АССОЦИАЦИИ

«Мы увидели путь, который нам надо пройти»

11-14 февраля представибелорусских общественных объединений побывали в тех организациях Украины, которые имеют социальные предприятия. «Наши» посетили шесть таких предприятий в Киеве, Одессе и Житомире. О том, чем занимается большая часть из них, говорилось в декабрьском номере «НР» (материал «Они вернули грант»). Украинские коллеги детально рассказали гостям о зарождении и современных механизмах своего бизнеса, о том, как он связан и как отграничен от общественной деятельности организации.

По словам консультанта по предпринимательству САР Сергея Лисовского, поразительным было то, как активно украинские НКО стараются представить свои интересы во власти. Например, лидер благотворительного фонда «Милосердие» в Житомире – депутат городской рады, лидер одесской НКО «Наши Дети» баллотировался в вице-мэры города, один из активистов киевской организации «Алиса» сейчас участвует в парламентских выборах. Такая активность приносит не только известность и авторитет членам НКО, но и в случае успеха дает им возможности продвигать свои интересы, защищать хозяйственную деятельность своих организаций.

Привезенными из Украины впечатлениями делятся участницы поездки.

Наталья Линева, «Белорусская ассоциация социальных работников»:

-- Из всех организаций, которые мы посетили, самое большое впечатление на меня произвела ассоциация «Мир. Красота. Культура» в Херсоне. У них уже есть салон модной одежды в Киеве. , работая с детьми, создала модельную школу, вырастила настолько высокодуховных людей!

Главное, что, внедряя социальное предпринимательство, они сейчас вышли на самоокупаемость. Когда у них не было столов для компьютерного класса, они сами решили их изготавливать. Столы получились настолько универсальные и красивые, что они начали работать под заказ. У них все хорошо идет потому, что люди вкладывают в каждое изделие кусочек сердца.

Очень порадовали и удивили «Наши Дети» в Одессе. Удивительно построение самой организации. Она насчитывает 13,5 тысяч членов по всей Украине. У них нефиксированное членство, что у нас в Беларуси в принципе невозможно. Основа их существования – членские взносы. 35 гривен – это чуть меньше 10 долларов в месяц, но за них люди получают такой набор услуг, который в другом месте стоил бы значительно дороже. Дети, подростки и родители на самом деле оздоравливаются. Там и компьютерный клуб, и телестудия, и спортивные лагеря по интересам, и школа лидеров. Заняты все, есть клубы для родителей, курсы повышения квалификации. Тем более, что все это делается на очень профессиональном уровне. Развита и благотворительность: малоимущие получают помощь и услуги бесплатно. «Наши дети» существуют около десяти лет и, конечно, не сразу к этому пришли.

Работа организации инвалидов с громким названием Реабилитационный институт имени Януша Корчака очень тесно связана с государственным заказом. По договору с управлением соцзащиты города открыта прачечная, где стирают белье малоимущие всего города. Государство платит зарплату персоналу из числа инвалидов.

Киевский благотворительный фонд «Касталия» работает с людьми, имеющими психические проблемы. Они делают много сувенирных вещей, которые я сама видела в продаже в магазине. Это довольно высокохудожественные вещи. В Беларуси много организаций этого профиля, их изделия также соответствуют высоким требованиям и могли бы иметь спрос. Нужно только грамотно организовать сбыт.

Поразило, что многие организации имеют собственность. Например, благотворительному фонду «Милосердие» в Житомире принадлежит дом, фонд может сдавать в нем жилье, площади предпринимателям. С частным предпринимателем заключили договор, по которому он обязан, допустим, 20 обедов в месяц давать в виде благотворительной помощи, платить персоналу, большая часть которого – учащиеся кулинарных училищ и вузов. С одной стороны, эти люди повышают свою квалификацию, с другой – получают деньги, с третьей – занимаются благотворительностью, потому что какую-то часть времени работают бесплатно. Есть моменты и производственной практики, и волонтерства. Это кафе – единственное безалкогольное в городе. Оно пользуется огромным спросом. Там проходят детские утренники и деловые встречи, обедают студенты. Мы поразились, как вкусно там готовят. И главное – недорого!

Обладая большой информационной базой, наша организация сегодня может подобрать для сотрудничества и взаимодействия множество контактов как в Беларуси, так и на Украине. Этой поездкой САР заронил в нас зерно, и важно, чтобы теперь оно проросло.

Валентина Русенчик, председатель Клецкой районной организации БелАПДИиМИ, директор социальной парикмахерской:

-- Особенно понравилась система работы одесской ассоциации «Наши Дети». Вадим Георгиенко, президент ассоциации, нацеливал нас на то, чтобы распределить работу в подразделении между компетентными людьми, работать так, чтобы люди были ответственны за свое дело. Для себя я сделала вывод: нужно подключать специалистов для каждого конкретного участка. Они должны быть лидерами.

Социальная парикмахерская – это только начало. Социальную реабилитацию инвалидов нужно вести по нескольким направлениям, создавать какие-то мастерские. В нашей организации уже определились те, кто готов взять на себя эти новые инициативы. Все то, что делается в Одессе, можно делать у нас. Не нужно ждать, что нам кто-то что-то даст.

Так же, как ассоциация «Мир. Красота. Культура» выставляет одежду, мы могли бы организовать весенний показ причесок, которые мы можем делать в нашей парикмахерской. Это наш престиж и средство привлечь клиентов.

«НР» писал о социальной парикмахерской в Клецке в декабре прошлого года. За время, прошедшее с момента первой публикации, выручка предприятия возросла втрое. Предприятие переживает весенний наплыв клиентуры. По словам В. Русенчик, за один выходной день в мужском зале обслужили около 25 человек, в женскомСтала необходимой предварительная запись клиентов. Рассматривается вопрос о том, чтобы вывозить «социальных» парикмахеров для оказания услуг на село, а также о создании на базе парикмахерской центра профобучения инвалидов для последующей работы в парикмахерских района. Финансировать это обучение мог бы территориальный центр соцобслуживания. - Ред.

Валентина Танеева, Сморгонское общество многодетных родителей:

-- Поразили люди, которые работают в организациях. У них отличные команды единомышленников, сплоченных общими целями. Для того чтобы был организован сбыт, они растят своих индивидуальных предпринимателей.

