|
Комплектация:
Робот-пылесос Roomba 610 – 1шт.
Зарядное устройство и база для зарядки – 1 шт.
Аккумулятор – 1 шт.
1 пластиковый кейс с аксессуарами:
· Инфракрасные датчики – 2 шт.
· Сменный комплект щеток – 1 шт.
· Сменный контейнер для мусора – 1шт.
· Сменные фильтры – 2 шт.
· Аксессуары для чистки щеток – 2 шт.
Roomba содержит электронные детали. Не мочите и не опрыскивайте пылесос водой. Протирайте только сухой тряпкой.
Оглавление
Комплектация: 2
Оглавление.. 3
Строение пылесоса Roomba.. 4
Схема работы... 5
Система очистки.. 6
Хранение и зарядка батареи.. 7
Виртуальная стена-маяк.. 9
Виртуальная стена-маяк.. 10
Виртуальная стена-маяк.. 11
Программирование Roomba.. 12
Напольная база.. 14
Пульт ДУ.. 15
Уход за оборудованием... 16
Сменные блоки.. 17
Решение проблем... 19
ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ.. 21
Строение пылесоса Roomba
Кнопки и индикаторы |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Схема работы
Roomba-робот делает уборку иначе, чем человек, моющий или подметающий пол. Roomba использует систему Robot Intelligence чтобы эффективно очистить весь пол, убрать вдоль стен, вокруг мебели и под ней.
Пылесос вычисляет оптимальный путь движения и решает, когда использовать различные методы очистки
Спиральная: Румба использует расходящиеся спиральные круговые движения, чтобы очистить загрязненную область.
Вдоль стен: Румба использует эту технику, чтобы очистить полный периметр комнаты и обходить вокруг мебели и препятствий.
Пересечение Комнаты:
Румба пересекает комнату, чтобы гарантировать полный охват помещения во время очистки.
Обнаружение Грязи: Когда Roomba обнаруживает особо загрязненное место – загорается синий индикатор и, будьте уверены, Roomba приложит все усилия, чтобы от грязи не осталось и следа.
Режим Clean: Roomba автоматически вычисляет размер комнаты и соответственно подбирает оптимальное время её очистки.
Режим Spot: Совершая круговые движения диаметром около 1 метра, Roomba эффективно убирает комнату.
* Roomba нужно приблизительно 45 минут, чтобы очистить среднюю комнату. Он многократно проходит по одной и той же области пола, чтобы гарантировать полный охват поверхности.
* Для самой быстрой очистки и лучшей работы, уберите с пола лишние вещи и используйте Виртуальную Стену, чтобы ограничить Roomba одной комнатой.
Система очистки
Roomba использует запатентованную 3-х ступенчатую систему очистки.
Напольные покрытия
Roomba чистит твердые поверхности, такие как деревянный пол, ковер с низким ворсом, плитку, винил, линолеум, и автоматически переходит между различными типами пола.
Способы очистки
Clean mode (все модели): Roomba автоматически вычисляет размер комнаты и соответственно подбирает оптимальное время для ее очистки.
Spot mode (все модели): Режим местной очистки - Roomba двигается круговыми движениями, диаметром до 1 м, используя медленную, высокоэффективную спиралеобразную траекторию. Такой способ позволяет Roomba сфокусироваться на интенсивной очистке определенного загрязненного участка.
Scheduled Cleaning Mode
Когда время уборки запрограммировано, Roomba находится в режиме «Scheduled Cleaning Mode». В указанное время, Roomba покидает Напольную Базу и убирает в течение 60 минут. Когда уборка сделана, робот-пылесос возвращается к Напольной Базе, чтобы перезарядиться.
Если включены маячки Виртуальной стены, Roomba будет убирать каждую комнату около 35 минут.
Хранение и зарядка батареи
Roomba укомплектован никель-металлгидридной (NiMH) аккумуляторной батареей. Батарея Roomba рассчитана на сотни циклов перезарядки.
Срок службы аккумулятора
Чтобы продлить срок службы батареи, iRobot советует полностью её разряжать, а так же, когда пылесос не работает, держать его с подключенным зарядным устройством.
Внимание: Если аккумулятор пылесоса тёплый, Roomba не станет заряжаться, пока аккумулятор полностью не остынет.
Совет: Для того чтобы срок службы аккумулятора был долгим, iRobot советует полностью заряжать/разряжать аккумулятор, а если вы планируете долго не пользоваться пылесосом, достать аккумулятор из пылесоса и хранить в прохладном и сухом месте.
