МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ
МИНИСТЕРСТВА ЮСТИЦИИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
ПО РОСТОВСКОЙ ОБЛАСТИ
Председателям республиканских, краевых, областных судов субъектов Российской Федерации, расположенных на территории Южного федерального округа
Председателям республиканских,
краевых, областных судов субъектов
Российской Федерации, расположенных
на территории Южного федерального
округа
Береговая ул., 11/1, Ростов-на-Дону, 344082 Тел.80, факс71
30.05.2011 г. № 10/47-АА
Уважаемые коллеги!
Положениями ряда международных договоров об оказании правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам, установлено обязательство Российской Федерации ежегодно сообщать компетентным органам иностранных государств сведения о вступивших в законную силу обвинительных приговорах, вынесенных судами Российской Федерации, в отношении граждан иностранных государств.
Обеспечение в пределах своих полномочий реализации прав и исполнения обязательств, вытекающих из международных договоров Российской Федерации о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным, уголовным и иным делам, на территории Южного федерального округа осуществляет Главное управление Министерства юстиции Российской Федерации по Ростовской области.
При этом у Главного управления отсутствует возможность контроля над полнотой предоставленных сведений по данному направлению международной правовой помощи.
В настоящее время организация работы по информированию о вступивших в законную силу приговорах в отношении иностранных граждан на территории Южного федерального округа неупорядочена и требует систематизации. Так, сообщения по данному направлению поступают от мировых судей, районных судов, судов субъектов Российской Федерации по мере вынесения приговоров.
При этом предоставленные в 2010 году сведения об осужденных касались лишь граждан стран СНГ и Балтии. Вместе с тем, обязательство предоставлять данную информацию предусмотрено также порядка 29 двусторонними договорами, а также рядом многосторонних соглашений в сфере правовой помощи, участниками которых являются страны дальнего зарубежья.
В целях систематизации работы по информированию о вступивших в законную силу приговоров судов в отношении иностранных граждан, предлагаем обеспечивать сбор предусмотренных, международными договорами материалов и организовать их предоставление 1 раз в год в Главное управление до 31 марта в отношении приговоров, вступивших в законную силу в предшествующем году.
Также дополнительно направляем сведения о международных договорах, предусматривающих предоставление сообщений о вступивших в законную силу обвинительных приговорах судов в отношении иностранных граждан, информацию о порядке предоставления данных сведений.
Приложение: на 6 л. в 1 экз.
Заместитель начальника
Порядок информирования о вступивших в законную силу обвинительных приговорах суда в отношении иностранных граждан
На Российскую Федерацию в силу международных договоров о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным, уголовным и иным делам возложена обязанность по информированию о вступивших в законную силу обвинительных приговорах суда в отношении граждан иностранных государств, являющихся стороной в соответствующем международном договоре.
Таким образом, направлять материалы об обвинительных приговорах судов следует в случае, если:
- приговор вынесен в отношении иностранного гражданина (приговоры в
отношении граждан Российской Федерации и лиц без гражданства направлению не подлежат);
- приговор суда является обвинительным;
- приговор суда вступил в законную силу;
- между Российской Федерацией и иностранным государством, гражданином которого является осужденный, заключено международное соглашение, предусматривающее обязательство по сообщению о вступивших в законную силу приговорах.
В целях информирования иностранных государств о вступивших в законную силу обвинительных приговорах судам следует направить в Главное управление Министерства юстиции Российской Федерации по Ростовской области (далее - Главное управление) копию приговора, подписанную судьей, секретарем и скрепленную гербовой печатью суда. Листы копии приговора должны быть прошиты и пронумерованы.
В случаях предусмотренных международными соглашениями могут потребоваться дополнительные сведения.
В соответствии со ст. 79 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам 1993 г. необходимо ежегодно сообщать для уведомления других Договаривающихся сторон сведения о вступивших в законную силу обвинительных приговорах, вынесенных судами Российской Федерации в отношении граждан соответствующей Договаривающейся Стороны, одновременно пересылая имеющиеся отпечатки пальцев.