Вполне применим в наших условиях опыт благотворительного фонда «Милосердие» из Житомира. Они могут позволить себе дать бесплатные обедыобездоленным людям в день. Тем, кто не может к ним прийти, привозят питание на дом. Грамотно работают с частным предпринимателем, который ввозит из-за рубежа second hand, а также гуманитарную помощь. Продажа одежды соседствует с раздачей вещей нуждающимся.

Ближе всего нам по духу организация «Мир. Красота. Культура». Понравились дети, которых они воспитали, и конечно их коллекции: «Киевская Русь» и другая, основанная на народных мотивах. У нас тоже есть удивительные мастера Наташа Лебедь и Зоя Войтко, которые хотели бы воплотить в своих коллекциях забытые белорусские мотивы. Они известны на всю Беларусь, сейчас выставляются у нас в Сморгони. Зоя вышивает белорусские рушники, Наташа – скатерти, постельное белье.

В Украине я увидела тот длинный путь, который нам надо пройти. Поначалу стало страшно, но сейчас от страха не осталось и следа. Я рассказала про то, что увидела, в общественном клубе «Мы вместе» и в своей организации. Мы отослали письма с просьбой помочь с сырьем в два десятка организаций – на фирмы, текстильные комбинаты, швейные фабрики. Первым откликнулось минское -сервис». Его представитель дал мне столько материала, сколько я была в состоянии увезти, и сказал, что поможет нам воплотить наши идеи. Это будут костюмы, коллекции. Стиль шитья называется patch work, или «лоскутное мастерство». «Увидите, что мы сделаем», -- сказала, разобрав эту ткань, наш главный «модельер» многодетная мама Любовь Родина.

От редакции. САР продолжает изучение потребностей НКО в сфере предпринимательства и приглашает «общественников» к совместной выработке направлений программы поддержки НКО, ведущих предпринимательскую деятельность. Выходите на связь с Сергеем Лисовским!

Бизнес-ассоциации

Белорусский союз предпринимателей

БСП -- неправительственная некоммерческая организация, объединяющая на добровольной основе руководителей частных предприятий и общественных объединений, индивидуальных предпринимателей, журналистов, экономических и юридических экспертов, активно участвующих в программах развития и поддержки предпринимательства.

Основная цель союза -- обеспечение защиты прав и законных интересов предпринимателей в государственных и иных органах, международных организациях.

Среди направлений деятельности союза -- практическая помощь в создании и развитии предпринимательства, развитие системы социального партнерства, участие в международных конгрессах, программах, проектах, выставках и других мероприятиях; сервисные услуги в сфере предпринимательской деятельности; организация совместных семинаров, курсов-тренингов по актуальным проблемам предпринимательства с представителями международных и национальных организаций и фондов, стажировок в зарубежных фирмах.

В числе других программ -- «Содействие развитию женского бизнеса», а также «Милосердие и благотворительность».

Контакты: Президент Союза , , зам. исполнительного директора Чеховская Тамара Викторовна,

РОО «Альтернатива – XXI»

Исследовательско-просветительская общественная организация под таким названием заявила о себе в сентябре прошлого года. Идеологической платформой РОО «Альтернатива--ХХI» является концепция развития страны, представленная в статье «Беларусь: стратегия XXI».

Основная цель организации -- содействие развитию рыночной экономики и демократии в Беларуси. Для возвращения Беларуси в сообщество развитых стран «альтернативные» политики и экономисты ставят перед собой следующие задачи:

· дальнейшее развитие концепции «Альтернатива – XXI» и представление ее заинтересованным организациям, в том числе и правительственным;

· повышение уровня образованности членов объединения для лучшего понимания ими процессов общественного развития;

· просвещение и пропаганда либерально-демократических ценностей и положений.

Для этого «Альтернатива -- XXI» выступает в СМИ, публикует и распространяет книги и брошюры, проводит лекции, семинары, конференции, круглые столы, информирует общественность, устанавливает и поддерживает связи с общественными объединениями, международными и другими организациями. При НКО работает собственная аналитическая группа по проблемам общественного развития.

Контакты: председатель РОО Леонид Константинович Злотников, Николай Михайлович Бурдыко, т. , эл. п. [e-mail]

«Лживые лозунги и ошибочные доктрины защитников государственного контроля, социализма, коммунизма, планирования и тоталитаризма могут быть разоблачены только при помощи экономических доводов. Нравится это или нет, но основные проблемы современной политики действительно являются чисто экономическими и не могут быть поняты без знания экономической теории. Только человек, разбирающийся в основных вопросах экономической теории, в состоянии выработать независимое мнение по рассматриваемым проблемам. Все остальные просто повторяют то, что они случайно услышали. Они являются легкой добычей для демагогических мошенников и идиотических шарлатанов. Их легковерие представляет собой серьезнейшую угрозу для сохранения демократии и западной цивилизации».

Людвиг фон Мизес.

Из книги «Бюрократия. Запланированный хаос. Антикапиталистическая ментальность».

Веб-сайт РОО «Альтернатива -- XXI» http://

«Клуб предпринимателей»

Франц Мамуль

Гродненское общественное объединение «Клуб предпринимателей» создано по инициативе сорока субъектов хозяйствования малого и среднего бизнеса Гродненской области в 1999 году. Учредителями Объединения стали руководители одиннадцати фирм г. Гродно, Гродненского и Новогрудского районов. Сейчас представительства нашего Объединения открыты в двенадцати из семнадцати районов области.

Основными задачами Объединения являются:

содействие рыночным реформам, становлению и развитию негосударственного сектора экономики в Республике Беларусь, в т. ч. поддержка государственных и общественных, национальных и зарубежных инициатив, отвечающих этой цели;

оказание помощи членам Объединения в решении их проблем, связанных с их предпринимательской и общественной деятельностью;

представление и защита прав и законных интересов членов Объединения в местных органах власти, общественных и иных организациях, а также в судах.

Самой важной и первоочередной задачей для выхода из удушающего экономического кризиса является задача объединения представителей малого и среднего бизнеса и консолидация их усилий по всемерной либерализации экономики, ускорению рыночных преобразований. Из наиболее подготовленных членов Объединения создается группа, способная проводить разъяснительную и обучающую работу по вопросам экономики, пропаганде преимуществ и неизбежности рыночных преобразований в стране.