Время работы
Необходимо полностью заряжать батарею пылесоса перед каждым циклом уборки. Когда батарея пылесоса полностью заряжена её хватит на весь цикл уборки.
16-ти часовая зарядка
Если вы только приобрели Roomba, или если он был оставлен без подзарядки на долгое время (несколько дней), не удивляйтесь, что зарядка батареи не закончилась за обещанные 3 часа. Roomba может начать специальный 16-часовой цикл зарядки для того чтобы освежить батарею и увеличить её срок службы. В течении 16-ти часов будут мигать индикаторы пылесоса, до тех пор пока аккумулятор не зарядится.
Совет: Для лучшей работы, всегда храните батарею в пылесосе со включенной подзарядкой или на Напольной Базе. Заряжайте батарею пылесоса всю ночь, если это его первая зарядка.
Способы зарядки аккумулятора
Заряжайте аккумулятор любым способом:
Совет: Когда Roomba находится на Напольной Базе, убедитесь, что База включена в розетку и светится индикатор заряда.
Индикатор на кнопке CLEAN показывает состояние заряда батареи. Используйте эту табличку, чтобы определить статус батареи:
Цветная подсветка кнопки Clean
Цвет индикатора батареи | Состояние батареи |
красный | Батарея разряжена |
мигающий оранжевый | батарея заряжается |
зеленый | заряжена полностью |
мерцающий оранжевый | 16-ти часовой цикл зарядки |
Виртуальная стена-маяк
Виртуальные стены-маяки помогают пылесосу передвигаться по дому, возвращаться на Напольную базу и убирать каждую комнату по очереди. Благодаря встроенным в них маячкам, робот-пылесос Roomba легко уберёт там, где Вы этого хотите, после чего вернётся на Напольную Базу.
Совет: Маячки виртуальной стены-маяка включаются и выключаются одновременно с пылесосом. При включении маячка загорается лампочка-индикатор.
|
Используйте переключатель, для выбора режима работы – как обычная виртуальная стена или в режиме маяка.
Непрерывным миганием маячка-индикатора виртуальная стена-маяк показывает, что батарейки разрядились.
Виртуальная стена-маяк
Режим Маяк (Lighthouse)
Маячки Виртуальной стены-маяка управляют роботом и направляют его из комнаты в комнату.
Расположите виртуальную стену-маяк в дверном проёме между двумя комнатами. После того как пылесос уберётся в комнате, маячки виртуальной стены направят его в следующую комнату, и Roomba будет делать уборку там. Когда Roomba закончит убираться, он воспользуется маячками виртуальных стен, чтобы вернуться в комнату с напольной базой и встать на подзарядку.
|
Режим виртуальной стены (Virtual Wall)
Встроенные в виртуальную стену маячки создают невидимый барьер для пылесоса, за пределы которого Roomba не выйдет.
С помощью регулятора виртуальной стены вы можете задать длину барьера. Установка большого барьера приводит к быстрой разрядке батареи.
Виртуальные стены могут блокировать область от одного до трёх метров длиной. Маленький ореол вокруг стены-маяка не позволит Roomba врезаться в него. А большой конусообразный луч преградит Roomba проход в комнаты, куда вы не хотите его пускать.
Программирование Roomba
Установка времени
Перед началом уборки необходимо установить время.
1) Нажмите и удерживайте кнопку “CLOCK”
2) Удерживая кнопку “CLOCK”, используйте кнопки “DAY” (день), “HOUR” (час) и “MINUTE” (минута), чтобы установить точное время
3) Отпустите “CLOCK”.
На пылесосе будет показано установленное время
Установка программы
Вы можете установить программу так, чтобы пылесос убирался один раз в день, семь раз в неделю. Для этого необходимо установить время работы пылесоса:
1) Нажмите и удерживайте кнопку “SCHEDULE”
2) Удерживая кнопку “SCHEDULE”, используйте кнопки “DAY” (день), “HOUR” (час) и “MINUTE” (минута), чтобы установить время работы пылесоса
3) Отпустите “SCHEDULE”.
На пылесосе будет показано время работы пылесоса
Просмотр и удаление программы:
Для того чтобы просмотреть установленное время работы пылесоса:
1) Нажмите и удерживайте кнопку “SCHEDULE”
2) Удерживая кнопку “SCHEDULE”, нажмите кнопку “DAY”, чтобы посмотреть установленное время работы Roomba
3) Отпустите “SCHEDULE”.
Удаление программы
1) Нажмите и удерживайте кнопку “SCHEDULE”.
