Инструкция по эксплуатации WEGA 1.2

Компания Dipl.-Ing. H. Horstmann GMBH Адрес: Humboldtstraße 2 42579 Heiligenhaus www.

Инструкция по эксплуатации

WEGA 1.2

Апрель 2010 года

Перевод с версии на немецком языке

Оглавление

1. Назначение. 5

2. Описание прибора. 5

2.1. Комплект поставки. 5

2.2. Дисплей. 5

3. Работа прибора. 5

3.1. Принцип работы.. 5

3.2. Показания дисплея. 6

3.3. Функциональная проверка. 6

3.3.1. Проверка во включенном состоянии. 6

3.3.2. Проверка в выключенном состоянии. 6

3.4. Проверка напряжения. 7

3.5. Сравнение фаз. 7

4. Монтаж.. 7

4.1. Техника безопасности. 7

4.2. Монтаж дисплея. 7

4.3. Электрическое подключение. 7

4.3.1. Подключение с использованием плоских соединителей. 8

4.3.2. Соединение с использованием 4-полюсного компактного соединителя. 8

5. Настройка и сдача прибора в эксплуатацию.. 8

6. Обслуживание. 8

7. Эксплуатационные проверки. 8

8. Технические характеристики. 9

Общая информация

Перед тем, как установить и использовать данный прибор, внимательно прочтите и до конца поймите содержание данной инструкции.

Не выбрасывайте инструкцию: она может вам понадобиться в будущем. Тип и заводской номер вашего прибора: ______________ (просьба вписать)

Все необходимые данные Вы найдете на бирке, зафиксированной на корпусе вашего прибора.

Содержание данной инструкции отражает состояние прибора на время печати инструкции. Мы оставляем за собой право по результатам последних исследований и разработок в любое время вносить любые технические изменения без предварительной подачи уведомления об этом. Для получения последней обновленной версии инструкции просьба посетить наш сайт www. . После входа на сайт просьба нажать на кнопку Login и зарегистрироваться. После выхода новой инструкции по использованию старая инструкция становится недействительной.

Аббревиатуры

Аббревиатура	Ее смысл
LCD	Жидкокристаллический дисплей
LRM	Низкое сопротивление, измененное
VDS	Система обнаружения напряжения

Декларация соответствия СЕ

Данный прибор соответствует требованиям Директивы Совета Европы касательно электромагнитных помех и Директивы Совета Европы касательно низкого напряжения.

Копию Декларации соответствия (СЕ) можно получить по следующему адресу:

Адрес:

Компания Dipl.-Ing. H. Horstmann GMBH

Humboldtstraße 2

42579 Heiligenhaus

*****@***com

Техника безопасности

-  Устанавливать и использовать интегрированные системы обнаружения напряжения типа WEGA 1.2, предназначенные для определения наличия / отсутствия напряжения, имеют право только электрики, прошедшие инструктаж.

-  При монтаже системы следует выполнять «пять правил безопасности», определенных в стандарте DIN VDE 0105:

o  Следует выполнить электрическую изоляцию системы

o  Следует принять меры, предотвращающие случайную подачу напряжения

o  Следует проверить отсутствие напряжения на системе

o  Следует выполнить заземление и установить шунты для короткого замыкания.

o  Следует установить барьеры для защиты от расположенных поблизости частей под напряжением и для предотвращения возможности для доступа посторонним лицам.

-  Для надежного и безопасного выявления напряжения в соответствии со стандартом VDE 0682, часть 415, должно быть обеспечено использование системы обнаружения напряжения типа WEGA 1.2 только на номинальном напряжении и частоте и при условии ее согласования с работой всей системы.

-  Системы обнаружения напряжения типа WEGA 1.2 предназначены для использования только в помещениях.

-  Перед доступом в высоковолтную зону обязательно проверьте безопасную изоляцию полюсов.