Пока в Беларуси не будет создана «критическая масса» представителей малого и среднего бизнеса (как за счет увеличения количества его субъектов, так и за счет объединения и поддержки уже имеющихся), даже самыми героическими усилиями демократически настроенных политических партий невозможно осуществить никаких реальных подвижек в сторону либерализации экономики и общества. Самым универсальным механизмом либерально-демократического преобразования общества, по-моему, является поддержка частных субъектов хозяйствования путем беспроцентного финансирования этого сектора через общества взаимного кредитования (ОВК). На базе нашего общественного объединения создано первое в Беларуси Общество взаимного кредитования «АгроПромИнвест». Если бы международная и внутренняя финансовая помощь демократическим преобразованиям в Беларуси шла через ОВК, то эти средства, как вечный двигатель, постоянно работали бы на развитие и укрепление частного сектора, а следовательно, реальной базы, платформы либерально-демократического внутрибелорусского движения.

Контакты: председатель правления Франц Мамуль, г. Гродно, ул. Академическая, д. 15, т. .

Всемирный банк

Бизнес-сообщество и НПО в Беларуси

Материал подготовлен по заказу Всемирного банка группой членов Гродненского ОО «Клуб предпринимателей» под руководством председателя правления Франца МАМУЛЯ

Почему люди бизнеса не проявляют заметной активности в желании становиться членами общественных и прочих некоммерческих организаций? Главными причинами их низкой общественной активности являются медленные темпы демократизации общества и нежелание центра делиться властью с регионами. Бизнесмены пока не принимают активного участия в создании и работе бизнес-объединений из-за того, что мало верят в эффективность их работы, опасаются репрессий власти в случае проявления излишней активности и не видят возможности получения материально-финансовых выгод от своего участия в работе подобных структур.

Классификация

Охарактеризуем более подробно взаимоотношения бизнес-сообщества с НПО в сегодняшней Беларуси. К организациям, осуществляющим поддержку развития бизнеса в Республике Беларусь, следует отнести:

1. Центры поддержки предпринимательства (ЦПП), которые зарегистрированы, как правило, на базе каких-либо частных предприятий.

2. Бизнес-центры (БЦ).

3. Бизнес-инкубаторы (БИ), которые, как и бизнес-центры, по сути, являются хозрасчетными структурными элементами местной исполнительной власти.

4. Техно-инновационные парки (ТИП). В Беларуси существует только один технопарк – «ТПМ Могилев».

5. Международные организации -- МФК, ПРООН, ТАСИС и т. д.

6. Областные территориальные комитеты предпринимательства и инвестиций.

7. Различного рода бизнес-объединения и другие общественные организации.

К бизнес-объединениям в Республике Беларусь следует отнести:

1. Общественные объединения в форме клубов предпринимателей. Они объединяют субъектов малого и среднего бизнеса -- индивидуальных предпринимателей, владельцев, совладельцев и менеджеров бизнеса как физических лиц. Создаются по инициативе снизу и являются региональными структурами. Могут входить в республиканские союзы. На начальном этапе финансируются только за счет вступительных и членских взносов собственных членов.

Но только взносы не могут позволить содержать штат и приобрести даже минимальный набор оргтехники. Поэтому, учитывая неразвитость в Беларуси благотворительности и меценатства, подобные бизнес-объединения способны выжить только при условии получения грантов.

Если подобный клуб «выживает» на протяжении года, то можно утверждать, что у него есть будущее. При этом именно клубы предпринимателей могут принести пользу существующему практически в зародышевом состоянии настоящему частному бизнесу, т. е. такому бизнесу, в уставном капитале которого нет ни цента государственных средств, ни так называемой «золотой акции». Поддержка и развитие именно малого бизнеса позволит создать в Беларуси средний класс общества, зафиксировать в общественном сознании ценность рыночных отношений в экономике и в результате приведет к победе демократических сил на выборах в местные, а затем и в республиканские органы власти. Будущее частного бизнеса Беларуси будет формироваться через общественные объединения бизнесменов, создаваемые на местах по инициативе снизу и имеющие нормальные деловые отношения со всеми демократическими силами региона.

2. Общественные объединения в форме клубов директоров. Объединяют физических лиц -- владельцев, совладельцев и генеральных менеджеров крупного бизнеса, генеральных директоров, председателей правлений и крупных предприятий и объединений. Создаются, как правило, при Союзе предпринимателей и нанимателей.

На заседаниях таких клубов поднимаются стратегические вопросы экономического развития Беларуси. Но решаться они могут только в рамках интересов существующей власти, т. к. все «генералы от экономики» в Беларуси руководят полугосударственными или псевдочастными, а фактически государственными предприятиями и назначаются на свои должности президентом. Они не стали и не станут организаторами демократических процессов в Беларуси, но не будут мешать, если подобные процессы начнутся «снизу».

3. Региональные ассоциации представителей бизнеса, союзы предпринимателей. Это объединения юридических лиц, как правило, среднего и крупного бизнеса -- ЗАО, образованных на базе средних и крупных госпредприятий.

Городские союзы предпринимателей во всех областных центрах и крупных городах, а также областные союзы предпринимателей были созданы в первые годы независимости Беларуси. Создавались они по инициативе сверху, материальной поддержки от государства почти не имели. Поэтому с началом прогрессирующего ограничения демократии, в результате двух этапов перерегистрации коммерческих и некоммерческих структур почти все эти союзы прекратили свое существование. На смену им «прорастают» общественные формирования по инициативе снизу: объединения, ассоциации и союзы. Одним из таких пока еще немногочисленных примеров является Гродненское общественное объединение «Клуб предпринимателей», объединяющее представителей малого и среднего частного бизнеса Гродно и Гродненской области.

4. Союзы предпринимателей и нанимателей республиканского масштаба, как правило, объединяют юридических лиц – субъектов крупного бизнеса. Из-за особенностей белорусского законодательства некоторые республиканские и областные союзы были вынуждены стать объединениями физических лиц – руководителей и владельцев бизнеса.

Подобные союзы возникли в период подъема демократического движения в Минске, на базе самых крупных предприятий и объединений города, как правило, по рекомендации или с одобрения тогдашнего демократически настроенного руководства страны. Затем они собирали под свое крыло областные формирования бизнесменов. Вертикальные связи этих союзов были в основном формальными, и как только в Беларуси начался период наступления на демократию, эти связи окончательно разорвались. Республиканские союзы практически ничем, даже методически, не помогли местным союзам в периоды перерегистрации, что привело к почти повсеместному закрытию ранее существовавших областных и городских союзов предпринимателей.