К сообщению суда следует прилагать копию приговора с отметкой о вступлении его в законную силу (или справка суда о вступлении приговора в законную силу). Приговор суда должен содержать указание на гражданство осужденного (отражение в приговоре сведений о национальности, о месте жительства, рождения на территории иностранного государства не достаточно).
Одновременно пересылаются имеющиеся отпечатки пальцев (дактилоскопические карты) осужденных. В случае отсутствия отпечатков пальцев, необходимо составить справку об отсутствии дактокарты.
В соответствии со ст. 22 Европейской Конвенции о взаимной правовой помощи по уголовным делам от 01.01.2001 г. следует информировать любую другую Сторону обо всех приговорах и последующих мерах в отношении граждан этой последней Стороны, зафиксированных в судебных материалах. Министерства юстиции сообщают друг другу такую информацию, по крайней мере, один раз в год.
При этом, если соответствующее лицо считается гражданином двух или более Договаривающихся Сторон Европейской Конвенции, информация передается каждой из этих Сторон, если только это лицо не является гражданином Российской Федерации.
В соответствии с двухсторонними договорами Российская Федерация обязана ежегодно сообщать договаривающимся сторонам сведения о вступивших в законную силу обвинительных приговорах, вынесенных в отношении граждан другой договаривающейся стороны.
Вышеуказанные сведения необходимо ежегодно сообщать в отношении граждан:
- Азербайджанской Республики (ст. 78 Договора между Российской
Федерацией и Азербайджанской Республикой о правовой помощи и правовых
отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 01.01.2001 г. – только приговор; ст.79 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 01.01.2001 г. - приговор и дактокарта),
- Республики Албания (ст. 72 Договора между СССР и Народной Республикой Албанией об оказании правовой помощи по гражданским, семейно-брачным и уголовным делам от 01.01.2001 г. - приговор и имеющиеся отпечатки пальцев (дактилоскопические карты) осужденных),
- Алжирской Народной Демократической Республики (ст. 24 Договора между СССР и Алжирской Народной Демократической Республикой о взаимном оказании правовой помощи от 01.01.2001 г. - приговор, данные об осужденном, суде, вынесшем приговор, дате его вынесения, о характере преступления и определенной судом мере наказания),
- Социалистической Республики Вьетнам (ст. 73 Договора между СССР и
Социалистической Республикой Вьетнам о правовой помощи по гражданским,
семейным и уголовным делам от 01.01.2001 г. - только приговор),
- Венгерской Республики (ст. 74 Договора между СССР и Венгерской
Народной Республикой о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам от 01.01.2001 г. в ред. от 01.01.2001 г. - приговор и имеющиеся отпечатки пальцев (дактилоскопические карты) осужденных),
- Грузии (ст. 78 Договора между Российской Федерацией и Республикой
Грузия о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 01.01.2001 г. - только приговор, ст.79 Конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 01.01.2001),
- Греческой Республики (ст. 52 Договора между СССР и Греческой
Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам от
21.05.1981г. - только приговор),
- Исламской Республики Иран (ст. 72 Договора между Российской
Федерацией и Исламской Республикой Иран о правовой помощи и правовых
отношениях по гражданским и уголовным делам от 01.01.2001 г. - только приговор),
- Республики Ирак (ст. 25 Договора о взаимном оказании правовой помощи между СССР и Иракской Республикой от 01.01.2001 г. - приговор, данные об осужденном, суде, вынесшем приговор, дате его вынесения, о характере преступления и определенной судом мере наказания),
- Йеменской Республики (ст. 24 Договора между СССР и Народной
Демократической Республики Йемен о правовой помощи по гражданским и
уголовным делам от 01.01.2001 г. - приговор, данные об осужденном, суде,
вынесшем приговор, дате его вынесения, о характере преступления и определенной судом мере наказания).
