Инструкция по эксплуатации (стр. 4 )

DEHUMIDIFICATION ENABLE YES
DEHUMIDIFICATION RELAY AS NO
HUMIDIFIER SUPPLY VOLTAGE 230V
HUMIDIFIER MODEL 21L
HUMIDIFIER STEAM OUTPUT NO%
WATER LEAKAGE DETECTOR NO

Описание	Диапазон	Последова-тельность
DEHUMIDIFICATION ENABLE Данный параметр используется для разрешения/запрещения осушения. Возможны следующие установки параметра:	NO, YES, STOP FC По умолчанию: NO	57
NO	Без осушения
YES	Осушение разрешено, этот процесс может быть начат в соответствии с уставками параметров управления (Control Parameter)
ПРИМЕЧАНИЕ: Осушение выполняется при использовании только компрессора. Режим естественного охлаждения (режим CW для устройств с двумя источниками) будет невозможен в процессе осушения.
STOP FC	Осушение не будет выполняться с использованием компрессора. Режим естественного охлаждения будет остановлен (эта уставка используется в устройствах прямого естественного охлаждения в тех случаях, когда окружающий воздух имеет очень большую влажность).
ПРИМЕЧАНИЕ: Если осушение не требуется, реле осушения может использоваться для выполнения других функций. См. установку параметра *De-Humidification Relay as.
DEHUMIDIFICATION RELAY AS Позволяет использовать цифровой выходной сигнал, обычно задействованный для осушения, для других целей, если осушение не требуется. Возможны следующие установки параметра:	DEHUM., WARNING, No Power По умолчанию: NO	58
DEHUM	Реле осушения используется для осушения.
WARNING	Реле используется как контакт общего предупреждения.
No Power	Реле используется для индикации "пропадания питания".

Описание	Диапазон	Последова-тельность
HUMIDIFIER MODEL Данный параметр информирует контроллер о модели увлажнителя, установленного в устройстве. Используется трехзначный код:	21L, 53L, 53H, 93H, d3H, EXT По умолчанию: EXT	59
1 символ			Номинальная паропроизводительность в кг/час (2, 5 или 9).
2 символ			Количество фаз электропитания (1 или 3).
3 символ			Электропроводность воды, высокая или низкая (H или L).
Возможны следующие установки данного параметра:
21L			Бачок увлажнителя с паропроизводительностью 2 кг/час
53L, 53H			Бачок увлажнителя с паропроизводительностью 5 кг/час
93L, 93H			Бачок увлажнителя с паропроизводительностью 9 кг/час
d3H			Бачок увлажнителя с паропроизводительностью 13 кг/час
HT2, HT5, HT9			Не используется
EXT			Внешний увлажнитель
ПРИМЕЧАНИЕ: Внешние увлажнители могут управляться как ВКЛ/ВЫКЛ или пропорционально (см. параметр *Analogue Outputs). Для внутренних увлажнителей параметр *User Input 2 используется автоматически для LSI (Размыкатель сенсора уровня = бачок увлажнителя заполнен). Для внешних увлажнителей параметр *User Input 2 может использоваться как сигнал тревоги "Внешнего увлажнителя". ПРИМЕЧАНИЕ: Если параметр *User Input 2 не используется, тогда либо: 1.  К выводам печатной платы следует подключить мостовую схему выпрямителя, либо 2.  Параметр *User Input 2 должен быть установлен на позицию "Not Used" (не используется).
HUMIDIFIER SUPPLY VOLTAGE Самоустанавливающийся параметр, соответствующий модели увлажнителя, (параметр *Humidifier Model). Необходимость регулировки данного параметра отсутствует, за исключением случаев, когда устройство имеет специальный увлажнитель.	230V, 400V, 460V, 575V По умолчанию: 230V	60
HUMIDIFIER STEAM OUTPUT Данный параметр устанавливает максимальное количество пара, производимого бычком увлажнителя, в процентах. Установка данного параметра на значение 50% (для бачка с паропроизводительностью 9 кг/час) приведет к снижению паропроизводительности с 9 до 4,5 кг/час. ПРИМЕЧАНИЕ: Установка данного параметра на значение ниже 100% снижает выход пара. Единственным способом возврата к максимальной паропроизводительности бачка является установка данного параметра снова на значение 100%.	NO, 30, 40 до 100% По умолчанию: NO	61
WATER LEAKAGE DETECTOR (LWD) Допускает или не допускает использование датчика. Может также устанавливаться на выдачу предупреждения (только сообщение) или сигнала тревоги (останавливает устройство, если обнаружена вода). Существуют три варианта установки данного параметра:	NO, WARNING, ALARM По умолчанию: NO	62
NO	Датчик не установлен.
WARNING	Датчик установлен; если обнаруживается вода, то выдается предупредительное сообщение.
ALARM	Датчик установлен; если обнаруживается вода, то выдается сигнал тревоги и устройство останавливается.