5. Белорусская конфедерация промышленников и предпринимателей (БКПП) занимает особое место. На сегодняшний день это практически единственная по-настоящему общереспубликанская бизнес-организация. В БКПП входят представители не только частного бизнеса. Конфедерация объединяет почти все республиканские бизнес-ассоциации и союзы, начинает принимать в свои члены областные бизнес-союзы, до сих пор стоявшие особняком. Именно (или только?) БКПП способна ныне объединить почти все здоровые силы бизнеса Беларуси для решения стратегических задач.

Что разъединяет бизнесменов?

В целом тенденция к объединению среди бизнесменов проявляется слабо. Причин этому несколько.

1. Высокая степень личной занятости, т. е. полное отсутствие свободного времени не столько потому, что наши бизнесмены стремятся как можно скорее и больше заработать, сколько потому, что они просто пытаются выжить! Бизнесмен в Беларуси «обложен» таким количеством законных и подзаконных актов, ограничений, предписаний и обязанностей, что ему даже чихнуть некогда. Нынешняя власть действует по испытанному советскому принципу: думать должна номенклатура, а гражданин должен быть постоянно озадачен.

2. Неверие бизнесменов в возможность решения своих проблем через общественную организацию. Оно сложилось у постсоветского гражданина на подсознательном уровне. Несколько поколений советских людей абсолютно точно знали, что проблемные вопросы можно решать только через органы КПСС или подконтрольные партии структуры. Ныне, когда с самой высокой трибуны всех предпринимателей Беларуси огулом называют жульем, подсознание и сознание снова шепчут белорусскому бизнесмену: «Не лезь на рожон!» Переломить это неверие можно только оказанием конкретным частным фирмам или индивидуальным предпринимателям конкретной помощи. Для этого бизнес-ассоциации должны не только и даже не столько заниматься общими вопросами развития рыночной экономики в Беларуси, сколько отстаивать перед властными структурами интересы бизнесменов.

3. Вступительные и членские взносы. Во-первых, платить общественной организации хотя и небольшие, но все же деньги при слабой вере в ее возможности деловые люди не спешат. Во-вторых, финансовое положение субъектов хозяйствования нестабильно, взлеты чередуются с падениями в глубокий «минус». В периоды финансовых падений нет средств платить даже взносы. Задержка с уплатой взносов отражается на авторитете субъекта хозяйствования, задевает его самолюбие, добавляет отрицательных эмоций.

Вариант снятия этого синдрома совершенно ясен. Необходимо при бизнес-ассоциациях иметь кредитные союзы, которые бы могли оказывать своим членам временную финансовую помощь. Законодательство Беларуси позволяет это делать. Слабое финансовое положение малого бизнеса в Беларуси и фактическое отсутствие временно свободных финансовых средств не позволяет подобным кредитным союзам самостоятельно создавать ощутимые активы самофинансирования. Необходимо найти сторонних инвесторов, чтобы сформировать существенные заемные и резервные фонды кредитных союзов. Поддержка может быть оказана как на грантовой, так и на возвратной основе.

Сторона, которая поможет создать этот механизм развития малого и среднего бизнеса в Беларуси, и будет впоследствии доминировать в белорусской экономике. Потому что только малый и средний бизнес является действительно частным в Беларуси, и только он вырастет в условиях рыночных отношений в большой бизнес. А рыночные отношения в экономике нашей страны начнут доминировать в ближайшее время, так как иного пути развития государства и общества попросту нет.

Членство в бизнес-объединениях: плюсы и минусы

Представителю бизнеса членство в бизнес-объединениях дает определенную пользу, которая заключается в возможностях:

1. Получать дополнительную информацию о состоянии дел в сфере его деятельности, в бизнесе его региона и Республики Беларусь в целом, о новых источниках и условиях финансирования предпринимательской деятельности.

2. Бесплатно или по льготным тарифам получать квалифицированную консультационную помощь по экономическим и юридическим вопросам. Получать ответы на интересующие вопросы у сотрудников юридических и экономических служб бизнес-объединений.

3. Бесплатно или по льготным тарифам проходить обучение на курсах повышения квалификации по различным вопросам хозяйственной деятельности, бухгалтерского учета, налогового законодательства. Заказывать конкретные темы занятий для повышения своих профессиональных, правовых и менеджерских знаний.

4. Иметь родственный круг общения по интересам, обмениваться опытом работы, приемами и методами предпринимательской деятельности и менеджмента.

5. Лоббировать через бизнес-объединения свои интересы в правительстве, республиканских и местных органах власти, в других организациях. Защищать свои интересы в налоговых инспекциях, хозяйственных судах и т. п.

Дополнительными стимулами для сотрудничества как с бизнес-ассоциациями, так и с другими общественными организациями предпринимателю могут послужить поиски возможности:

·  получить грант или внешние инвестиции в развитие своего бизнеса, используя ходатайства или помощь бизнес-ассоциации или общественной организации;

·  отстаивать свои хозяйственные интересы, используя авторитет и влияние бизнес-ассоциации или общественной организации;

·  участвовать в политической жизни Беларуси, используя членство в бизнес-ассоциациях или общественных организациях, выдвигая через них своих кандидатов, в том числе и из числа членов общественных организаций, в представительные органы власти как республиканского, так и местного уровня.

К минусам членства в бизнес-объединениях относятся:

1. Необходимость некоторых дополнительных финансовых расходов в виде вступительных и членских взносов.

2. Необходимость тратить некоторое количество своего рабочего или свободного времени на посещение общих собраний, заседаний, встреч и др. мероприятий, проводимых бизнес-объединениями.

3. Необходимость выполнять или не препятствовать выполнению принимаемых большинством решений даже в случае их не полного соответствия личному мнению.

Как ОО сотрудничать с бизнесом?

В случае членства индивидуального предпринимателя в общественной (некоммерческой) организации он вправе получать полный набор услуг, который может предложить данная организация. Такими услугами могут быть следующие:

1. Предоставление информации о состоянии дел в сфере своей деятельности, в бизнесе своего региона и Беларуси в целом; о новых источниках и условиях финансирования предпринимательской деятельности.