2) Удерживая кнопку “SCHEDULE”, нажмите кнопку “DAY”, чтобы посмотреть установленное время работы Roomba
3) Если Вы хотите удалить установленное время работы пылесоса, нажмите и удерживайте кнопку “DAY”. После этого на пылесосе будет показано удаление программы
4) Отпустите “SCHEDULE”.
Изменение программы
1) Нажмите и удерживайте кнопку “SCHEDULE”.
2) Удерживая кнопку “SCHEDULE”, нажмите кнопку “DAY”, чтобы посмотреть установленное время работы Roomba
3) Если Вы хотите изменить установленное время работы пылесоса, нажмите кнопки “HOUR” и “MINUTE”.
4) Отпустите “SCHEDULE”. После этого Roomba подтвердит изменённое время работы пылесоса.
Напольная база
Roomba возвращается к Напольной Базе по окончании цикла уборки или когда его батарея почти разряжена. Roomba должен найти инфракрасный сигнал Напольной Базы, чтобы вернуться.
Когда Roomba находится на базе, оба зеленых индикатора должны гореть, если это не так – значит, зарядки не происходит.
Расположение Базы в комнате:
Убедитесь, что База находится на твердой поверхности и в области, где Roomba сможет ее найти и вернуться на нее по окончании работы. Если Roomba не смог состыковаться с напольной базой с первой попытки, он будет продолжать это делать до тех пор, пока не закрепится на ней.
Чтобы припарковать Roomba вручную, поместите его в пределах 1-1.5 метров от Базы и нажмите “DOCK”.
Пульт ДУ
Пульт ДУ идёт в комплекте с пылесосом, начиная с 570 модели.
Пульт ДУ Roomba позволит Вам удобно управлять функциями робота-пылесоса. Вы можете использовать пульт ДУ чтобы включить/выключить пылесос, программировать его работу и управлять его движением.
Для установки времени работы робота-пылесоса используйте кнопки на пульте ДУ. Как правильно установить/удалить время и режим работы пылесоса смотри в соответствующем разделе.
Перед первым использованием не забудьте установить 4 АА батарейки в пульт ДУ (в комплект не входят).
Каждый пульт ДУ настроен на работу именно с тем Roomba, с которым он продавался в комплекте. Если у Вас есть второй пульт ДУ или другой робот-пылесос Roomba, зайдите на сайт www. для установки контакта между пылесосом Roomba и новым пультом ДУ.
Уход за оборудованием
Для поддержания эффективной работы пылесоса Roomba необходимо регулярно осуществлять уход за оборудованием:
Извлечение и очистка контейнера | Очистка щеток |
|
|
Чистка и замена фильтра | |
|
После каждых 3-5 уборок необходимо прочищать контейнер для мусора и щётки.
Если вы заметили, что Roomba стал хуже собирать мусор и грязь, остановите его, очистите щетки и контейнер для мусора и потом запустите снова.
Большое количество волос, намотанных на щетках, могут повредить ваш робот-пылесос Roomba. Регулярно осматривайте подшипники щёток!
Не пытайтесь запустить Roomba без подшипников!
Сменные блоки
У пылесоса Roomba есть сменные детали: ведущее и боковые колёса, щётка, основной блок (куда вставляются колёса и щётки), контейнер для мусора, аккумулятор.
Для того чтобы сменить какую-либо деталь, необходимо открутить 4 болта с нижней части пылесоса.
Смотрите таблицу ниже, чтобы определить код товара, необходимого вам модуля.
Название модуля | Код товара |
Модуль боковой щёточки-вертолёта | 17729 |
Модуль правого колеса | 17732 |
Модуль левого колеса | 17731 |
Модуль основных щеток | 17728 |
Мусорный контейнер | 17733 |
Аккумулятор | 80501 |
Переднее колесо | 18103 |
Решение проблем
Если что-то не так, Roomba скажет Вам об этом, издав предварительно двухтональный сигнал «у-о» сразу после включения.
Смотрите таблицу ниже, чтобы решить проблему.
