Тенденции развития автоколористики

Тенденции развития автоколористики

Жупанова Наталья, 8 класс

МБОУ-Кокинская СОШ,

Выгоничский р., Брянская обл.

Научный руководитель:
,

учитель русского языка и литературы

Содержание

1.  Введение. Актуальность выбранной темы

2.  Цели, задачи и методы исследования

3.  Литературный обзор

4.  Структурно-семантический анализ автомобильной колористики

5.  Заключение. Выводы

6.  Приложения:

- таблица цветов автомобилей

- группы цветонаименований

1. Введение. Актуальность выбранной темы

Однажды мои родители решили купить машину. Мне захотелось принять в этом участие. Мы долго и упорно думали, выбирали какую же всё-таки лучше и каким цветом. Для меня оказалось совершенно удивительным то, что цвет машины бывает не просто красный, черный и т. д., а имеет название. Я заинтересовалась этим фактом и по предложению учителя русского языка решила заняться исследованием этой темы. Для нашего исследования мы использовали таблицу цветов автомобилей с сайта "Автодилер" http://www. *****/autopedia/info/colors. Список названий цвета автомобиля включает 113 наименований. Оказывается, " последний мощный приток новых слов-цветонаименований приходится на конец XX в. и связан с социально-политическими переменами, приведшими к открытому обществу и интеграции России с мировым сообществом." (2, 17)

"Появились имена цвета нового типа: их условно можно назвать "рекламными словами". Основная функция таких слов - привлекать внимание к данному оттенку цвета, а не

называть его." (2,28)

"Название цвета товара является своеобразной частью "упаковки" товара: ведь назвать автомашину "красной", "белой" или "серебристой" - совсем не то же самое, что дать такие броские названия ее цвету, как "монте-карло", "корейка", "сафари" или "авантюрин".(2, 35) Очевидно, что в нашем современном мире рыночных отношений развитие спектра цветонаименований автомобилей не только имеет свои цели, но и очень популярно. Следовательно, выбранная мною тема исследовательской работы, является актуальной.

2. Цели, задачи и методы исследования

В нашей работе рассматривается современная система автоколористики с лингвистической точки зрения.

Цель работы - выявить приоритетные тенденции цветонаименования автомобильной колористики по структуре и семантике.

Задачи:

- найти и изучить литературу по данной теме;

- установить количество однословных, сложно-сокращенных цветонаименований, словосочетаний;

- установить наиболее многочисленные группы по семантическому признаку;

- сопоставить полученные данные в диаграммах;

- обобщить материалы по структурно-семантическому анализу в виде исследовательской работы.

Мы использовали такие общенаучные методы исследования, как подбор и изучение литературы, обработка статистических данных. Методы лингвистических исследований: структурно-семантический, метод сбора и обработки результатов, описательный метод, лингвистический анализ.

3. Литературный обзор

В результате нашей исследовательской работы мы установили, что изучением развития автоколористики занимались немногие ученые-лингвисты. Имеется небольшое количество научно-популярных очерков, отдельных статей, посвященных этой теме. Василевича и др. "Цвет и названия цвета в русском языке" представляет собой серию статей, освещающих роль, историю развития и различные функции слов-цветонаименований, включая их использование в рекламе и другие аспекты прикладного использования.

В статье Е. Косых "Система цветообозначений в русском языке" (к созданию и публикации "Русской энциклопедии цвета") помимо словаря нетрадиционных цветообозначений автором выделяются по структуре монолексемные, сложные имена прилагательные, сложные цветообозначения со структурой «сущ. цвет + имя сущ. в им. падеже», сложные цветообозначения со структурой «сущ. цвет + имя прилаг. + имя суш. в им. п».

, аспирант Гос. ИРЯ им. , классифицирует все наименования цвета автомобиля с точки зрения мотивации на четыре группы: традиционные цветообозначения, мотивированные цвета, опосредованно мотивированные и немотивированные.

4.Структурно-семантический анализ автомобильной колористики

Для нашего исследования мы использовали таблицу цветов автомобилей с сайта "Автодилер" http://www. *****/autopedia/info/colors. Авторы пишут, что это " наиболее полная таблица цветов автомобилей, как их записывают в техпаспорте".