2. Правовая помощь, консультации по вопросам бухгалтерского учета и финансово-хозяйственной деятельности.

3. Обучение на курсах повышения квалификации по различным вопросам хозяйственной деятельности, бухгалтерского учета, налогового законодательства.

4. Возможность заказа конкретных тем занятий для повышения уровня своих профессиональных, правовых и менеджерских знаний.

5. Помощь в написании и оформлении бизнес-планов и прочих деловых бумаг с использованием компьютерной, множительной и другой техники.

6. Расширение возможностей делового сотрудничества через общественную организацию с местными органами власти и лоббирование интересов.

7. Возможность вносить через свою общественную организацию или с ее помощью через республиканскую бизнес-ассоциацию предложений в соответствующие государственные органы по вопросам ведения бизнеса и требовать их рассмотрения.

8. Защита прав предпринимателя, его экономических, социальных и иных законных интересов, в том числе в налоговых органах и судах.

9. Ресурсы коллективных информационных и информационно-аналитических служб, коллективных информационных веб-страниц о деятельности ИП в регионе.

10. Услуги единой для ИП каждого административного района бухгалтерской службы с целью снижения расходов и повышения качества ведения бухгалтерского учета.

Справка автора

Женщины в бизнесе

Согласно законодательству женщины в Беларуси имеют одинаковые права с мужчинами. Но в условиях низкого уровня жизни женщина-мать все равно очень ограничена в своих возможностях заниматься бизнесом до тех пор, пока дети не станут взрослыми. Поэтому в крупном бизнесе женщин немного. В среднем бизнесе женщин появляется уже больше, и их число достигает одной трети. В малом бизнесе женщин около половины. Среди индивидуальных предпринимателей женщины составляют примерно 2/3 общего числа.

Бизнес-ассоциации

Белорусский профсоюз работников инновационных и малых предприятий

Белорусский профсоюз работников инновационных и малых предприятий (РИиМП) -- республиканская общественная организация, объединяющая граждан, работающих в инновационных (научных, научно-технических, инженерных и других) предприятиях, организациях и малых предприятиях (МП). Создан в декабре 1990 года в целях защиты профессиональных, трудовых, социально-экономических прав и интересов своих членов.

Совместно с общественными организациями и органами государственного и хозяйственного управления профсоюз участвует в разработке и реализации социально-экономических программ по улучшению условий и оплаты труда членов профсоюза. По словам представителя ЦК профсоюза по Гомельской области Александра Козака, роль его организации в обществе -- это своего рода озвучивание проблем региона и попытки воздействовать на их решение.

Одним из примеров такого воздействия стала памятная своей абсурдностью история введения и отмены курортного сбора в г. Гомеле. Решение Гомельского горсовета одной рукой платить чернобыльское пособие, а другой взымать деньги за «прелести» курорта попало на страницы «КП в Белоруссии», «Известий», после чего не просуществовало и двух месяцев. Благодаря тесному сотрудничеству с прессой профсоюз регулярно организует публикации в защиту предпринимательства. Их названия говорят сами за себя: «Лицензия на… маразм», «Ни дня без экспроприации», «Кого бы еще обложить».

В партнерстве с РОО «В будущее с надеждой» и Международной организацией «Союз Чернобыль» (Киев) профсоюз организует Специализированный профилактический лечебно-оздоровительный инновационно-образовательный Центр для пострадавших от катастрофы на ЧАЭС. Для этого одно из малых предприятий профсоюза предоставляет отремонтированное помещение. В нем будет установлена аппаратура для УЗИ, тренажеры, будут работать медицинские специалисты, откроется спортзал.

Еще одно МП, входящее в профсоюз, наладило производство респираторов силами «ликвидаторов» и инвалидов-чернобыльцев. Совместно с гомельским ОО «Милосердие к чернобыльцам» профсоюз разработал проект расширения этого производства и создания нового с предоставлением рабочих мест инвалидам ЧАЭС. Бизнес-планом заинтересовался германский инвестор.

Профсоюз -- один из инициаторов создания ОО «Ваш родник здоровья», профиль которого – лечение и оздоровление. Администрация Центрального района Гомеля выделила общественной организации помещение на льготных условиях.

ЦК профсоюза по Гомельской области представляет в регионе РОО ''Альтернатива--ХХI'', одно из направлений деятельности которого -- экономическое просвещение. В перспективе это передача полного цикла знаний о настоящей экономике работникам предприятий, молодежи техникумов, представителям третьего сектора.

Контакты: г. Минск, пр-т Машерова, 21, Представитель ЦК профсоюза по Гомельской области Александр Николаевич Козак, 9/321, т. .

ОО «Брестский союз предпринимателей «Содействие»

Основные направления деятельности:

·  оказание информационной и правовой поддержки,

·  пропаганда предпринимательской деятельности,

·  взаимодействие с государственными органами власти,

·  защита прав, интересов членов Союза.

В 2001 году активисты «Содействия»:

организовали и провели для индивидуальных предпринимателей 9 семинаров, а также цикл радиосеминаров для ИП, работающих на рынках «Ковалёво», «Центральный», «Вещевой», «ЦУМ»,

рассмотрели 214 жалоб и заявлений индивидуальных предпринимателей, причем 86% затронутых в них вопросов были решены положительно,

организовали 4 бизнес-встречи с участием Торгово-Промышленной Палаты польского города Бяла-Подляска, брестских и польских предпринимателей,

приняли участие в работе республиканских и международных семинаров, встреч, круглых столов.

О том, что индивидуальные предприниматели доверяют Союзу и нуждаются в его помощи, говорит факт: за два года число членов Союза выросло в пять раз. О сотрудничестве с другими организациями красноречиво свидетельствует следующие цифры: в прошлом году 35% общей суммы поступивших в Союз членских взносов было пожертвовано различным организациям, союзам и фондам.

Контакты: 7, к. 29, т. , , ф.

ОО «Ассоциация нанимателей и предпринимателей Витебской области»

объединяет в своих рядах более 50 руководителей и собственников негосударственных предприятий. Кроме того, ее коллективным членом является общественная инициатива индивидуальных предпринимателей, торгующих на рынках. С июня 2001 г. на базе Ассоциации работает Витебский филиал Белорусского Союза предпринимателей и арендаторов им. проф. М. Кунявского. Третий год при Ассоциации существует Клуб деловых женщин, куда входят предприниматели, руководители, представители прессы.