-  В случае работы в слишком светлом или слишком темном помещении может потребоваться затемнить или наоборот дополнительно осветить дисплей прибора.

-  Сравнение фаз может осуществляться компараторами фаз, удовлетворяющими требованиям систем LRM в соответствии со стандартом VDE 0682, часть 415. Фазовые компараторы следует включать на оба напряжения к измеряемой фазе и к земле (например, компаратор фаз ORION 3.0, выпускаемый компанией Horstmann).

-  Следите за тем, чтобы системы обнаружения напряжения типа WEGA 1.2 были во время эксплуатации, хранения и транспортирования чистыми и сухими. Принимайте меры для недопущения механического повреждения прибора.

-  Не используйте поврежденный прибор, неправильно работающий прибор, прибор, безопасность которого вызывает сомнения и если на приборе нечитабельные надписи.

-  Перед каждым использованием прибора проверьте его работоспособность.

-  Следите за тем, чтобы прибор использовался исключительно по назначению, указанному в данной инструкции.

-  Гарантия не распространяется на неисправности, возникшие в результате невыполнения положений данной инструкции, а также неисправности, возникшие косвенно или в связи с невыполнением требований данной инструкции.

1. Назначение

WEGA 1.2 – это интегрированная система обнаружения напряжения, предназначенная для выявления и индикации рабочего состояния коммутационных устройств среднего напряжения в соответствии со стандартом VDE 0105, часть 1 и часть 100.

Данный прибор удовлетворяет требованиям стандарта VDE 0682, часть 415 (стандарта IEC 61243-5) «Системы обнаружения напряжения (VDS)», выдвигаемым к приборам, имеющим емкостную связь с частями под напряжением.

2. Описание прибора

2.1. Комплект поставки

В состав поставки прибора WEGA 1.2 входят:

- 1 система обнаружения напряжения типа WEGA 1.2 (настройка и изготовление в соответствии с соглашением)

- 1 инструкция по использованию

- По заказу: 1 комплект соединительных кабелей (изготовление в соответствии с соглашением).

Прибор WEGA 1.2 – это составная часть согласованной системы обнаружения напряжения в соответствии со стандартом VDE 0682, часть 415 (стандартом IEC 61243-5). Обязательными являются следующие дополнительные компоненты системы: - разделительный конденсатор (на коммутационном устройстве) на проходном изоляторе или опорном изоляторе - соединительные кабели между WEGA 1.2 и конденсатором связи.

Надежная и безопасная работа прибора обеспечивается при условии, что вышеуказанные устройства были полностью согласованы с системой. Ответственность за согласование системы несет производитель или пользователь коммутационного устройства.

2.2. Дисплей

- Вставной корпус для монтажа на панели, размер корпуса: 96 мм х 48 мм х 26 мм.

- Электрическое питание: жидкокристаллический дисплей питается от измеряемого напряжения.

3. Работа прибора

Дисплей

Измерительный разъем (точка измерений LRM) Разъем заземления

Рисунок 1. Вид спереди.

3.1. Принцип работы

Прибор WEGA 1.2 используется для обнаружения напряжения на коммутационных устройствах. Проверка интерфейса и сравнение фаз через разъемы LRM могут осуществляться с помощью соответствующего индикатора напряжения / компаратора фаз.

(пример компаратора фаз – прибор ORION 3.0, производства компании Horstmann).

3.2. Показания дисплея

Красный жидкокристаллический дисплей, расположенный на передней панели прибора, отображает следующие события:

Символ на дисплее	Значение символа
молния	Есть напряжение Такой символ появляется, когда напряжение находится в пределах от 0.1 до 0.45 * Un. В случае если напряжение будет < 0.1 Un, такой символ не появится.
точка	Ток, протекающий через индикатор, соответствует требованиям, выдвигаемым к интегрированным системам обнаружения напряжения в стандарте VDE 0682, часть 415 (стандарте IEC 61243-5). Если этот символ постоянно есть или его постоянно нет на дисплее, то это не означает, что есть потребность в эксплуатационной проверке прибора.
Отсутствие какого-либо символа	Если на систему не подается напряжение, на дисплее не должно быть каких-либо символов.

