Экология и жизнь
№ 7 2007 г.
К 90-летию со дня рождения
. Учитель 3
Ученый оставил после себя не только след в науке, но и научную школу.
. Энергетический минимум жизни и жизнь без энергии 9
Как сохранить жизнеспособность живых объектов без притока энергии.
, B. C. Степин. Девять муз и баланс человека с природой 15
Если бы мы остались «древними греками»...
Экономика и управление
Ю. Шишаев. На «Титанике» переставили кресла...
15-я сессия Комиссии ООН по устойчивому развитию.
Реферат
Томас Фридман. Плоский мир
Поможет ли нам сохранить биоразнообразие «мыслящий бизнес»?
. Автомобили — «чистые» и «нечистые»
Пока у нас в стране вредные авто отравляют воздух, в мире ищут спасения от выхлопов.
Новости альтернативной энергетики События, информация
| Образование для устойчивого развития
, . Программа заботы о будущем
Совместная программа Фонда «Устойчивое развитие» и Фонда «Алкоа».
. Конференция «Крым-2007»
Экологическая информация должна быть общедоступна.
Р. Квестер. Экология для всех
Судьба экобиблиотеки в Германии.
Год языка
История русского языка
Язык принуждает потомков думать о предках, как и предки думали о потомках.
Глобальные проблемы
. Больше чем топливо
Сменив вид горючего в бензобаках автотранспорта, мы будем жить иначе.
Ю. Николаев. Парадоксы Синая
Регионы и города |
. Экология визуальной среды города
Законы зрительного восприятия и урбанистические ландшафты.
Спасти и сохранить!
Международная экологическая акция в контексте устойчивого развития Югры
Акции доброй воли В. Климов. Цейлонское сафари Региональная мозаика
Здоровье и окружающая среда
Здоровое питание
М. Гаппаров. Да будет пища твоя...
Здоровье человека напрямую зависит от того, что он ест.
Советы доктора
B. Передерни. Соль, сахар и вода Новости медицины
Надо ли беречь мужчин?
И. Кузнецов. Сладкий лед
Мороженое от Гиппократа до наших дней.
Литературные страницы
C. Абаимов. Рассказы о галактических путешествиях
№8 2007 г.
. Учитель
Его жизнь была служением Родине и человечеству
. Современное естествознание и проблемы взаимодействия Природы и общества
Доклад ученого в день его 80 летия в Московском доме ученых
Из наследия
Бронислав Трентовский и возникновение кибернетики
Теория управления людьми: возникновение, развитие, будущее.
Экономика и управление
Швейцария — Россия: партнерство в области интеллекта и здоровья 20 Изменение климата: влияние на здоровье и экономику 22
ЭкоСаммит-2007 23
. Волновая энергетика — дешево и просто 24
Новая рубрика: технический прогресс ради сохранения природы.
События, информация 26
Образование для устойчивого развития
Скоро в школу...
СВ. Медведев Возможности мозга: иллюзия неисчерпаемости
Учебный процесс и здоровье школьника.
Еще раз о пользе движения
Не мешайте ребенку делать 20 тысяч шагов в сутки.
Год языка
Как изменяется язык | Марат Исмаилов. Заиление и дноуглубление озерной системы Кабан в Казани
Работа одного из победителей Всероссийского конкурса старшеклассников.
Глобальные проблемы
. Климатическая озабоченность
Внимание к глобальным изменениям климата оправданно, истерия - нет.
Там, за океаном — Аргентина Отовсюду обо всем
Регионы и города
. Центр искусств Югры
Культурный и образова1ельный комплексавюномнотокруга расширяется.
ВВ. Бобров. Биосферные резерваты и устойчивое развитие России
Реализуется программа ЮНЕСКО «Человек и биосфера»
. Беззащитная вода
Как изменить экологическую обстановку на водных объектах.
Кусачие недомерки Региональная мозаика
Здоровье и окружающая среда
ГА. Романенко. Аграрная наука — для здорового питания детей
Программы развития индустрии детского питания пока не выполняются.
О вреде и пользе сладкого, или Война с мифами продолжается
И. Кузнецов. Полосатая ягода и овощ из разряда десертных
Литературные страницы С. Шульман «Ядерный век». Литературный киносценарий
№ 9 2007 г.
ЭКОЛОГИЯ. ЧЕЛОВЕК. ОБЩЕСТВО
ECOLOGY HUMAN BEING SOCIETY
Анатолий Карпов: Ни одного проекта — без экспертизы
В деле спасения природы голос общественности имеет огромный вес. Anatoliy Karpov. The ecological expertise — to each project
The public opinion is very important for evaluation of environmental risks.