- Республики Кипр (ст. 53 Договора между СССР и Республикой Кипр о
правовой помощи по гражданским и уголовным делам от 01.01.2001 г. - только
приговор),
- Республики Куба (ст. 45 Договора между СССР и Республикой Куба о
правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам от 01.01.2001 г. - только приговор),
- Китайской Народной Республики (ст. 26 Договора между Российской
Федерацией и Китайской Народной Республикой о правовой помощи по
гражданским и уголовным делам 19.06.1992 г. - только приговор, при этом
китайская сторона принимает документы только если они сопровождены переводом на английский или китайский язык),
- Корейской Народно-Демократической Республики (ст. 73 Договора между СССР и Корейской Народно-Демократической Республикой об оказании правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам от 01.01.2001 г. - приговор и имеющиеся отпечатки пальцев (дактилоскопические карты осужденных),
- Республики Кыргызстан (ст. 78 Договора между Российской Федерацией и Республикой Кыргыстан о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 01.01.2001 г. - только приговор),
- Латвийской Республики (ст. 78 Договора между Российской Федерацией и Латвийской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 01.01.2001 г. - только приговор),
- Литовской Республики (ст. 78 Договора между Российской Федерацией и
Литовской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 01.01.2001 г. - только приговор),
- Республики Молдова (ст. 78 Договора между Российской Федерацией и
Республикой Молдова о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 01.01.2001 г. - только приговор),
- Монголии (ст.62 Договора между Российской Федерацией и Монголией о
правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам от 01.01.2001 г. - только приговор),
- Республики Польша (ст. 82 Договора между Российской Федерацией и
Республикой Польша о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам от 01.01.2001 г. - только приговор),
- Румынии (ст. 73 Договора между СССР и Румынской Народной Республикой об оказании правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам от 01.01.2001 г. - приговор и имеющиеся отпечатки пальцев (дактилоскопические карты) осужденных),
- Словацкой Республики (ст. 89 Договора между СССР и Чехословацкой
Социалистической Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по
гражданским, семейным и уголовным делам от 01.01.2001 - приговора и имеющиеся отпечатки пальцев (дактилоскопические карты) осужденных),
- Республики Словении (ст. 74 Договора между СССР и Федеративной
Народной Республикой Югославией о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам от 01.01.2001 г. - только приговор),
- Тунисской Республики (ст. 23 Договора между СССР и Тунисской
Республикой о правовой помощи по граждански и уголовным делам от 01.01.2001 г. - приговор, данные об осужденном, суде, вынесшем приговор, дате его вынесения, о характере преступления и определенной судом мере наказания, имеющиеся отпечатки пальцев (дактилоскопические карты) осужденных),
- Чешской Республики (ст. 89 Договора между СССР и Чехословацкой
Социалистической Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по
гражданским, семейным и уголовным делам от 01.01.2001 г. - приговора и имеющиеся отпечатки пальцев (дактилоскопические карты) осужденных),
- Эстонской Республики (ст. 78 Договора между Российской Федерацией и
Эстонской Республикой о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 01.01.2001 г. - только приговор),
В компетентный орган
(название государства)
Сообщение
В соответствии с_______________________________________________
(сведения о международном договоре)
об обвинительном приговоре суда Российской Федерации в отношении
гражданина____________________________________________________
(название государства)
Ф. И.О. осужденного | |
1. Дата, место рождения | |
2. Место жительства на территории государства гражданской принадлежности | |
3. Данные национального паспорта (номер, серия, кем и когда выдан) | |
4. Наименование суда, вынесшего приговор, дата вынесения приговора | |
5. Краткое описание преступных деяний, их квалификация по УК РФ | |
6. Вид и размер наказания по приговору | |
7. Дата вступления приговора в законную силу | |
8. Место отбывания наказания по приговору суда |
Судья
___________
(наименование суда)
_________
(подпись судьи) (Место печати)
(Примечание: в случаях, предусмотренных международным договором, к сообщению прикладывается дактокарты осужденных или справки об их отсутствии в материалах дела)
СПРАВКА
_____________________________ районный суд г. Астрахани сообщает, что в
материалах уголовного дела в отношении __________________________________,
обвиняемого по ст.________________________ дактилоскопическая карта
отсутствует.
Судья _____________
районного суда г. Астрахани подпись /расшифровка подписи/
печать
