Инструкция по эксплуатации (стр. 1 )

Инструкция по эксплуатации

Графический контроллер
Hiromatic Graphic

SLE HG OM E.1 (04/99)

Содержание

1.1 Введение........................................................................................................................................................... 1

1.2 Графический контроллер Hiromatic Graphic - описание.................................................................... 2

1.3 Окно дополнительных сенсоров............................................................................................................... 6

1.4 Графический регистратор данных........................................................................................................... 7

1.5 Окно информации о системе....................................................................................................................... 8

1.6 Меню уставок................................................................................................................................................. 9

1.7 Доступ к другим меню............................................................................................................................... 10

1.8 Отчет о состоянии....................................................................................................................................... 11

2.0 Длительность работы................................................................................................................................ 12

3.1 Меню установки параметров Setup....................................................................................................... 13

3.2 Установка параметров (Setup)................................................................................................................ 15

3.3 Установка параметров коммуникации................................................................................................. 16

3.4 Информация о версии................................................................................................................................. 17

4.1 Параметры управления............................................................................................................................. 17

4.2 Конфигурация управления – сигналов тревоги.................................................................................. 19

4.3 Конфигурация сигналов тревоги............................................................................................................ 21

5.1 Дополнительные устройства................................................................................................................... 22

5.2 Дополнительные устройства................................................................................................................... 25

6.1 Ждущий режим............................................................................................................................................ 27

6.2 Уставки резервного устройства.............................................................................................................. 28

7.1 Обслуживание (органы ручного управления).................................................................................... 30

7.2 Обслуживание (цифровые входы).......................................................................................................... 31

7.3 Обслуживание (аналоговые входы и выходы)................................................................................... 32

7.4 Меню калибровки....................................................................................................................................... 32

8.0 Подключение контроллера Hiromatic Graphic.................................................................................... 33

8.1 Печатная плата Hiromatic Graphic......................................................................................................... 34

Примечание: Принцип нумерации, принятый в данном руководстве, соответствует принципу нумерации, используемому в структуре меню графического контроллера Hiromatic Graphic.

1.1 Введение

В данном руководстве приведено описание основных принципов работы графического контроллера Hiromatic Graphic фирмы Liebert. Hiromatic Graphic является интерфейсом высокого уровня с контроллером Microface, используемом для управления устройствами кондиционирования воздуха фирмы Liebert. Данное руководство не претендует на полноту изложения всех аспектов функционирования контроллера Hiromatic Graphic, не предназначено для использования в качестве полноценного справочного материала, но может использоваться лишь как краткий справочный бюллетень. В представительстве фирмы Liebert Вы можете заказать более подробные публикации, касающиеся интерфейса, подключения печатных плат, с полным описанием параметров, а также обучающие материалы и т. д.

Контроллер Hiromatic Graphic используется в сочетании с платой контроллера Microface. Комбинация этих двух печатных плат и модуля дисплея могут использоваться в разнообразных конфигурациях устройств фирмы Liebert:

·  В качестве контроллера одиночного устройства с печатной платой Microface, смонтированной на электрической панели устройства, и модулем дисплея (обеспечивающим интерфейс с пользователем), расположенным на передней панели (может также монтироваться внутри устройства или дистанционно). Внешние "Переключатель и панель светодиодов" монтируются на передней панели устройства для включения и выключения устройства.

·  Как сеть Microface, состоящая из максимум 16 устройств, использующих протокол Hirobus. Каждое устройство в сети имеет печатную плату Microface, модуль дисплея и внешние выключатель и панель светодиодов, как указывалось раньше. Устройства работают как система, обеспечивая разделение параметров, работу в режиме "Рабочее и резервное" устройства, "каскадное" управление отдельными элементами и т. д.

·  В качестве контроллера отдельного устройства с печатной платой Microface, смонтированной на электрической панели устройства, и графическим контроллером Hiromatic Graphic, используемым как интерфейс с пользователем (может также монтироваться внутри устройства или дистанционно).

·  Как сеть Hiromatic Graphic, состоящая максимум из 16 устройств, использующих протокол Hirobus. Каждое устройство, входящее в сеть, имеет плату Microface, расположенную на электрической панели устройства (модуль дисплея и внешние переключатель и панель светодиодов являются дополнительными). Один графический контроллер Hiromatic Graphic монтируется либо дистанционно, либо на передней панели одного из устройств, входящих в сеть. Устройства работают как система: совместное использование параметров, работа в режиме "Основное и резервное" устройство, "каскадное" управление отдельными элементами. Так как в Hiromatic Graphic используются часы реального времени, сеть имеет возможность создавать метки с указанием времени и даты возникновения "событий в системе", предупредительных сообщений, аварийных сигналов и т. д. Устройства могут включаться и выключаться в определенное время дня и в различные дни недели (режим Sleep). Информация выводится на 10 языках. К сети устройств (максимум 16), имеющих платы Microface, может подключаться только один графический контроллер Hiromatic Graphic.