Таблица 1. Определение символов на дисплее.

3.3. Функциональная проверка

Может осуществляться функциональная проверка как смонтированного на панели / включенного прибора (на дисплее отображена стрелка или попеременно стрелка и точка), так и не смонтированного на панели прибора.

3.3.1. Проверка во включенном состоянии

Такая проверка осуществляется путем кратковременного замыкания одного из трех измерительных разъемов на разъем земли. При этом должен погаснуть соответствующий символ L1, L2 или L3.

3.3.2. Проверка в выключенном состоянии

Есть два метода проверки в выключенном состоянии:

- Нажать на кнопку проверки дисплея, и на короткое время включатся все символы. Эту кнопку можно также использовать, когда прибор включен, т. е. на его концах есть, по крайней мере, одна фаза. При этом включатся символы отсутствующих фаз.

- Воспользоваться специально предусмотренным тестером для проверки работы прибора WEGA.

- Подключите один соединительный кабель тестера к одному из трех измерительный разъемов, а второй – к разъему земли прибора WEGA 1.2.

- Включите тестер.

- На дисплее прибора WEGA 1.2. должен появиться соответствующий символ – стрелка и точка (см. пункт 3.2).

Рисунок 2. Подключение тестера для проверки работоспособности прибора

Если во время функциональных испытаний любой из указанных символов не появится, то это означает, что интегрированная система обнаружения напряжения неисправна. В таком случае откажитесь от ее использования для оценки напряжения!

После завершения функциональной проверки установите на место защитную крышку.

3.4. Проверка напряжения

Интегрированная система обнаружения напряжения типа WEGA 1.2 рассчитана на непрерывное использование. Прибор WEGA 1.2 постоянно определяет напряжение на коммутационном устройстве, в котором он установлен, и отображает наличие или отсутствие напряжения на жидкокристаллическом дисплее для каждой фазы отдельно (см. таблицу 1).

В соответствии со стандартом VDE 105, часть 1 и часть 100, при использовании стационарных приборов пользователь должен проверять отсутствие напряжения на отключенных компонентах коммутационной системы, т. е. выключить прибор и посмотреть, какие произойдут изменения на дисплее.

3.5. Сравнение фаз

Для сравнения фаз используйте отдельный компаратор для систем LRM, которые удовлетворяют условиям, указанным в стандарте VDE 0682, часть 415 (например, компаратор фаз ORION 3.0, выпускаемый компанией Horstmann). Подключите компаратор фаз к одному из трех измерительных разъемов и к разъему земли. Чтобы открылся доступ к этим разъемам, снимите защитные крышки.

Если подключен компаратор фаз, соответствующая светящаяся индикация на дисплее WEGA 1.2 может исчезнуть. После завершения сравнения фаз установите защитные крышки на место.

4. Монтаж

4.1. Техника безопасности

При монтаже или снятии прибора WEGA 1.2 с панели следует помнить, что все расположенные сзади соединения (плоские или компактные соединители) можно отключать или вытягивать только при отсутствии напряжения. Поэтому перед установкой или снятием прибора следует убедиться в отсутствии напряжения на приборе.

4.2. Монтаж дисплея

Вставьте корпус в соответствующую требованиям стандартов DIN прорезь в панели. Размер прорези – 92 х 45 мм. При этом упорные планки не должны быть зафиксированы, т. е. они должны быть задвинуты в корпус (в том состояние, в котором они были на момент поставки).

Минимальная глубина монтажа – 80 мм при подключенных кабелях. После вставки корпуса в панель отверткой с крестообразным концом затяните оба расположенных спереди винта. При этом упорные планки автоматически зафиксируются.

Снятие прибора с панели осуществляется в обратном порядке.