6.1 Ждущий режим

6.1 SLEEP MODE UNIT 1

FROM TO
FIRST INTERVAL 00:00 00:00
SECOND INTERVAL 00:00 00:00
SLEEP ALL THE DAY
NEUTRAL ZONE OR SYS OFF 2
SLEEP MODE RESET NO

Ждущий режим является функцией, используемой для включения и выключения устройства в различное время дня. Такой режим является полезным с точки зрения экономии электроэнергии. Существуют два интервала для установки времени включения/выключения (параметры *First Interval, *Second Interval), а также установка параметра для всего дня, *Sleep all the day.

Описание	Диапазон	Последова-тельность
FIRST INTERVAL FROM/TO Выбор значения "FROM" (от) и "TO" (до) для первого интервала ждущего режима. Значения времени могут устанавливаться в пределах одних суток (24 часа). Устройство будет выключено в течение этого периода. ПРИМЕЧАНИЕ: Если нет необходимости в использовании одного (или обоих) интервалов, значения "FROM" (от) и "TO" (до) должны устанавливаться как 00:00.	от 00:00 до 23:59 По умолчанию: 00:00	-
SECOND INTERVAL FROM/TO Выбор значения "FROM" (от) и "TO" (до) для второго интервала ждущего режима. Значения времени могут устанавливаться в пределах одних суток (24 часа). Устройство будет выключено в течение этого периода. ПРИМЕЧАНИЕ: Если нет необходимости в использовании одного (или обоих) интервалов, значения "FROM" (от) и "TO" (до) должны устанавливаться как 00:00.	от 00:00 до 23:59 По умолчанию: 00:00	-
SLEEP ALL THE DAY Выбор одного дня или нескольких дней в неделю, в течение которых устройство будет оставаться в ждущем режиме. ПРИМЕЧАНИЕ: Если первый и второй интервалы установлены (на значение, отличное от 00:00), устройство будет находится в ждущем режиме в течение этого периода, независимо от установки параметра *Sleep all the day.	MO, TU, WE, TH, FR, SA, SU	-
NEUTRAL ZONE OR SYS OFF Режим SYS OFF (система выключена) означает, что устройства выключены в течение указанных заранее периодов времени или дней. Нейтральная зона - это диапазон отклонений температуры, который сдвигает отклик устройства на управление температурой в ждущем режиме. Устройства теперь будут реагировать на новое отклонение "Уставка температуры в помещении" в ждущем режиме. Отклик устройства на нагревание и охлаждение смещается на величину данного параметра, режимы увлажнения и осушения отключены.	2, 3 и до 15, SYS OFF	-

Описание	Диапазон	Последова-тельность
SLEEP MODE RESET Параметр *Sleep Mode Reset изменяет отклик устройства в ждущем режиме при возникновении предупреждения о высокой или низкой температуре. Возможны следующие установки параметра:	NO, YES, AUTO	-
YES	Ждущий режим ВКЛЮЧЕН в выбранное время.
NO	Ждущий режим автоматически отключает отклик на предупреждение о высокой или низкой температуре. В ждущем режиме, если уровень предупреждения о высокой или низкой температуре превышает температуру обратного воздуха, предупреждение не выдается, ждущий режим автоматически отключается.
Существует фиксированная задержка выдачи предупреждений об изменении температуры в течение 15 минут с момента подачи питания в нормальном режиме работы устройства.
AUTO	Ждущий режим может быть прерван по температуре, устройство начнет работать в нормальном режиме. Когда температура обратного воздуха вернется в допустимые пределы, устройство перейдет в ждущий режим.