Сейчас Клуб и Ассоциация ведут работу по объединению женских общественных организаций и инициатив региона. Более десятка общественно активных женщин, представляющих организации самой разной направленности, участвуют в создании городского координационного совета, разрабатывают платформу развития женского движения и предложения для городских властей. По словам исполнительного директора Лукьяновой, назрела необходимость создания центра женского развития, в котором каждая из общественных инициатив могла бы компетентно продвигать свое направление, оказывать людям различные услуги. Например, Клуб деловых женщин готов раз в неделю консультировать всех желающих по основам предпринимательства, среди его членов есть практикующие психолог и юрист. Ассоциация и Клуб видят своими союзниками в деле продвижения женских инициатив четырех депутаток горсовета, а также г-жу Окружную, члена Совета Республики. Информационную поддержку Ассоциации оказывает газета «Витебские деловые новости».

Контакты: исполнительный директор Нина Георгиевна Лукьянова, т. в Витебске , ф.

Актуальная гісторыя

Прапрапрабабуля беларускага бізнесу

Жанчына ва ўзросце ўжо за сорак, якая страціла мужа, з дзецьмі на руках, сутыкаецца са страшным недахопам грошай. А тут яшчэ хвароба дзяцей. Здаецца, што багна праглынае разам з надзеяй апошнія жыццёвыя сілы. На дапамогу ніхто не прыходзіць, бо кожны змагаецца са сваімі праблемамі. Дзе шукаць паратунак? Застаецца толькі той, хто ніколі не здрадзіць... Гэта ты сама. Твае воля, розум, упартасць, а таксама разуменне, што і раней жанчыны знаходзілі выйсце з гэтага лабірынта цяжкасцей.

Лёсы людзей, часоў, з’яў у кожнай краіне ствараюць дзіўныя карункі, разглядаючы якія, можна знайсці незвычайна дакладныя супадзенні сённяшняга жыцця з падзеямі сівой даўніны...

1719 год. У княгіні Ганны Катажыны Сангушкі цяжка захварэлі сыны. Яе муж глыбока перажываў за сваіх дзяцей і хутка сам злёг, смерць забрала яго ў гэтым жа годзе. А тут яшчэ старэйшая дачка Канстанцыя збягае ад мужа ў бацькоўскі дом. Маёмасць закладзена, грошай няма.

Ганна Катажына месяц не ўстае з ложка. Ёй 41 год. Страшна за будучыню, але толькі яна адказная за дзяцей. Мабыць, ад усведамлення гэтага і прыходзіць вера ў сябе. Сангушка бярэцца за прадпрымальніцкія справы, якія былі незвычайнымі нават для мужчын яе саслоўя і часу.

Ганна Катажына мяняе арандатараў, выкупляе закладзеныя маёнткі. Пачынае будаўніцтва млыноў, мастоў, грэбляў, шынкоў. У маёнтках будуе кароўнікі па галандскіх узорах, заводзіць пародзістую жывёлу. Утварае на Беларусі і ў Польшчы мануфактуры і прадпрыемствы. У Нясвіжы, Карэлічах, Белай вырабляюць дываны, у Налібоках – крыштальнае шкло, ва Урэччы – люстэркі, у Слуцку – сукно, а таксама знакамітыя слуцкія паясы, у Яновічах апрацоўваюць каштоўныя камяні, якімі аздабляюць ювелірныя вырабы. Маёнтак Белае на ператварае ў прамысловы гарадок: злотніца, майстэрні па вырабу фарфору, сукна, кафлі, мэблі...

Магнатка не толькі зарабляе грошы, яна клапоціцца пра сваіх працаўнікоў. Будуе для іх дамы за свой кошт, адкрывае шпіталь і прытулак для сірот. У яе маёнтку твораць мастакі і дэкаратары. Не шкадуе грошай Ганна Катажына на храмы, на папаўненне бібліятэкі і архіва.

Удалае прадпрымальніцтва зрабіла Сангушку вельмі заможнай і незалежнай. Дабрачыннасць і фундатарства ўзмацнілі яе аўтарытэт. Яе прыклад даў надзею іншым.

Пресс-клуб

Ниже мы публикуем подборку сообщений по результатам очередных заседаний пресс-клубов в Горках и Бобруйске

«На цябе, наша моладзь, надзея нашай сумнай, забранай зямлі…»

Тэмай чарговага паседжання Горацкага прэс-клуба сталі сацыяльныя праграмы для дзяцей, моладзі і інвалідаў як поле для ўзаемадзеяння дзяржаўных структур і трэцяга сектару.

Госцем клуба быў віцэ-прэзідэнт грамадскага аб’яднання “Дороги детства” г. Мінска, у нядаўнім мінулым загадчык аддзела па справах моладзі адміністрацыі Маскоўскага раёна сталіцы Сяргей Кішко. Ён распавёў пра дзяржаўныя сацыяльныя праграмы, накіраваныя на падтрымку неабароненай моладзі і моладзі з абмежаванымі магчымасцямі. На яго думку, рана ці позна ніводныя выбары ў краіне нельга будзе выйграць без падтрымкі з боку грамадскага сектару. Заўтрашнія палітыкі – гэта сённяшнія актывісты грамадскіх арганізацый. Вось чаму за апошнія некалькі год аддзел па справах моладзі паспрыяў фінансаванню з бюджэту а таксама выдзяленню памяшканняў на ільготных умовах больш чым дзесяці грамадскім аб’яднанням.

Падзяліліся сваімі дасягненнямі прадстаўнікі Горацкага ўпраўлення адукацыі, якія зараз працуюць над дзяржаўнай праграмай “Дзеці Беларусі”. У рамках гэтай праграмы сярод школьнікаў горада і раёна вылучаюцца самыя таленавітыя дзеці, якім выплачваюцца стыпендыі. Усяго на горад выдзелена дзесяць такіх стыпендый, тры з якіх ужо атрымалі вучні гімназіі №1, СШ №1 і СШ №2.