Е. Косых в вышеназванной статье отмечает:"Небезынтересным представляется тот факт, что, судя по данным лексикографических источников, наиболее традиционными цветообозначениями являются моно - и билексемные номинации." В нашем исследовании по структуре мы выделили три группы цветонаименований: однословные (монолексемные), сложные слова (состоящие из двух корней) и словосочетания разного типа. Преобладающее большинство (79%) составляет группа однословных цветонаименований, что подтверждает наблюдения лингвиста. Вторая группа в нашем исследовании - это сложные цветонаименования (11%), а словосочетаний оказалось 10%.

« Русского словаря цветообозначений явно не хватало.

Кальки, переводы, прямая транслигерация и даже использование

слов в оригинале стали для этой сферы жизни привычными

В этих условиях передать большое число оттенков можно было

лишь путем использования двусоставных слов, т. е. сочетаний, включающих

два цветонаименования: бело-зеленый, красно-синий, кровяно-

красный, лилово-розовый и т. п. При этом основная часть случаев приходится на сочетания, включающие два основных цветонаименования (желто-белый, сине-черный и т. п.), а не на сочетания, в состав которых входит только одно или ни одного основного цветонаименования (серно-желтый, мучнисто-железистый и» (2,36)

Из анализа имеющихся цветонаименований автомобилей видно, что преимущественную позицию занимают монолексемные наименования.

Семантические группы

Мотивированные-немотивированные

Семантику цветонаименований я определяла по словарям русского языка и иностранных слов, для того чтобы узнать, есть ли в значении цветообозначений признаки, указывающие на цвет. Мотивированных названий оказалось 71(63%) из всего списка, т. е прослеживается тенденция к образованию и появлению неоколоризмов с учетом мотивации на цвет. Объяснение этому факту находим в книге , , " Цвет и названия цвета в русском языке":

" Названия будут удачными и жизнестойкими только в том случае, если будут иметь с называемым цветом определенную ассоциативную связь. Ассоциативное поле слова - вещь вполне реальная и самым тесным образом связана с культурно-исторической традицией данного народа. Наличие устойчивой ассоциативной связи можно умело использовать при "изобретении" названия цвета. Игнорирование ассоциативных законов, напротив, делает название малоэффективным."(2,19)

Имена собственные-нарицательные

"Особого внимания при рассмотрении цветообозначений прежде всего заслуживают те номинативные единицы, в составе которых употреблены онимы (то есть имена собственные). Например: «цвет адриатика» серо-голубой" (12)

Мы проанализировали таблицу названия цвета с этой позиции. Имен собственных в ней 18, что составляет 16%.

"Включение в состав цветообозначения онимов предполагает, во-первых,

конкретизацию определенного цветового оттенка (присущего, например, одежде литературного героя, оттенку воды Адриатического или Балтийского моря), а во-вторых, рекламное «красивое» наименование. Вероятно, это прием психологического воздействия на покупателя: каждому человеку присуще стремление иметь вещь индивидуально изготовленную, может быть раритетную, отличающуюся от всех остальных." (12).

Можно предположить, что это направление цветонаименований будет развиваться дальше.

Тематические группы

По тематическим группам группам сложно выделить какие-то основные, наиболее многочисленные. Исходя из анализа таблицы цветонаименований, мы пришли к выводу, что здесь не прослеживается четкой тенденции, приоритета определенной тематической группы. Нами для примера взяты 6 тематических групп: минералы, растения, природные явления, предметы ( в значении - вещь, конкретный материальный объект), животные.

5. Заключение. Выводы

Проведя данное исследование в соответствии с поставленной целью, мы пришли к следующим выводам.

1. По структуре приоритетной группой являются монолексемные цветонаименования.

2. Среди выделенных нами семантических групп по признакам мотивации

прослеживается тенденция к образованию и появлению неоколоризмов с учетом мотивации на цвет.

3. Нарицательные имена существительные все же значительно преобладают количественно по сравнению с именами собственными.

4. Тематические группы автомобильных цветонаименований не имеют ярко выраженных лидеров.

Таким образом, система автоколористики представляет собой не только полисемичное пространство, в котором отражается цветовая гамма реального мира, но и комплекс номинативных единиц, разнообразных с точки зрения структуры, этимологии и

тематики.