·  Как сеть Hirolink графических контроллеров Hiromatic Graphic. Шина Hirolink представляет собой межсетевой интерфейс с системой распределения энергоресурсов здания (BEMS), позволяющий устройствам связываться с внешними полевыми шинами (Modbus, JBUS и т. д.) Каждый графический контроллер Hiromatic Graphic, если он подключен к сети Hirolink, может управлять максимум 8 платами Microface. Максимальное количество контроллеров Hiromatic Graphic, соединенных с сетью Hirolink, будет меняться в зависимости от типа полевой шины.

В данном руководстве рассмотрены только вопросы использования и программирования графического контроллера Hiromatic Graphic. Более подробная информация о плате Microface, модуле дисплея, панели внешних выключателей и светодиодов, а также входах сенсоров содержится в руководстве к контроллеру Microface. Для получения подробной информации об интерфейсе Hirolink свяжитесь с представительством Liebert.

1.2 Графический контроллер Hiromatic Graphic - описание

Графический контроллер Hiromatic Graphic может монтироваться на передней панели устройства кондиционирования воздуха или дистанционно. К платам Microface (от одной до 16 плат), объединенных в сеть, может подключаться только один графический контроллер Hiromatic Graphic.

Графический контроллер Hiromatic Graphic имеет жидкокристаллический графический дисплей с подсветкой, 9 клавиш и три светодиода.

Клавиша со стрелкой вверх (Ù) позволяет продвигаться вверх по меню, клавиша со стрелкой вниз (Ú) обеспечивает продвижение по меню вниз. Внутри меню эти клавиши используются для перемещения курсора по списку параметров. Клавиша ввода Enter (Ã) используется для выбора позиций меню или параметров.

Клавиши со стрелкой влево (×) и со стрелкой вправо (Ø) используются для выбора устройств, входящих в сеть. На жидкокристаллическом дисплее высвечиваются надписи "SYSTEM" (система), "UNIT 1 " (устройство 1), "UNIT 2" (устройство 2) и т. д. Если высвечивается надпись "SYSTEM", то контролироваться и выводиться на дисплей будут параметры системы: будет высвечиваться средняя температура и влажность всех отдельных сенсоров. Если на дисплее имеется надпись "UNIT 1", "UNIT 2" и т. д., то будут высвечиваться показания сенсора и уставки отдельных устройств. Клавиша Home (обратно) используется для возвращения к предыдущему меню. Клавиша Report (отчет) не используется. Клавиша On/Off (вкл/выкл) предназначена для включения и выключения УСТРОЙСТВА или СИСТЕМЫ (если она активизирована).

Описание остальных клавиш и символов, имеющихся на дисплее, приведено ниже.

Рисунок 1 – Передняя панель графического контроллера Hiromatic Graphic

На жидкокристаллическом дисплее высвечиваются следующие символы:

	Включен вентилятор (вентиляторы).
	Включен режим осушения.
	Включен нагрев: Три символа "солнца" соответствуют трем ступеням нагрева.
	Включено охлаждение. Устройства DX: каждый символ снега ответствует одной ступени охлаждения (в устройствах с двумя компрессорами имеются максимум две ступени). Устройства CW: число символов снега на дисплее показывает степень открытия клапана (максимум четыре символа снега). Устройства DFC (прямого охлаждения), TFC (с естественным охлаждением свежим воздухом с двумя контурами/двумя источниками) или SFD (с естественным охлаждением свежим воздухом с одним контуром/двумя источниками): первый символ снега слева отражает состояние компрессора (компрессоров) (символ будет высвечиваться на дисплее, когда компрессор работает), последние три символа, расположенные справа, отображают положение заслонки (или клапана).
	Увлажнение включено; Если стрелка снизу символа изменяется на , значит увлажнитель находится в фазе заполнения, если внизу будет символ , значит увлажнитель находится в фазе слива.
23.0°С	Температура обратного воздуха.
50.0%	Относительная влажность обратного воздуха (высвечивается только в том случае, если установлен сенсор Humitemp (сенсор влажности и температуры)).