6.2 Уставки резервного устройства

6.2 STANDBY SETTINGS SYSTEM

NUMBER OF STANDBY UNITS 0
ROTATION PERFORMED AT 00:00
ROTATION FREQUENCY NO
PERFORM ONE ROTATION NO
CASCADE STANDBY UNITS NO

Описание	Диапазон	Последова-тельность
NUMBER OF STANDBY UNITS Это количество определяет, сколько устройств находятся в резервном режиме. Работающим должно быть хотя бы одно устройство в системе, остальные устройства могут быть установлены в режим ожидания. ПРИМЕЧАНИЕ: Резервные устройства полностью остановлены (вентилятор не работает). Светодиод на двери мигает зеленым светом, жидко­кристал­лический индикатор показывает "STANDBY". Резервные устройства запускаются в случае получения только сигнала тревоги от одного из работающих устройств, а не в случае появления предупреждения. Если для управления температурой или влажностью требуется запустить резервные устройства, обратитесь к описанию параметра *Cascade Stand-by Units.	0, 1, 2 до 16 По умолчанию: 0	36
ROTATION PERFORMED AT Параметр *Rotation Performed At устанавливает время суток, когда происходит переключение между работающим и резервным устройствами. Данный параметр работает только в случае, если параметр *Rotation Frequency установлен на значение YES (да).	от 00:00 до 23:59 По умолчанию: 00:00	-
ROTATION FREQUENCY Данный параметр в первую очередь определяет автоматическую замену резервного устройства работающим. Он также определяет, должна ли система выполнять замену DAILY (ЕЖЕДНЕВНО) или WEEKLY (ЕЖЕНЕДЕЛЬНО). Если параметр установлен на DAILY, замена будет выполняться ежедневно в выбранное параметром *Rotation Performed At время. Если требуется производить перемену еженедельно, выберите следующее: Every MO Каждый понедельник Every TU Каждый вторник Every WE Каждую среду Every TH Каждый четверг Every FR Каждую пятницу Every SA Каждую субботу Every SU Каждое воскресенье NO Устройства не меняются Эта уставка позволяет выполнить перемену в выбранный день, выбранное время суток (параметр *Rotation Performed At).	NO, DAILY, Every MO, Every TU, Every WE, Every TH, Every FR, Every SA, Every SU	37
PERFORM ONE ROTATION Замена работающего в настоящее время устройства "Run" резервным устрой­ством "Standby". Данный параметр может использоваться для принуди­тельного перевода устройства на резервный режим работы.		-
Описание	Диапазон	Последова-тельность
CASCADE STANDBY UNITS Установка каскадного включения позволяет запускать резервные устройства в системе в ответна увеличение и уменьшение температуры и влажности. Резервные устройства (если таковые имеются в системе будут обычно запускаться только при возникновении сигнала тревоги в одном из работающих устройств. резервное устройство не будет запускаться при появлении предупреждения о высокой температуре или высокой влажности. Возможные установки:	NO, YES, TEMP, COOL	22
NO	Нет каскадного включения.
YES	Каскадное включение при охлаждении, нагревании, увлажнении и осушении.
TEMP	Каскадное включение при охлаждении и нагревании, увлажнение игнорируется.
COOL	Каскадное включение только при охлаждении, нагревание и увлажнение игнорируются.

7.1 Обслуживание (органы ручного управления)

7.1 SERVICE (MANUAL CONTROLS) UNIT 1

MANUAL : OFF
FANS : ON
COMPRESSOR.1 : ON HEAT 1 : OFF
COMPRESSOR.2 : OFF HEAT 2 : OFF
HUMIDIFIER : OFF DEHUM. : OFF
HUM. DRAIN : OFF 3P ACT 1. : 0%
: OFF 3P ACT 2. : 0%

Данное меню может использоваться двумя способами:

1.  Просмотр состояния цифровых выходов, когда устройство находится в автоматическом режиме (параметр "MANUAL" установлен на OFF (выкл)).