6. Список использованной литературы

1. Брагина в русском языке. Пособие для студентов и

учителей. - М., 1973.

2. , , Мищенко и названия цвета в русском языке. - М., 2005

3. Ефремова словарь словообразовательных

единиц русского языка. - М., 1996.

4. Клаксон, №№ 000 – 2008.

5. Косых колористика и ее отражение в лексике

русского языка // Слово памяти. - М., 2003.

6. Крысин словарь иноязычных слов. – М., 2005.

7. , Никитина словарь русского жаргона. –

СПб., 2000.

8. Радченко слова с /авто-/ / Русский язык за рубежом. 1973.

№ 2.//

9. Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения.

Под ред. . Российская академия наук, Институт

лингвистических исследований. - СПб., 1998.

10. www. ***** Шаламова – цветовые наименования автомобиля

11. www.

12. www. ***** Косых цветообозначений в русском языке.

(к созданию и публикации «Русской энциклопедии цвета»)

13. www. *****

7. Приложения

Таблица цветов автомобилей

номер	цвет	название	оттенок	металлик
1		Авантюрин	Серебристо-черный
2		Адриатика	Голубой
3		Айсберг	Белая двухслойная
4		Аквамарин	Серебристый сине-зеленый
5		Аккорд	Темно-серо-бежевый
6		Аметист	Серебристый фиолетовый
7		Амулет	Темно-зеленый
7		Антилопа	Серебристо-бежевый
8		Атлантика	Синий
9		Афалина	Серебристый зелено-голубой
10		Баклажан	Фиолетовый
11		Балтика	Сине-зеленый
12		Бальзам	Зеленый
13		Бежевый	Бежевый
14		Серо-бежевый	Серо-бежевый
15		Белый	Белый
16		Белый	Ярко-белый
17		Белый	Серо-белый
18		Бриз	Зелено-голубой
19		Валентина	Серо-фиолетовый
20		Валюта	Серо-зеленый металлик
21		Виктория	Серебристый ярко-красный
22		Вишнёвый сад	Вишневый
23		Вишня	Темно-красный
24		Гейзер	Светло-зелено-голубой
25		Голубой	Голубой
26		Гранат	Темно-бордовый
27		Дефиле	Золотистый красно-коричн
28		Жасмин	Бело-жёлтый
29		Жёлтый (Такси)	Ярко-жёлтый
30		Жемчуг	Молочно-белый серебристый
31		Зеленая	Зеленый
32		Зеленый сад	Зеленый
33		Серебристая нива	Золотой
34		Золотой лист	Золотистый темно-зеленый
35		Игуана	Серебристый ярко-зеленый
36		Изумруд	Серебристо-зеленый
37		Ирис	Фиолетовый
38		Искра	Красный металлик
39		Капри	Сине-зеленый
40		Кардинал	Ярко-красный
41		Кармен	Красный
42		Кварц	Средний серо-зеленый мет.
43		Кедр	Темно-зеленый
44		Коралл	Серебристый темно-красный
45		Корсика	Серебристый темно-зеленый
46		Корица	Коричневый
47		Кристалл	Cеребристо-жёлтый
48		Ла-Манш	Серебристый ярко-синий
49		Лаванда	Серо-бежевый
50		Лагуна	Серебристо-синий
51		Лазурит	Фиолетово-синий металлик
52		Лазурно-синий	Серебристый темно-синий
53		Магия	Серебристый темный
54		Майя	Серебристый темно-бордовый
55		Медео	Голубой
56		Миндаль	Бежево-розовый
57		Мираж	Серебристый желто-зеленый
58		Млечный путь	Графитовый металлик
59		Мокрый асфальт	Серо-бежевый металлик
60		Монте-Карло	Ярко-синий
61		Моцарт
62		Мулен-Руж	Ярко-фиолетовый
63		Мурена	Сине-зеленый
64		Нарцисс	Жёлтый
65		Нептун	Темный серо-синий металик
66		Нефертити	Серебристо-бежевый
67		Ниагара	Золотисто-серый
68		Океан	Темно-голубой
69		Оливковый	Желто-зеленый
70		Оливин	Золотисто-зеленый
71		Опал	Серебристо-голубой
72		Опатия	Серебристый оранжевый
73		Осока	Серебристый серо-зеленый
74		Папирус	Серебристый серо-зеленый
75		Паприка	Красно-оранжевый
76		Петергоф	Серо-синий
77		Пирано	Красно-коричневый
78		Пицунда	Зелено-синий
79		Престиж	Фиолетово-черный
80		Приз	Серебристо-бежевый
81		Примула	Светло-жёлтый
82		Рапсодия	Серебристый ярко-синий
83		Ривьера	Серебристо-темно-синий
84		Романс	Вишневый
85		Рубин	Красный
86		Сандаловый	Бежево-красный металлик
87		Сапфир	Серебристый сине-фиолетовый
88		Сафари	Светло-бежевый
89		Светло-серый	Светло-серый
90		Серебристый	Серебристый
91		Серебристая ива	Светло-зеленый
92		Серо-голубой	Серо-голубой
93		Серо-зеленый	Серо-зеленый
94		Синяя полночь	Синий
95		Сливочно-белый	Сливочно-белый
96		Снежная королева	Светло-серебристый металл
97		Снежно-белый	Ярко-белый
98		Сочи	Серо-сине-зеленый
99		Табак	Серебристый коричнево-зеленый
100		Темно-бежевая	Темно-бежевый
101		Темно-коричневый	Темно-коричневый
102		Темно-синий	Темно-синий
104		Торнадо	Красный
105		Триумф	Cеребристый красный
106		Фея (Лесная фея)	Серебристо-синий
107		Фрегат	Голубой металлик
108		Цунами	Темно-зеленый
109		Чайная роза	Светло-жёлтый
110		Чароит	Сереб. темно-фиолетовый
111		Черный	Черный
112		Электрон	Темно-серый металлик
113		Юпитер	Серо-голубой