24/06/96 11:09 NO ALARM SYS ON SYSTEM

В данной зоне дисплея показывается следующая информация: При включении питания: высвечивается версия программного обеспечения. При нормальном режиме работы: высвечивается дата, время, сообщение "NO ALARM" (сигнал тревоги отсутствует) и состояние системы (или состояние устройства, если вместо надписи "SYSTEM" высвечивается "UNIT 1", "UNIT 2" и т. д.) При наличии предупреждения или сигнала тревоги: высвечивается сообщение WARNING (предупреждение) или ALARM (сигнал тревоги) вместо сообщения NO ALARM (сигнал тревоги отсутствует). Если одно из подключенных устройств находится в ручном режиме управления, будет высвечиваться надпись MANUAL. Если одно из подключенных устройств находится в режиме Sleep, будет высвечиваться надпись SLEEP ON. Если имеется надпись SYSTEM, будут контролироваться и выводиться на дисплей параметры системы: высвечивается средняя температура и влажность всех отдельных устройств. Если имеется надпись SYSTEM, на дисплее будут высвечиваться также символы, характеризующие работу отдельных устройств (если одно из устройств находится в режиме охлаждения, а другое в режиме нагревания, в окне системы будут показаны оба символа, и нагревания, и охлаждения). Если высвечивается надпись UNIT 1 (UNIT 2 и т. д. до 16), на дисплее будут отображены данные и символы определенного устройства.

Примечание: Для регулировки контрастности нажмите одновременно клавишу HOME и клавишу со стрелкой вверх (Ù) или вниз(Ú).

В следующих разделах данного руководства приводится описание каждой позиции меню и параметров, показанных на рисунке 2.

В колонке "Seq." (Последовательность) указан номер позиции параметра контроллера Microface. Для контроллера Microface доступно только определенное подмножество параметров, используемых графическим контроллером Hiromatic Graphic. Если рядом с параметром в колонке "Seq." приведен номер, значит данный параметр используется в контроллере Microface. Если в этой колоне стоит прочерк "-", значит параметр существует только для графического контроллера Hiromatic Graphic.

Символ звездочки "*" рядом с номером, приведенном в колонке "Seq.", указывает на то, что это один из "совместно используемых параметров" (параметры, которые могут быть использованы несколькими устройствами в сети).

В тех случаях, когда в колонке "Range" (диапазон) приведены значения по умолчанию, это означает, что данные значения были установлены на заводе-изготовителе или являются "стандартными уставками" параметра. Обратитесь к разделу "Стандартные установки параметра".

Доступ к записи параметра защищен паролем. Имеется пароли 4 уровней. Пароль уровня 1 предназначен только для изменения значений уставок (149). Пароль уровня 2 дает полный доступ ко всем параметрам, уровня 3 предназначен для использования только на заводе-изготовителе и пароль уровня 4 используется только для сервисных работ и работ по техническому обслуживанию (например, при калибровке датчиков). Пароли уровней 2 и 4 можно получить в представительстве фирмы Liebert. Перед изменением параметра Вы должны ввести соответствующий пароль в "Setpoint Menu". Пароль будет действовать до тех пор, пока дисплей не вернется в главное окно "Main Window".

Выберите в меню требуемый параметр, используя клавиши со стрелками вверх (Ù) и вниз (Ú). Нажмите клавишу ввода (Ã) для выбора изменяемого параметра. Для изменения значения параметра используйте клавиши со стрелками вверх (Ù) и вниз (Ú), а для подтверждения Вашего выбора опять нажмите клавишу ввода (Ã).

Рисунок 2 – Типовая структура меню графического контроллера Hiromatic Graphic

1.3 Окно дополнительных сенсоров

ADDITIONAL SENSOR UNIT 1

PTC TEMPERATURE 22.0°C

EEAP °C %rH
hirosensor 1 °C °C
hirosensor 2 °C °C
ACTUAL SETPOINT T/H 23.0°С 50 %rh

fc status on

Окно дополнительных сенсоров существует только в режиме "UNIT". Параметры доступны только для считывания.