2.  Ручная установка цифровых выходов (параметр "MANUAL" установлен на ON (вкл)). Требуется пароль уровня 4.

ПРИМЕЧАНИЕ 1: Перед ручным пуском каких-либо элементов параметр "MANUAL" должен быть установлен на ON (вкл). Вентилятор должен пускаться первым, затем могут быть запущены остальные элементы.

ПРИМЕЧАНИЕ 2: Дренажный клапан увлажнителя может включаться вручную без перевода устройства в режим ручного управления. Пароль не требуется, см. описание параметра *Humidifier Drain.

7.2 Обслуживание (цифровые входы)

7.2 SERVICE (DIGITAL INPUTS) UNIT 1

1. US1 : OFF 7. US2 : ON
2. TSR : OFF 8. TH1 : OK
3. CF : OK 9. TH2 : OK
4. LP1 : OK 10. LP2 : OK
5. HP1 : OK 11. HP2 : OK
6. REM : ON 12. DT1 : DX
13. DF : DX

Данное меню дает общее состояние цифровых входов системы, эта информация предназначена только для считывания. Графические символы указывают на состояние входа, разомкнутое или замкнутое. Ниже приводится описание входов.

1 US1	Пользовательский вход 1 Замкнут OK Разомкнут ACT Активный
2 TSR	Защитное термосопротивление нагревателей Замкнут OK Разомкнут OFF Нагреватели выключены или присутствует сигнал тревоги
3 CF	Закупорка фильтра Замкнут OK Разомкнут WA Предупреждение о закупорке фильтра
4 LP1	Низкое давление компрессора 1 Замкнут OFF Компрессор выключен/сигнал тревоги Разомкнут OK
5 HP1	Высокое давление компрессора 1 Замкнут AL Сигнал тревоги Разомкнут OK
6 REM	Дистанционное включение/выключение Замкнут ON Дистанционное ВКЛЮЧЕНИЕ Разомкнут OFF Дистанционное ВЫКЛЮЧЕНИЕ
7 US2	Пользовательский вход 2 Замкнут OFF Положение OK Разомкнут ON Активный (если установлена на LSI: бачок полный)
8 TH1	Тепловая защита компрессора 1 Замкнут AL: Сигнал тревоги Разомкнут OK
9 TH2	Тепловая защита компрессора 2 Замкнут AL: Сигнал тревоги Разомкнут OK
10. LP2	Низкое давление компрессора 2 Замкнут OFF Компрессор выключен/сигнал тревоги Разомкнут OK
11. HP2	Высокое давление компрессора 2 Замкнут AL Сигнал тревоги Разомкнут OK
12 DT1	Состояние разницы температур в помещении и наружи Замкнут DT выполнен, режим FC Разомкнут DT не выполнен, режим DX
13 DT2	Состояние разницы температур в помещении и гликоля Замкнут DT выполнен, режим FC или DF Разомкнут DT не выполнен, режим DX

7.3 Обслуживание (аналоговые входы и выходы)

7.3 SERVICE (ANALOG INPUTS) UNIT 1

LIQUISTAT SENSOR 0.0V
AIR FLOW RATE SENSOR 0%
HUMIDIFIER CURRENT 0.0A

(ANALOG OUTPUTS)

ANALOG OUTPUT 1 9.3V
ANALOG OUTPUT 2 0.0V

Данное меню показывает состояние аналоговых входов и выходов контроллера. Данное меню предназначено только для считывания.

7.4 Меню калибровки

7.4 CALIBRATION MENU

SENSOR: READ OFFSET READ OFFSET
PTC 3 1
HUMITEMP 21
EEAP 3
HIROSENSOR1 1
HIROSENSOR2 56
PTC10/PTC11 2

Данное меню используется для калибровки показаний сенсора. Данное меню доступно только тогда, когда введен пароль уровня 4. Величина в графе "READ" является текущим значением, измеренным сенсором (включая значения "OFFSET"). Величина в графе "OFFSET" вводится для коррекции значения из графы "READ" (обновляется мгновенно).