A. V. Markov. Society and science: origins of rejection
Why public spirit often meets new scientific ideas with prejudice.
Клуб изобретателей
Club of inventors
. Город без дымовых труб
Yu. A. Kozin. A town without chimneys
Yu. N. Eldyshev. Could we change our neglecting of waste products?
The relationship to the domestic waste is an important indicator of the society progress.
И. Кузнецов. Производство и экология. Что дешевле? I. Kuznetsov. Industry and ecology: what is cheaper?
События, информация News, events
Год языка
Russian language year
Как учить язык
To learn the language — how to do it better
ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
GLOBAL PROBLEMS
A. M. Тарко. У истоков моделирования
Идеи о моделях воздействия на биосферу сегодня актуальны. A. M. Tarko. At the origins of living systems simulation
N. N. Moisseev's ideas on modeling of our impact to biosphere is actual till now.
Уральская трагедия. К 50-летию события
Первый урок-предостережение атомной эры.
The Urals' tragedy — 50 years after the accident
The first warning of the atomic age.
Отовсюду обо всем
From everywhere about everything
РЕГИОНЫ И ГОРОДА
REGIONS AND CITIES
К 425-летию Ханты-Мансийска 425 years of Khanty-Mansiysk Столица Югры: прошлое и будущее
Российский Север: сплав истории и современности.
The capital of Ugra region: the past and the future.
The Russian North: combination of history and modern times.
. Югорские топи — кладовые углерода Yu N. Eldyshev. Ugra marshes — carbon stockpots
Региональная мозаика Regional mosaic
ЗДОРОВЬЕ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
HEALTH AND ENVIRONMENT
Д. Аршакуни Пагубная привычка
Борьба с курением усиливается, число курильщиков растет. D. Arshakuni. A bad habit
As struggle with smoking is intensifying the number of smokers is growing up.
Красота не требует жертв,
или Развенчание мифов продолжается
Beauty doesn't need heavy toll, or Fighting against myths is still on
Здоровое питание
Healthy nutrition
И. Кузнецов. Живительная влага в упаковке
Натуральные соки — часть повседневного рациона.
Литературные страницы
Literary pages
С. Шульман. Ядерный век. Литературный киносценарий
S. Shulman. Nuclear age. Literary script
№г.
ЭКОЛОГИЯ. ЧЕЛОВЕК. ОБЩЕСТВО
[ECOLOGY HUMAN BEING SOSCIETY
АЛ. Самсонов. Как далеко до завтрашнего дня... без Моисеева
К выходу в свет нового издания книги воспоминаний .
A. L. Samsonov. How far away from tomorrow... without Moisseyev
A new edition of N. N. Moisseyev's memoirs is coming out
MA. Лебедев. К 50-летию Пагуошского движения ученых
Ученые мира уже полвека пытаются сохранить мир на планете.
MA. Lebedev. The 50th anniversary of the Paguosh movement
For half a century scientists of the world have been trying to preserve peace on the planet.
A. B. Кулик. Текстуральные экологические отношения
О «конфликте» естественной и синтетической паутины и поисках «примирения».
A. V. Kulik. Textural environmental relations
ЭКОНОМИКА И УПРАВЛЕНИЕ
SUSTAINABLE DEVELOPMENT: ECONOMY & MANAGEMENT
. Экологическая перспектива и освоение недр: ресурсный аспект
Как обеспечить экологически безопасное существование природы и человека.
NN. Chaplyghin. Environmental outlook and development of resources
Ways to secure environmentally safe coexistence of nature and human.
Пусть светит, но не греет!
Лампа накаливания уходит в прошлое.
Let it shine, but not heat!
Filament lamps are passing.
ОБРАЗОВАНИЕ ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ
EDUCATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT
B. B. Рубцов. Психологическая служба современной школы
Как сохранить психическое здоровье школьников.
V. *****btsov. Psychological service at modern school
To preserve health of schoolchildren.
К Всемирному дню защиты животных World Animal Day Мы в ответе We are in charge
16
Плата за грязь Fine for dirt 20
События, информация News, events
Новости альтернативной энергетики News of alternative energetics
2ЯШШ I—
Клуб изобретателей
Club of inventors
О. Фиговский, С. Ройтман. Система приема, формализации
и продвижения инноваций
О. Figovskiy, S. Roitman. Registration of innovations
Год языка
The year of a language
В. Гейзенберг. Язык и реальность в современной физике
W. Heisenberg. Language and reality in modern physics
ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
[GLOBAL PROBLEMS |
ЮН Елдышев. Изменение климата: последствия и противодействие
Катастрофы, связанные с погодными аномалиями, России пока не грозят.