Описание	Диапазон	Последова-тельность
PTC TEMPERATURE Температура PTC представляет собой температуру, измеряемую сенсором PTC. Сенсор может монтироваться в различных местах устройства и может использоваться только в качестве индикатора или как управляющий вход. Если устройство имеет сенсор Humitemp, то сенсор PTC может устанавливаться на пути нагнетания воздуха (снабжения помещения воздухом). Если сенсор установлен именно таким образом, то он может использоваться с целью управления в сочетании с параметром *Supply Air Setpoint (уставка подаваемого воздуха). Если параметр *Supply Air Setpoint задан, строка "PTC TEMPERATURE" (температура сенсора PTC) изменится на "SUPPLY AIR TEMPERATURE" (температура подаваемого воздуха). Более подробную информацию можно получить, изучив электрическую схему.	Только считывание	2
electronic environment alarm package (eeap) Температура и относительная влажность, измеренные сенсорами EEAP (электронного блока аварийной сигнализации параметров микроклимата).	Только считывание	7/ 8
HIROSENSOR 1 Значения температуры (левое и правое), измеренное сенсором Hirosensor номер 1. Сенсоры Hirosensor позволяют только вывести на дисплей значение температуры, они не выполняют никаких управляющих функций и функций аварийной сигнализации. ПРИМЕЧАНИЕ 1: В качестве сенсоров Hirosensor могут использоваться только сенсоры Humitemp, EEAP или Hirosensor 2T. Для сенсоров необходима специальная конфигурация DIP-переключателей. (расположены внутри сенсора – устанавливаются на заводе-изготовителе). ПРИМЕЧАНИЕ 2: Система управления при выходе сенсора из строя предназначена только для управления сенсорами. Если Hirosensor отключен, на дисплее не будут появляться предупреждения. Показания, измеренные сенсором, с дисплея исчезнут.	Только считывание	9/ 10
HIROSENSOR 2 Значения температуры (левое и правое), измеренное сенсором Hirosensor номер 2. Для получения более полной информации обратитесь к описанию параметра *Hirosensor 1.	Только считывание	11/ 12

Описание	Диапазон	Последова-тельность
ACTUAL SETPOINT T/H Используемые в данное время уставки устройства. В перечне параметров имеются две уставки температуры и одна уставка влажности. Выбор параметра управления может производиться между этими двумя уставками.	Только считывание	6
FC STATUS Возможны три различных варианта индикации:	Только считывание	-
OFF	Либо устройство не является агрегатом с естественным охлаждением свежим воздухом, либо естественное охлаждение в данный момент невозможно (вода недостаточно холодная).
START	Надпись START указывает, что первое DТ (разница температуры внутри и вне помещения (*DT Room/Outdoor (DT1))) уже имеет место, но одно из других отклонений DТ (*DT Room/Glycol (DT2)) или *Stop FC at Roomsetpoint+ (DT3) еще не достигло необходимого значения. Управление драйкулером (см. *Analogue Outputs) изменяется на режим естественного охлаждения.
ON	Режим естественного охлаждения активизирован. Данный режим будет оставаться включенным до тех пор, пока не исчезнет DT1 или DT2, не будет превышено значение DT3 или устройство не перейдет к режим осушения.

1.4  Графический регистратор данных

Графический регистратор данных записывает показания температуры и влажности (влажность регистрируется только, если установлен сенсор Humitemp), поступившие за последние 24 часа. В правой части записи показаны текущие измеренные значения температуры и влажности. В правой верхней части высвечивается текущее время. График имеет две горизонтальные линии, протяженные во времени (масштаб временной оси указан сверху графика).

В левой части записи расположены две другие шкалы: среднее верхнее значение отображает действительную уставку температуры, значения, расположенные выше и ниже (+6 и -6), могут быть установлены следующим образом:

Нажмите клавишу ввода (¿) для выбора масштаба по оси времени. Используйте клавиши со стрелкой вверх (Ù) или вниз (Ú) для изменения значений между 3°С и 20°С (это означает, что высота окна будет либо 6°С, либо 40°С). Нажмите клавишу со стрелкой вправо (Ø) для выбора масштаба по оси влажности, изменение производится способом, описанным выше, используя клавиши со стрелкой вверх (Ù) или вниз (Ú). Диапазон относительной влажности будет от 10 до 30%.

Запись графического регистратора данных устройства сохраняется с момента последней подачи питания к устройству (запись будет утеряна при отключении питания).

Запись графического регистратора данных системы хранит усредненные данные, полученные от всех устройств, подключенных к сети, данные сохраняются в энергонезависимой памяти и будут сохранены даже после пропадания питания.

1.5  Окно информации о системе

SYSTEM INFORMATION WINDOW
UNIT 01 SYS ON UNIT 09 SYS ON
UNIT 02 SYS OFF UNIT 10 SYS OFF
UNIT 03 STD BY UNIT 11 SYS ON
UNIT 04 WARN ON UNIT 12 SYS ON
UNIT 05 SYS ON UNIT 13 SYS ON
UNIT 06 WARN ON UNIT 14 SYS OFF
UNIT 07 SYS OFF UNIT 15 SYS ON
UNIT 08 WARN ON UNIT 16 SYS OFF

В окне информации о системе записывается информация о состоянии всех подключенных к сети устройств или одиночного устройства, если оно сконфигурировано именно так. Для доступа к данному окну нажмите клавишу со стрелкой вверх (Ù) один раз из главного окна системы Main System Window.