Падчас паседжання прэс-клуба высветлілася, што грамадскія арганізацыі могуць паспрыяць эфектыўнаму размеркаванню дзяржаўных магчымасцяў бясплатнага аздараўлення дзяцей і падлеткаў, у тым ліку і за мяжой. Каб уплываць на ход спраў, актывісткі ГА “Надзея” і ініцыятывы “Любава” папрасілі ўключыць іх у склад каардынацыйнага савета па пытаннях выхавання і дзяцінства, у які пакуль што ўваходзяць толькі прадстаўнікі дзяржаўных структур і БПСМ.

Скарыстана інфармацыя Наталлі Кірэенкавай (“Тыдзень з Магілёўскай вобласцю”).

Наркоманы – современные рабы

Каждый третий ученик среднего специального учебного заведения в Бобруйске знает, где купить наркотики. У каждого пятого есть друзья, которые хоть раз пробовали наркотики, у каждого десятого – друг наркоман.

Таковы результаты опроса, проведенного Бобруйским региональным представительством Международной ассоциации по борьбе с наркоманией и наркобизнесом. По мнению специалиста по связям с общественностью Елены Андреевой, государство не может выстроить в систему все ведомства, призванные решать эту проблему, а совет по борьбе с наркоманией и наркобизнесом не выполняет своих функций.

По данным Бобруйского межрайонного наркологического диспансера, из каждой тысячи бобруйчан 17 человек состоят на учете как больные алкоголизмом и наркоманией. За год число больных с диагнозом «наркомания» выросло на 35%. При этом уже восьмипроцентное годовое увеличение числа больных позволяет зарубежным медикам отнести нацию к вымирающим. Средний возраст наркомана – 26--30 лет. Официальные цифры не отражают реальность: среди полутора сотен учтенных наркоманов – лишь 40 женщин и только четверо несовершеннолетних. Исследователи проблемы утверждают, что реальные данные превосходят официальные цифры в 10-15 раз.

Школьникам все чаще предлагают покурить «травку», попробовать таблетки. В результате все большее их число «закладывает насвай», а кто-то уже колется. Общественное мнение обвиняет в распространении наркотиков цыган. По утверждениям бобруйчан, наркозависимые становятся современными рабами, работающими по дому и в хозяйстве за долги или за дозу.

Лекции, уличные акции, пикеты, концерты, спортивные соревнования – таков набор весенних мероприятий, которые противопоставят угрозе наркомании волонтеры Ассоциации. Давайте бороться с бедой сообща, призывает школьница Елена Андреева.

Контакты: т. в Бобруйске , эл. почта *****@***com *****@***by

Классное самоуправление

Этой зимой столбик термометра в помещениях бобруйской средней школы №6 не поднимался выше +4. Поэтому независимо от учебного плана в начале третьей четверти школьники занимались не больше трех часов в день. О том, что пора менять отопительное оборудование, знали все, но решить проблему смог только школьный парламент.

Открытое письмо, написанное школьниками-парламентариями, опубликовали десять газет, в том числе «Советская Белоруссия», «Рабочий», «Свободные новости». По свидетельству президента школьного парламента Лены Андреевой и культорганизатора СШ №6 Оксаны Седлер, в течение двух недель после этого были заменены неисправные насосы и в школе стало тепло.

Классное самоуправление призвано создать среду для формирования гармонично развитой личности, воспитать в подростке просвещенного избирателя и активного гражданина. Школьный парламент, президент и министры избираются самими учащимися.

Когда администрация школы предложила учительнице пенсионного возраста явно непосильную нагрузку, министр юстиции направил в органы образования обращение, в котором школьники встали на защиту любимого педагога. Знаменательно, что и в первом, и во втором описанном случае начальство вызывало к себе «на ковер» директора школы. Зачем директору лишние хлопоты – непонятно, но парламент в школе №6 работает уже третий год.

Журналистика увлекает

Людмила Кокош

Выпуском своего бюллетеня планируют завершить учебный год в «Школе молодого журналиста», созданной в сентябре прошлого года по инициативе ответственного секретаря негосударственной газеты «Бобруйский курьер» Анатолия Санотенко.

Сбор информации, работа с фактами, форма, стиль, жанр в журналистике, другие профессиональные знания и умения – это темы лекций и практических занятий Анатолия Санотенко. Мы, Надежда и Людмила Кокош, ведем со школьниками занятия по гражданскому образованию. В своей тренерской работе мы пользуемся приемами интерактивного обучения по методике образовательного центра «ПОСТ». Гражданское образование – это фактически обучение демократии, а демократия – это умение жить вместе. Профессия журналиста немыслима без навыков и умений коммуникации, а также гражданского участия.

На одном из занятий у нас состоялась “пресс-конференция в горисполкоме”, на которой в роли представителей власти выступали тренеры Школы, а ученики Школы изображали настырных журналистов разнообразных газет.

Зажатые, закомплексованные на первых занятиях, не умевшие прислушиваться к чужому мнению и работать вместе, ребята становятся раскованными, органично работают в группах, понимая, что можно находить общее решение, учитывая чужое мнение, но не жертвуя своим.

Будущие журналисты хотят видеть в своем городе много газет “хороших и разных”. Похоже, что у нас будет свой политический обозреватель – Никита Быценко. Он считает, что политики много не бывает. Взаимоотношения власти и народа, место Беларуси в мире, становление гражданского общества, культурное возрождение белорусской нации, история белорусского государства – все это будет на страницах его газеты. Любовь Шиенок уверена, что нашему Бобруйску как воздух нужна настоящая белорусская газета, национальная по духу и демократическая по содержанию, с тематическими авторскими страницами.

Наша инициатива пока не имеет никакой финансовой поддержки, держится на энтузиазме и чувстве моральной ответственности за тех, «кого мы приручили». Мы хотели бы наладить контакты с другими подобными школами, провести круглый стол школ молодого журналиста третьего сектора. Ведь многие начинающие варятся в собственном соку, изобретают велосипед и учатся на своих ошибках. Вместо того чтобы учиться на чужих, а «велосипед» купить в складчину.

Контакты: Людмила Кокош, Анатолий Санотенко, Бобруйск, -53, т. 4-51-32, 2-66-67.