Roomba говорит | Возможная причина | Что делать |
Remove and clean Roomba’s front wheel (Достаньте и почистите ведущее колесо) | Колесо застревает (не вращается) | Проверьте, не обмоталось ли что-нибудь вокруг ведущего колеса. Очистите колесо от волос, шерсти, грязи. |
Inspect and clean Roomba’s cliff sensors (Проверьте и почистите датчики Roomba) | Датчики пылесоса грязные | Протрите датчики сухой тряпкой. |
Inspect and clean Roomba’s drive wheel(s) (Проверьте и почистите боковые колёса Roomba) | Боковое колесо застряло | Проверьте, не обмоталось ли что-нибудь вокруг бокового колеса. Очистите колёса пылесоса. Проверьте, чтобы колёса свободно вращались. |
Please remove and clean Roomba’s brushes (Пожалуйста, вытащите и почистите щётки) | Главная щетка не вращается | Переверните Roomba. Достаньте и почистите щётки пылесоса. |
Please clean Roomba’s side brush (Пожалуйста, почистите боковую щётку) | Боковая щётка не вращается | Переверните пылесос и почистите боковую щётку. Открутите крепежный винт, снимите щеточку и очистите ее. |
Charging Errors 1-10 Ошибка зарядки пылесоса 1-10 | Roomba не заряжается | Свяжитесь с сервисным центром. |
Error 1-10 Ошибка 1-10 | Ошибка не установлена | Свяжитесь с сервисным центром. |
Другие проблемы
Если есть сложности, не описанные в предыдущей таблице – вы можете отыскать их решение здесь:
Проблема | Возможная причина | Что делать |
Кнопка «POWER» не светится | Батарея разряжена | Поставьте заряжать аккумулятор на 16 часов. |
Roomba не собирает мусор | Переполнен мусорный контейнер и грязные фильтры | Освободите контейнер от мусора и очистите фильтры и щетки. |
Roomba не заряжается на напольной базе | На подключено зарядное устройство | Убедитесь что зарядное устройство правильно подключено с напольной базой. |
Roomba не стыкуется с напольной базой | Снимите и установите пылесос снова на напольную базу. Убедитесь, что оба индикатора на пылесосе горят. | |
ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: НЕ ВСКРЫВАЙТЕ ЭЛЕКТРОНИКУ ROOMBA, ЕГО БАТАРЕИ ИЛИ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА. ОТНЕСИТЕ ЕГО В КОМПЕТЕНТНЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР. ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ПЫЛЕСОСА ТРЕБУЕТ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА НАПРЯЖЕНИЕМ 120V, ПОЭТОМУ ПОДКЛЮЧАЙТЕ ЕГО В СЕТЬ 220V ТОЛЬКО ЧЕРЕЗ ПОСТАВЛЯЕМЫЙ В КОМПЛЕКТЕ ТРАНСФОРМАТОР.
Проявляйте должную заботу и внимание при использовании Roomba. Чтобы уменьшать риск поломки или повреждения, внимательно прочитайте эти рекомендации и всегда им следуйте:
ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ
° Прочитайте инструкции по безопасности и работе перед первым запуском Roomba.
° Сохраните эту инструкцию, она поможет вам разобраться в возникающих при работе Roomba ситуациях.
° Обращайте внимание на все предупреждающие сигналы, аккумулятор, зарядку. Смотрите их расшифровку в инструкции и следуйте соответствующим рекомендациям.
ОГРАНИЧЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ROOMBA
° Roomba предназначен, только для домашнего использования.
° Roomba не игрушка. Не сидите и не стойте на этом устройстве. Не оставляйте без присмотра маленьких детей и домашних животных, когда Roomba убирает.
° Протирайте Roomba только сухой тканью. Не лейте и не распыляйте воду на Roomba.
° Не используйте Roomba, чтобы собрать что-нибудь, что горит или дымится.
° Не используйте робот-пылесос, чтобы собрать пролившиеся отбеливатели, красители и прочие химикаты.
° Перед использованием пылесоса уберите с пола такие вещи как одежда, бумаги, свободно лежащие шнуры, низко свисающие занавески, хрупкие предметы.
° Если в комнате, где будет производиться уборка, есть балкон, убедитесь что есть физический барьер, не позволяющий Roomba туда попасть.
° Всегда вынимайте батарею перед долгосрочным хранением или транспортировкой.
БАТАРЕЯ ROOMBA И ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО
° Чтобы зарядить пылесос Roomba, используйте только зарядное устройство, поставляемое изготовителем. Его не следует заряжать другими зарядными устройствами. В случае использования других зарядных устройств, гарантия на пылесос будет считаться недействительной.
° Не используйте зарядное устройство с поврежденным шнуром или штепселем.
° Заряжайте Roomba только в закрытом помещении.
° Блок питания защищён от электромагнитных бурь.
° Никогда не дотрагивайтесь до зарядных устройств, влажными руками.
° Перед очисткой всегда отсоединяйте Roomba от зарядного устройства.