Возможна индикация следующей информации на строках:

SYS ON	Устройство включено.
SYS OFF	Устройство выключено.
WARN ON	Появилось предупреждение, устройство продолжает работать.
ALA OFF	Возник сигнал тревоги, устройство прекратило работу.
STD BY	Устройство находится в ждущем режиме.

1.6  Меню уставок

SETPOINT MENU UNIT 1

PASSWORD
ROOM TEMPERATURE SETPOINT 23.0°C
ROOM TEMP. SETPOINT 2 NO°C
ROOM HUMIDITY SETPOINT 50% rH
SUPPLY AIR LIMIT SETPOINT NO°C
FANSPEED NO%

Для изменения значения уставки Вы должны сначала ввести правильный пароль *Password. Для изменения значения выберите требуемую уставку, используя клавиши со стрелкой вверх (Ù) и вниз (Ú), а затем нажмите клавишу ввода (Ã). Повторно нажмите клавишу ввода (Ã) для подтверждения Вашего выбора.

Описание	Диапазон	Последова-тельность
PASSWORD Контроллер имеет четыре уровня доступа (LEVEL 1, LEVEL 2, LEVEL 3 и LEVEL 4). Каждый уровень позволяет получить доступ к различным группам параметров, используя различные пароли. Используются следующие пароли:		14
LEVEL 1	Для конфигурирования уставок системы (меню Setpoint) Пароль: 149
LEVEL 2	Для полного конфигурирования всех параметров управления в системе. Узнайте пароль в представительстве фирмы Liebert.
LEVEL 3	Только для использования на заводе-изготовителе.
LEVEL 4	Обслуживание – для калибровки сенсоров и датчиков. Узнайте пароль в представительстве фирмы Liebert.
ROOM TEMPERATURE SETPOINT Требуемая температура воздуха в помещении. Данное значение температуры используется контроллером Microface совместно с *Return Air Temperature, *Temp. Proportional Band и *Temp. Integration Factor для определения состояния охлаждения устройства.	5.0, 5.1, 5.2 до 40.0 По умолчанию: 23.0	15*
ROOM TEMP. SETPOINT 2 Значение второй уставки для температуры воздуха в помещении. Данное значение может использоваться для переключения устройства между двумя различными значениями температуры в помещении на основе состояния одного из входов пользователя *User Inputs (Дневные/ночные уставки)	NO, 5, 6, 7 до 40.0 По умолчанию: NO	16*
ROOM HUMIDITY SETPOINT Требуемая относительная влажность воздуха в помещении. Данное значение является эталонным, используемым контроллером Microface совместно с *Return Air Humidity, * Humidity Proportional Band и * Humidity Integration Factor для определения состояния режима увлажнения/осушения устройства.	NO, 20, 21, 22 до 80.0 По умолчанию: 50	17*
Описание	Диапазон	Последова-тельность
SUPPLY AIR LIMIT SETPOINT Максимальная температура подаваемого из устройства в помещение воздуха. Для того, чтобы воспользоваться данной уставкой, внутри устройства (или рядом) на пути подачи воздуха должен быть установлен сенсор PTC. Данная уставка используется контроллером Microface в сочетании с *Return Air Setpoint для управления устройством. Приоритет уставок (которая используется) основан на наименьшем значении из приведенных ниже 1 и 2. 1)  Разница температур между *Return Air Setpoint (уставка температуры обратного воздуха) и *Room Temperature Setpoint (уставка температуры в помещении). 2)  Разница температур между *PTC Temperature (температура сенсора PTC) и *Supply Air Setpoint (уставка температуры подаваемого воздуха).	NO, 5, 6, 7 до 25 По умолчанию: NO	18*
FANSPEED Данный параметр используется контроллером скорости вентилятора от 30 до 100%. Он используется, когда *Analog Output (аналоговый выход) контроллера Microface используется для управления вентилятором. Соответствующий *Analog Output должен быть установлен как "Fanspeed" (скорость вращения вентилятора). Значение 30% соответствует 3 В, 100% соответствует 10 В. После установки данного параметра вентилятор будет работать только с этой скоростью.	NO, 30, 31, 32 до 100 По умолчанию: NO	19

1.7  Доступ к другим меню

ACCESS TO OTHER MENUS