Русистика: язык, культура, перевод

Первое информационное сообщение

СОФИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ИМ. СВ. КЛИМЕНТА ОХРИДСКОГО

ФАКУЛЬТЕТ СЛАВЯНСКИХ ФИЛОЛОГИЙ

КАФЕДРА РУССКОГО ЯЗЫКА

НАУЧНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ С МЕЖДУНАРОДНЫМ УЧАСТИЕМ

РУСИСТИКА: ЯЗЫК, КУЛЬТУРА, ПЕРЕВОД

23-25 ноября 2011 г.

Уважаемые коллеги!

В этом году Софийский университет им. Св. Климента Охридского отмечает столетие с начала преподавания в университете русского языка и 65-летие специальности Русская филология.

В связи с этими знаменательными датами кафедра русского языка организует юбилейную конференцию с международным участием на тему Русистика: язык, культура, перевод.

Конференция состоится с 23 по 25 ноября 2011 года в здании Ректората СУ.

Для участия в работе Конференции необходимо прислать заявку на участие и тезисы доклада объемом не более 2 000 знаков. Образец заявки прилагается.

Заявки на участие в конференции и тезисы доклада принимаются до 31.05.11 г. по электронной почте: *****@***uni-sofia. bg

Рабочий язык конференции – русский.

Продолжительность выступления участника не более 15 минут.

По итогам работы Конференции планируется публикация докладов.

Текст доклада в распечатанном (А4) виде после выступления сдается в оргкомитет конференции и высылается в электронном виде как приложение (attached) к письму по адресу Оргкомитета.

Финансовые условия участия в конференции:

Регистрационный взнос для участников из Болгарии составляет 40 левов, для ино­странных участников – 40 € и включает расходы на материалы и на публикацию докладов. Взнос принимается только банковским переводом до 30.09.2011 г.

Банковские реквизиты:

·  Для переводов в левах:

БНБ – Централно управление, пл. “Александър І” № 1, София-1000

IBAN – BG68 BNBG 9

BIC - BNBGBGSD

НИС при СУ "Св. Кл. Охридски"

·  Для переводов в евро:

Bulgarian National Bank

1000-Sofia, Bulgaria, Str. “Alexander I” 1

: BNBGBGSF

IBAN: BG68 BNBG 9

NIS - Sofia University "St. Kl. Ohridski"

The correspondent account of the BNB in TARGET2 is:

IBAN: BG83 BNBG 9

В назначении платежа следует указать: конференция «Русистика», договор1969.

Все расходы, связанные с участием в конференции (проезд, суточные, проживание и оплата виз), производятся за счет участников конференции или направляющего вуза.

Просим вас заявить о необходимости размещения в гостинице. Цены на номера (на данный момент): одноместный номер – от 36 евро номер/сутки, двухместный – от 45 евро номер/сутки, трехместный номер гостиничного типа в Студенческом городке – 45 лв. номер/сутки (места ограничены).

Требования к оформлению докладов и сообщений:

·  объем доклада – не более 7 страниц компьютерного набора (допечатных знаков с пробелами)

·  текстовый редактор – Microsoft Word, формат doc или rtf

·  шрифт – Times New Roman, все остальные использованные шрифты должны быть архивированы и отправлены в дополнительном файле в качестве приложения

·  междустрочный интервал – одинарный; кегль 12

·  страницы без пагинации, без переносов, абзацный отступ установлен автоматически (не с помощью пробелов или табуляции!), выравнивание по ширине

·  для текстовых выделений используются курсив и полужирный шрифт; подчеркивание, набор прописными буквами и разрядка нежелательны

·  основные кавычки – «...» (ёлочки), если встречаются внутренние и внешние кавычки, то внутренними выступают “...” (лапки), например: «...“...”»

·  примечания – автоматические подстрочные

·  ссылки на литературу в тексте: рядом с цитатой в квадратных скобках указывается фамилия автора, год издания и страница, например: отмечала: «…» [Арутюнова 1999: 25]

Формат текста

·  название доклада

·  инициалы и фамилия (фамилии) автора (авторов)

·  название организации, которую автор представляет

·  ключевые слова (не более 5 слов или словосочетаний)

·  основной текст

·  литература: размещение в алфавитном порядке фамилий авторов и заглавий книг, если автор не указан, например:

Гак 1992 – Номинация действия // Логический анализ языка: Модели действия. М., 1992.

Русская грамматика 1980 – Русская грамматика. Т. I. М., 1980.

Green 1980 – Green M. On the syntax and semantics of impersonal sentences in Russian // A study of the sentence type Vetrom uneslo lodku. Ann Arbor: Cornell University, 1980.

Доклады, не соответствующие требованиям, публиковаться не будут.

Всю корреспонденцию, связанную с проведением Конференции, просим направлять в Оргкомитет:

по электронному адресу: *****@***uni-sofia. bg

или по адресу: България, 1504 София, бул. «Цар Освободител» 15, СУ «Св. Климент Охридски», катедра «Руски език»; тел. (++, (++

С уважением,

Оргкомитет

Состав Оргкомитета: доц. д-р Ц. Ралева /председатель/, доц. д-р С. Богданова,

доц. д-р Р. Спасова, гл. асс. д-р К. Петрова, асс. Н. Нечаева /секретарь/.