От редакции. Постоянный вопрос третьего сектора -- кто может профинансировать издание периодики, помочь журналистским проектам НКО? Информацией об этом владеет НКО «Международный контакт»: координатор программ Вера Куницкая, Минск, п. я. 41, т. , эл. п. *****@***by

Регион

Street law – право на каждый день

Виталий Стельмах

Когда пришла пора получать паспорт, оказалось, что это не так просто. Куда-то подевалось свидетельство о рождении. Для ее родителей, которые ведут не совсем трезвый образ жизни, проблемой было найти даже собственные паспорта. Участница проекта «Правовая помощь студентам» не только рассказала Саше, какие и куда нужно подать документы, но и отвела девушку в фотоателье, а потом и в паспортный стол.

Упомянутый проект Горецкой городской организации ОО «Белорусский союз молодежи» при сотрудничестве с Горецкой районной организацией РОМО «Гражданский форум» делает свои первые шаги. Сейчас больше всего вопросов у студентов к их коллегам-юристам вызывает распределение после окончания вуза. Кто подпадает под эту процедуру, каковы при этом права и обязанности молодого специалиста, что делать, если на руках – ребенок?

Чтобы быть действительно полезными и компетентными, студенты и преподаватели образовавшейся «юридической клиники» срочно нарабатывают практические навыки. С этой целью группа в составе преподавателя кафедры права БГСХА Вячеслава Матюка и семи студентов побывала у коллег в Бресте и Гродно.

Радушный и теплый прием нам оказали в офисе ОО «Брестский областной центр поддержки гражданских инициатив «Вежа». Нашим любезным гидом и наставником стала неформальной внешности девушка по имени Ирина Гордеюк. Она рассказала о создании, становлении и развитии, а также о сегодняшних проблемах «Правовой клиники» в Бресте. Мы поучаствовали в показательных занятиях по организации работы в «клинике». При помощи новых методик преподавания в Бресте объясняют, как правильно опрашивать клиента «Правовой клиники», как простым и убедительным языком раскрывать для той или иной аудитории сложные правовые вопросы.

После насыщенного учебного дня мы отправились в импровизированную экскурсию по мемориальному комплексу «Брестская крепость». Все это время нас сопровождал непрекращающийся сказочной красоты и густоты снег. Уезжали мы в следующий город нашей программы Гродно полные впечатлений и новых знаний, увозя с собой солидный багаж методической литературы.

Пребывание в Гродно отличалось не меньшей продуктивностью. К нашему багажу знаний мы прибавили информацию, полученную в юридической клинике общественной организации «ВиТ». Правоведы «клиники», большую часть которых составляют студенты-юристы, не только ведут факультативные занятия для студентов Гродненского государственного университета, но и читают курс права в школах. Street law, или право на каждый день – так здесь называют тот круг знаний, который бывает наиболее часто востребован в повседневной жизни. Наташа Климчук и Игорь Кузьминич продемонстрировали нам наработки в области организации и проведения занятий в университете по нетрадиционным методикам обучения, которые в этой области оказываются качественнее и эффективнее традиционно принятых. В ходе нашей стажировки в Бресте и Гродно мы также моделировали различные ситуации правового характера.

Можно сказать, что в результате этой командировки мы приобрели бесценный опыт и знания по организации нашей работы. Хотелось бы сказать спасибо столь любезно принявшим нас «юридическим клиникам» Бреста и Гродно и Программе Партнерства Альянса Каунтерпарт.

Контакты: проект «Правовая помощь студентам», г. Горки, гостиница «Проня», 4 эт., к.402, т/ф. 5-41-49, эл. п. *****@***by

Гродненское областное ОО молодых ученых «ВиТ»: 8а-12, т. , эл. почта *****@***com

ОО «Брестский областной центр поддержки гражданских инициатив «Вежа»: г, Брест, , т. , ф. , эл. п. *****@***

Дошка абвестак

· 

У горадзе Ашмяны распачала сваю дзейнасць “Выдавецкая ініцыятыва Пятра Явідовіча”. Яе першымі крокамі з’яўляецца друк буклетаў, брашур, выданне кніг і часопісаў на гістарычную і культурную тэматыку. Ужо падрыхтавана да выпуску выданне пра Корзуна Эдуарда Сямёнавіча – выбітнага краязнаўцу, гісторыка, настаўніка, чалавека, які прысвяціў сваё жыццё мястэчку Гальшаны, адкрыў яму шлях ў гісторыю. У хуткім часе ўбачыць свет выданне пра гісторыю прыгожага і старадаўняга мястэчка Гальшаны.

У праект уцягнута вялікая колькасць моладзі, якой цікава займацца зборам матэрыялаў па гісторыі, культуры і фальклоры.

Інфармацыйна-тэхнічны цэнтр «Рэгіён», Пятро Явідовіч, т. у Ашмянах 4-22-51, эл. п. *****@***by

·   

Дапамагчы дзецям-інвалідам вырвацца з ізаляцыі, у якой яны зараз знаходзяцца, і максімальна інтэгравацца ў грамадства – такая мэта праекта “Разам”, які здзяйсняе зараз грамадскае аб’яднанне “Воля да развіцця” у Слоніме. Для больш эфектыўнай рэалізацыі праекта ГА “Воля да развіцця” зацікаўлена ў кантактах з арганізацыямі, якія працуюць з дзецьмі.

г. Слонім Гродзенскай вобл., Косаўскі тракт, 118-56, т. 4-22-14, старшыня праўлення Міхась Варанец; т. 5-13-77, кіраўніца падлеткавага клуба “Святліца” Наталля Трус.

В следующем номере:

·   

Как правильно оценить работу вашей организации?

Мониторинг и оценка – процедуры, необходимые для развития НКО.

Знать, где мы сейчас и какой путь мы прошли, чтобы двигаться дальше.

Dear readers! The full English version of this and the following issues of the "New Resource" are available on our web site: http://cap. /

 

“Новы рэсурс”, №3 (6). Бюлетэнь Праграмы Партнёрства Альянса Каўнтэрпарт (САР), якая ажыццяўляецца ў Беларусі і Украіне і фінансуецца Агенцтвам ЗША па міжнароднаму развіццю (USAID).

Рэдактар Дзмітрый Станюта.

Кантакты: Miнск, в, пакой 1703, тэл.: (0, , факс: (0, e-mail: *****@*** http://cap. /

Рэдакцыя можа не падзяляць думку аўтараў матэрыялаў, якія публікуюцца. Пры перадруку спасылка на “НР” абавязковая.