Могут использоваться следующие сенсоры:

PTC 3	Сенсор температуры обратного воздуха (если не подключен сенсор Humitemp) или сенсор подаваемого воздуха (если сенсор Humitemp подключен), за исключением устройств с прямым естественным охлаждением.
HUMITEMP	Значения сенсора Humitemp. Слева= температура, справа = влажность.
EEAP	Значения EEAP. Слева= температура, справа = влажность.
HIROSENSOR1	Значения Hirosensor 1.
HIROSENSOR2	Значения Hirosensor 2
PTC10	Сенсор наружной температуры (если установлен).
PTC11	Сенсор температуры гликоля (если установлен) или сенсор подаваемого воздуха (только для устройств с прямым естественным охлаждением).

8.0 Подключение контроллера Hiromatic Graphic

Контроллер Hiromatic Graphic может монтироваться на передней панели устройства и подключаться к 8‑контактному разъему Hirobus, как показано на рисунке 4.

Контроллер Hiromatic Graphic может также монтироваться на удалении от устройства обработки воздуха. Если используется такой тип монтажа, контроллер может поставляться в специальном корпусе. В зависимости от расстояния между контроллером Hiromatic Graphic и платой Microface может потребоваться модуль питания (PSM).

В тех случаях, когда система состоит более, чем из одного устройства, платы Micrоface соединяются вместе цепочкой, а контроллер Hiromatic Graphic подключается к Microface с помощью свободного разъема Hirobus (либо первый, либо последний разъем цепочки Microface). Только один контроллер Hiromatic Graphic может быть подключен к цепочке (из одного до максимум 16) контроллеров Micrоface. Более подробная информация о соединении контроллеров Microface содержится в руководстве к контроллеру Microface.

МАКСИМАЛЬНАЯ ПРОТЯЖЕННОСТЬ СЕТИ HIROBUS: 300 м (от первого до последнего устройства в сети). ЭКРАНЫ КАБЕЛЕЙ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНЫ С ОБЕИХ СТОРОН!

Рисунок 4 – Соединения между контроллерами Hiromatic Graphic и Microface

8.1 Печатная плата Hiromatic Graphic

В:	Перемычка в положении "V": Позволяет регулировать контрастность дисплея. Перемычка в положении "F": Запрещает регулировать контрастность дисплея.
С:	Для подключения контроллера Hiromatic Graphic к Hirolink установите перемычку в положение "12M".
D:	Перемычка в положении "512": электрически программируемое ПЗУ объемом 1 МБ Перемычка в положении "2М": электрически программируемое ПЗУ объемом 2 МБ.

Примечание: С программным обеспечением версии WXG151 или выше должно использоваться электрически программируемое ПЗУ объемом 2 МБ. Перемычка D должна устанавливаться в положение 2М, в противном случае контроллер не будет функционировать. Когда контроллер поставляется в качестве запасной детали, перемычка D может находиться в положении "512", это следует проверить и изменить при необходимости.

Несмотря на то, что были приняты все меры предосторожности для обеспечения точности и полноты данного руководства, фирма Liebert не берет на себя ответственность и отказывается от обязательств по возмещению убытков вследствие использования данной информации или вследствие любых ошибок и упущений.

Европейская штаб-квартира Liebert Hiross Zona Industriale Tognana, Via Leonardo da Vinci, 8, 35028 Piove di Sacco (PD), Italy/ Тел: +111 Факс: +94-55 Интернет: http://www. Международная штаб-квартира Liebert Corporation 1050 Dearborn Drive P. O. Box 29186 Columbus, Ohio 43229, USA Тел: +1 Факс: Интернет: http://www. Представительство фирмы Liebert‑Hiross в России 119881 РОССИЯ Москва Корпус Б Этаж 11 © Liebert-Hiross ® Все права сохраняются во всем мире. Спецификации подлежат изменению без уведомления. Liebert-Hiross, логотип Liebert-Hiross, является торговой маркой корпорации Liebert-Hiross. Отпечатано в России SLE HG OM E.1 (04/99)