МИНОБРНАУКИ РОССИИ
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования
«РОССИЙСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»
(РГГУ)
ИНСТИТУТ ФИЛОЛОГИИ И ИСТОРИИ
ИСТОРИКО-ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ
Кафедра сравнительной истории литератур
ИГРЫ РЕАЛЬНОСТИ В РОМАНАХ «НЕСПЕШНОСТЬ» И «ПОДЛИННОСТЬ» МИЛАНА КУНДЕРЫ
Специальность 031001 «Филология»
Дипломная работа студентки 5-го курса очной формы обучения
Допущена к защите на ГЭК Заведующий кафедрой д-р филол. наук, проф. _______________ « » __________ 2011 г. | Научный руководитель канд. филол. наук, доцент _______________ |
Москва 2011
ОГЛАВЛЕНИЕ
Введение | 3 |
Глава 1. Игры реальности в романе Милана Кундеры «Неспешность» | 12 |
1.1. Автор, рассказчик, персонаж в тексте романа | 12 |
1.2. «Текст в тексте»: новелла Вивана Денона | 30 |
1.3. Три «реальности» и способы их взаимодействия | 42 |
Глава 2. Игры реальности в романе Милана Кундеры «Подлинность» | 55 |
2.1. «Экзистенциальные коды» | 55 |
2.2.Сон и явь в романтическом пространстве романа | 67 |
Заключение | 75 |
Список источников и литературы | 96 |
ОФОРМЛЕНИЕ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИХ ССЫЛОК В ПОДСТРОЧНЫХ ПРИМЕЧАНИЯХ
1. Характерно, что «…в книге рефлексивность настолько преобладает над сюжетной линией, что ее можно считать неким синтезом романа и эссе»[1].
2. Роман в трактовке М. Кундеры «… скорее своего рода комплексный метод адекватного познания жизни. Роман не должен давать готовых ответов, он призван лишь задавать вопросы…»[2].
3. В эссе звучит мысль о необходимости понимать мир как амбивалентное множество противоречивых истин, «… воплощенных в воображаемых я, называемых персонажами»[3].
4. По мнению автора, «… два великих философа раскрыли амбивалентный характер этой эпохи, представляющей собой деградацию и прогресс одновременно и содержащей, как все человеческое, зародыш смерти в своем рождении»[4].
5. «К роману нельзя предъявлять требование жизнеподобия, ибо в конечном счете в нем все – вымысел»[5].
6. М. Кундера считает, что «… современный роман - это не просто один из литературных жанров, это "комплексный метод познания жизни"»[6].
7. В послесловии теоретик постмодернистского романа писал: «Моей целью было… избавить роман от отягощающего императива правдоподобия, придать ему игривость, так, чтобы читатель, видя перед собой героев "как живых" … не забывал бы, что их живость - кажущаяся, что это фокус, искусство, элемент игры, романной игры, - и чтобы читатель умел радоваться этой игре»[7].
СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ
ИСТОЧНИКИ
1. Ни завтра, ни потом : повесть / Виван Денон ; пер. с фр. И. Кузнецовой // Иностр. лит. – 1997. – N 5. – С. 48.
2. Неспешность ; Подлинность : [романы] / Милан Кундера ; [пер. с фр. Ю. Стефанова]. – СПб. : Азбука-классика, 2005. – 280 с.
3. Kundera M. L'identité : roman / Milan Kundera. – Paris : Gallimard, 1997. – 164 p.
4. Kundera M. La lenteur : roman / Milan Kundera. – Paris : Gallimard, cop. 1995. – 153 p.
ЛИТЕРАТУРА
5. Бахтин поэтики Достоевского / М. Бахтин. – 4-е изд. – М. : Сов. Россия, 1979. – 318 с.
6. Вострикова романов Милана Кундеры : автореф. дис. … канд. филол. наук / . – Минск, 1998. – 16 с.
7. Герои Кундеры: между пустотой и кичем / А. Зверев // Иностр. лит. – 1993. – № 11. – С. 231-237.
8. Денон, Бальзак, Кундера: от преромантизма до постмодернизма / С. Зенкин // Иностр. лит. – 1997. – № 5. – С. 174-181.
9. Роман и идеология. Точки зрения / Михаэль Кольхауэр // Журнальный зал [Электронный ресурс]. – Электрон. дан. – М., cop. . – Режим доступа: http://**/nlo/1996/14/colha2.html
10. Семьдесят три слова / М. Кундера // Урал. – 2001. – № 5. – С. 161-177.
11. Липская и музыка : проблема композиции в теории романа М. Кундера // Культурологические проблемы развития региона : Материалы Всерос. науч.-практ. конф. (Тюмень, 30-31 марта 1999 г.) / [редкол.: (отв. ред.) и др.]. – Тюмень : Изд-во Тюм. гос. ун-та, 1999. – Тюмень, 1999. – С. 97-98.
12. Перевороты и романы Милана Кундеры : ("Шутка" и "Невыносимая легкость бытия") // Политика и поэтика. – М., 2000. – С. 110-125.
13. Суровый славянин : новые старые романы Милана Кундеры // Лит. газ. – 2000. – № 5. – C. 10.
14. Шевякова XX века. Освоение романтического художественного опыта в современном французском романе / // Вопр. филологии. – 1999. – № 1. – С. 82-89.
15. Кундера Милан / Марина Щепанович // Кругосвет [Электронный ресурс] : энциклопедия. – Электрон. дан. – [М.], 2007. – Режим доступа: http://www. *****/articles/103/1010386/1010386a1.htm
16. Amette J.-P. Kundera une lec̦on d'anatomie // Point. – 1998. – № 000. – P. 76-77.
17. Bell F. The unbearable joke of speed // Queen's quart. – 2001. – Vol. 108, № 3. – P. 375-381.
18. Kundera M. L'art du roman : essai / Milan Kundera. – Paris : Gallimard, cop. 1986. – 201 p.
19. Le Grand E. Kundera, or The memory of desire / Eva Le Grand ; Lin Burman. – Waterloo (Ont.) : Wilfrid Laurier univ. press, cop. 1999. – XIX, 137 p.
20. Misurella F. Understanding Milan Kundera : Publ. events, private affairs / Fred Misurella. – Columbia (S. C.) : Univ. of South Carolina press, cop. 1993. – XV, 216 с. – (Understanding modern European and Latin American literature).
21. Ricard F. Le dernier apres-midi d'Agnes : Essai sur l'oeuvre de Milan Kundera / Francois Ricard. – Paris : Gallimard, 2003. – 203 p. – (Arcades ; 74).
РЕСУРСЫ ИНТЕРНЕТ
22. Журнальный зал // Русский журнал [Электронный ресурс] / гл. ред. Г. Павловский. – Электрон. дан. – М., cop. . – Режим доступа: http://*****
23. Литературная Прага [Электронный ресурс] : электрон. б-ка чеш. лит. – Электрон. дан. – [Б. м., 2009]. – Режим доступа: http://literatura. *****
[1] Кундера, Милан // Кругосвет [Электронный ресурс] : энциклопедия. [М.], 2007. URL: http://www. *****/articles/103/1010386/1010386a1.htm.
[2] Философия жизни по Милану Кундере : (французские романы чешского писателя) // Вопр. лит. 1998. N 1. С. 254.
[3] Ненужное наследие Сервантеса // Урал. 2001. N 12. С. 220.
[4] Там же.
[5] Указ. соч. С. 256.
[6] Шевякова XX века. Освоение романтического художественного опыта в современном французском романе // Вопр. филологии. 1999. N 1. С. 82-83.
[7] Цит. по: Указ. соч. С. 260.