Группы цветонаименований

По структуре.

Сложные слова(13)- серо-бежевый, лазурно-синий, светло-серый, серо-голубой, серо-зелёный) сливочно-белый, снежно-белый, тёмно-бежевый, темно-коричневый, тёмно-синий, Мулен-Руж, Монте-Карло, Ла-Манш.

Словосочетания: (11)- Чайная роза, вишнёвый сад, серебристая ива, серебристая нива, золотой лист, синяя полночь, снежная королева Зеленый сад Млечный путь Мокрый асфальт, лесная фея

По семантике.

Мотивированные: 71

Авантюрин Адриатика Айсберг Аквамарин Аметист Антилопа Атлантика Баклажан Балтика Бежевый Серо-бежевый Белый(3 цвета) Бриз Валюта Вишнёвый сад Вишня Голубой Гранат Жасмин Жёлтый (Такси) Жемчуг Зеленая Зеленый сад Золотой лист Изумруд Кармен Кварц Кедр Коралл Корица Ла-Манш Лаванда Лазурит Лазурно-синий Медео Миндаль Мокрый асфальт Мурена Нарцисс Океан Оливковый Оливин Опал Осока Паприка Примула Рубин Сандаловый Сапфир Сафари Светло-серый Серебристый Серебристая ива Серо-голубой Серо-зеленый Синяя полночь Сливочно-белый Снежная королева Снежно-белый Табак Темно-бежевая Темно-коричневый Темно-синий Чайная роза Черный Тематические группы:

Растения (14)- Вишня, жасмин, гранат, зеленый сад, осока, примула, нарцисс, чайная роза, папирус, табак, ирис, баклажан, вишнёвый сад, лаванда, кедр, серебристая ива, миндаль, золотой лист, корица, бальзам, осока, паприка

Животные (4)- Игуана, мурена, афалина, антилопа.

Природные явления (10)- Торнадо, айсберг, бриз, мираж, мокрый асфальт, синяя полночь, гейзер, океан, ривьера, цунами

Минералы: (14) аметист, авантюрин, аквамарин, жемчуг, изумруд, кварц, коралл, кристалл, лазурит, оливин, опал, рубин, сапфир, чароит

Предметы ( 7) Амулет Валюта Жёлтый (Такси) Приз Табак Фрегат Электрон