4.3. Электрическое подключение

Согласованные с системой соединительные кабеля, как правило, поставляет соответствующий изготовитель коммутационного оборудования.

Есть несколько вариантов подключения прибора WEGA 1.2 к коммутационному оборудованию.

4.3.1. Подключение с использованием плоских соединителей

Для подключения к коммутационному оборудованию можно использовать четыре плоских соединителя на 4.8 и 6.3 мм. Для подключения вставьте розеточную часть соединителя на плоский соединитель и вставьте имеющиеся проходные изоляционные втулки кабеля в отверстия, предусмотренные в приборе WEGA 1.2.

При подключении розеточных частей соединителя следите за правильностью фаз.

Плоский соединитель

Бирка

Рисунок 3: Вид на прибор WEGA 1.2 сзади. Показаны соединения и бирка с примером параметров Un, C1 и C2.

4.3.2. Соединение с использованием 4-полюсного компактного соединителя

Как альтернатива, для подключения коммутационного устройства может быть использован 4-полюсный компактный соединитель.

4-полюсный компактный соединитель

Бирка

Рисунок 4. Вид на прибор сзади (4-полюсный компактный соединитель).

5. Настройка и сдача прибора в эксплуатацию

После завершения монтажа и электрического подключения прибор автоматически начинает работать, как только коммутационное устройство будет подключено к системе. В настройке прибора нет необходимости.

После начала работы прибора следует проверить интерфейс LRM с помощью стандартного тестирующего устройства (например, прибора ORION 3.0, выпускаемого компанией Horstmann).

6. Обслуживание

Следите за тем, чтобы прибор WEGA 1.2 находился в чистой и сухой среде. Это единственное условия, и данный прибор не требует какого-либо обслуживания. В нем нет батарей и каких бы то ни было других частей, которые должны быть заменены пользователем.

7. Эксплуатационные проверки

Наличие точки на дисплее свидетельствует, что ток, протекающий через данный прибор, соответствует требованиям стандарта VDE 0682, часть 415 (стандарта IEC 61243-5) «Системы обнаружения напряжения (VDS)».

Такое постоянное отслеживание используются, в том числе, в качестве эксплуатационной проверки, что более чем удовлетворяет требованиям указанного стандарта.

Читабельность показаний дисплея зависит от угла зрения. Поэтому проверка на минимальный ток считается пройденной, если и точка, и стрелка на дисплее имеют одинаковый уровень контрастности, когда смотрят на дисплей перпендикулярно к его поверхности.

8. Технические характеристики

Электрические данные

Номинальное напряжение:	3 кВ – 36 кВ (номинальное напряжение коммутационного устройства)
Номинальная частота:	50 – 60 Гц
Питание:	Жидкокристаллический дисплей питается от напряжения на измерительных кабелях.
Интерфейс:	Одно гнездо для тестирования LRM для каждой фазы и одно гнездо земли.
Дисплей:	Жидкокристаллический дисплей красного цвета.
Ограничитель напряжения:	90 В +/- 20 % (Влияние срабатывания ограничителя напряжения следует учесть при разработке защиты коммутационного устройства).
Рабочая температура:	-25 - +55 °С
Степень защиты:	IP54
Длительность работы:	Прибор рассчитан на постоянную работу.
Подстроечные конденсаторы	Могут быть установлены изготовителем прибора WEGA 1.2 в зависимости от номинального напряжения, емкости соединения и соединительных кабелей.
Механические данные
Размеры:	96 мм х 48 мм х 26 мм, корпус, вставляемый в вырез в панели, размеры выреза А96 х 48 в соответствии со стандартом DIN 43700.
Вырез в панели:	92+0.8 мм х 45+0.6 мм
Материал корпуса:	Поликарбонат
Общий вес:	130 г
Измерительные гнезда, гнездо земли:	Система LRM, расстояние между гнездами 14 мм, внутренний диаметр гнезда 4 мм.