Почему весна в Москве – ад кромешный

«Spring in our place»

Автор: ученица 11 класса Дарья Борисова

Учитель:

Школа: МБОУ «Средняя общеобразовательная школа №19»

Населенный пункт: город Муром

Регион: Владимирская область

Почему весна в Москве – ад кромешный

Если есть единственное русское слово, которое обязательно нужно знать путешественнику, попавшему в нашу страну в весеннее время – это однозначно «слякоть», удивительно точный звукоподражательный термин, который переводится одновременно как «жижа» и «грязь».

Примерно в конце марта - начале апреля улицы и дороги в России исчезают, а на их месте появляются обширные потоки густой бурой грязи, под которой время от времени попадаются льдины. И это проблема не только сельской местности, по большей части заброшенной, но и самого центра Москвы. Ходьба превращается в испытание на ловкость – иначе лужи грязи не преодолеть. Пешеходы практически ползут по тротуарам, которые и в лучшие-то времена чудовищно неровны и усеяны рытвинами. Когда зимний снег сменяется дождями, вода собирается в этих рытвинах, они превращаются в самые настоящие озера грязи. Особенно украшают пейзаж гигантские сугробы, за много месяцев впитавшие столько автомобильных выхлопов, что черная сажа на них лежит толстым слоем.

В этом году зима в России, как и во всей Европе, была особенно тягостна и невыносима – по крайней мере, если верить россиянам.

… Но проблема отнюдь не в погоде. Виновата инфраструктура: дороги Москвы, огромного мегаполиса, в котором по официальным данным живет 11,5 миллиона человек, а по неофициальным 17, практически не оборудованы ливнестоками, так что талый снег и лужи грязи застаиваются, им некуда деваться. Дорожное покрытие, ежегодно подтачиваемое зимними морозами, больше напоминает швейцарский сыр – огромные ямы, корявый асфальт. Не зря у россиян есть любимая присказка: у страны две беды – дороги и дураки.

… Несмотря на мрачные прогнозы, некоторые россияне стараются извлечь из ситуации максимум позитива. В Твери, городе неподалеку от Москвы, проводятся соревнования на дальность разбрызгивания грязи колесами внедорожников. На YouTube – масса видео из России, на которых люди прицепляют к багажникам автомобилей лыжи и катаются на них по лужам.

Этим временем можно даже в определенной степени гордиться. Для погодных явлений, случающихся дважды в год – весной, когда тает снег, и осенью, когда идут дожди – есть особое название - «распутица». Это слово не имеет эквивалента в английском языке, но лучше всего его можно перевести как «когда исчезают дороги». Да, это время года описывается как бездорожье. Причем, это не всегда обязательно плохо – многие историки приписывают именно весенней непогоде заслугу по задержке вторгавшихся в Россию армий – от Наполеона до нацистов. Если бы только самим россиянам не приходилось от нее страдать.

Spring in my place

I live in the city of Murom, and I like it very much, I think it is the most beautiful and brightest city on the territory of Russia. Murom is situated on the seven hills that rise on the left bank of the Oka river. An early spring is characterized by sharp frost; the temperature often drops below zero. But in the air still something spring and fabulous hovers. Sometimes, in March, snowflakes are still flowing, and I find myself again in the winter fairy tale, but, as a rule, it doesn’t last long.

In April the temperature rises, and the snow begins to melt. At this time it literally smells of spring and close summer in the air! Birds begin their singing. Drifting ice begins on the Oka river; ice moves quickly and soon disappears. Spring is my favourite season. After a long and cold or slushy winter a new chance to live opens in nature and in people. In the morning puddles are still tightened with ice, but it will soon disappear. In the afternoon under the sun snow and ice melt and that’s why there is a lot of water in the streets.

So, if you, my English friends, will decide to visit us in spring, take warm clothes and wellingtons with you, because there are a lot of puddles and mud in the streets. Spring in our town is very deceptive. It seems warm because the sun shines but suddenly the wind from the Oka river blows and it immediately becomes cold. After all, what is the most important for all of us? Of course, it is our health and health of our family and relatives.

But be afraid of neither cold nor sleet. People of my city will warm you with their kindness and hospitality. They are happy, merry, cheerful, you can rarely meet a person with a gloomy face.

I think spring is a wonderful time of the year. It is muddy and wet in the streets only at the time of snow melting when there is slush and a lot of puddles. You must be ready for these difficulties and just survive this period. But then everything varies.

The snow hasn’t melted yet, but the earth changes. First, wet and dirty, covered with decomposed last year's leaves, it gradually dries out. The sun shines and everything becomes warm. In the air there is “a smell of spring". And how else can you call these amazing refreshing and intoxicating scents? Everybody wants to stop and breathe, straining his or her nostrils, the air, that smells of bitter freshness.

And then... buds tense up and start opening, gooseberry is covered with small green leaves, purple arrows of peonies come out of the land, thin threads of daffodils come into view. Cherry-trees, apple-trees and after them all other plants begin to blossom.

фото из архива автора

Flowering gardens give people the opportunity for a little time away from the grey everyday life and move to a fairy tale with the happy end: spring triumphs over the gloomy winter.

In Murom there are very beautiful landscapes. But you may think that is not so if you visit Murom in spring after the snow melting because you can see a lot of rubbish which was covered with snow. But we solve this problem organizing “subbotniki” when all citizens of our town, including pupils at schools and students go out to the streets and with the help of rakes and brooms clean the streets of our town, taking rubbish and last year leaves away.

фото из архива автора

Of course, all people, living in Murom, must be involved in the improvement of its territories. And they must do it during spring months. People must eliminate dumps, clean waters from municipal solid waste; organize planting of trees and gardens. All residents of our town should be included into this work.

But how beautiful it is to pass along the patios and yards with flowerbeds. I think that our town will undoubtedly be more beautiful if every resident takes care of its appearance, plants a tree, bushes, flowers, takes rubbish away. Verdure and cleanliness is care of all citizens.

I'm a pupil of the 11-th form and I have already seen something in my life. When I go to school looking at the sky in the morning it seems to be «a fluffy blanket » covering my home town. The brightest and Sunny days which I can remember from my childhood were associated with spring. I was born in May. I like to celebrate my birthday in nature, leaving the house and going to the river with my family and friends, taking a tent with us, staying for the night, breathing the fresh air and just enjoying the nature of my native town.