Yu. N. Eldyshev. Climate changes: consequences and counteractions
Abnormal weather - natural calamities do not threaten Russia yet.
Экологические заботы ООН UNO environmental concerns
К Всемирному дню охраны мест обитаний
World Habitat Day
. Каланам места нет
A. A. Margolina. There is no place for sea-otters
РЕГИОНЫ И ГОРОДА
REGIONS AND CITIES
ЮН. Елдышев. Когда погаснут факелы на нефтехимическая
промышленность" href="/text/category/himicheskaya_i_neftehimicheskaya_promishlennostmz/" rel="bookmark">нефтепромыслах?
В ХМАО - Югре нефтяников заставят утилизировать попутный газ.
(ЗДОРОВЬЕ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
HEALTH AND ENVIRONMENT
А. Макхиджани. Ядерные комплексы и здоровье людей
Производаво и испытания ядерного оружия продолжают наносить вред человечеству.
Arjun Makhijani. Nuclear suites and people's health
Nuclear weapon testing still harm us. ____
Новости медицины News of medicine
Здоровое питание
Healthy nutrition
И. Кузнецов. Сладкая жизнь
Соки и нектары в картонной упаковке.
I. Kuznetsov. Dolce vita
Juices and nectars in packs.
Yu. N. Eldyshev. When will the oil field flares go out? Oilers in Ugra region will soon be forced to use oil gas. IP™ if\ JO
Эконовости Югры Econews from Ugra 62
В. Климов. Заповедный Сихотэ-Алинь V Klimov. Sanctuary Sikhote Alin 64
На страже природы — молодежь! Youth on protection of the nature! 70
S &ШШЖ
E. A. Бондарчук, , . Город станет здоровее
В Невинномысске осуществляется благотворительная программа, направленная на оздоровление города.
Е. А. Bondarchuk, E. A. Lvutina, L. V. Tchernysheva. The city will become more healthy
A joint environmental and public health program funded by EuroChem company and the US Agency for International Development is successfully carried out in Nevinnomyssk.
Литературные страницы
Literary pages
С. Шульман. Ядерный век. Литературный киносценарий
S. Shulman. Nuclear age. Film script.
№г.
ЭКОЛОГИЯ. ЧЕЛОВЕК. ОБЩЕСТВО
ECOLOGY HUMAN BEING SOCIETY
Время-бытие и время-часы
В чем суть процесса, сотворившего окружающий мир.
S. S. Lazarev. Time as existence and time as timepiece
About the process that created the world.__________________________________________
MA. Лебедев. К 50-летию Пагуошского движения ученых MA. Lebedev The 50th anniversary of the Paguosh movement
Реферат Synopsis Г. Бехман. Современное общество как общество риска
Новые представления о безопасности и ненадежности жизни.
G. Bekhman Modern society as a great risk system
New ideas about safety and frangibility of our life.__________ ______________________
11(72)'2007
13
ЭКОНОМИКА И УПРАВЛЕНИЕ
SUSTAINABLE DEVELOPMENT: ECONOMY & MANAGEMENT!
Национальные «эколого-промышленные пирамиды»
Чтобы стать экологической державой, Россия должна изменить структуру природопользования.
NN. Klyuev. «Eco-industrial» national pyramids
To become an environmental power Russia must change the structure of nature management.
Новости альтернативной энергетики
News of alternative energetics________________________________
J8_ 22
Как интегрировать науку и бизнес
Интервью с представителем Российского союза промышленников и предпринимателей.
Consolidation of science and business
Interview with a spokesman of the Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs.________
26
События, информация News, events
28
ОБРАЗОВАНИЕ ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ
EDUCATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT
Образование не должно отставать от жизни
В московских школах введен курс экологии.
Education must not lag behind life
Course of environmental studies has been introduced at Moscow schools.
31
C. C. Скородумова. Любить природу осознанно! S. S. Skorodumova. To love nature consciously!
34
Природу изучаем на природе То percieve nature in nature's lap
39
Рецензии
Book review
, . Экологическая культура России вчера
и сегодня: взгляд социолога
В. М. Mirkin, L. G. Naumova. Environmental culture of Russia yesterday Л Л
and today: view of a sociologist
ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
GLOBAL PROBLEMS
ЮН. Елдышев Виновник глобального потепления — метан? Yu. N. Eldyshev Methane — the principal of the global warming?
45
Экологические заботы ООН UN environmental concerns
Г. Йекле. Как организована наука в Германии Н Jackie. Science in Germany — how it is organized
Отовсюду обо всем
From everywhere about everything
РЕГИОНЫ И ГОРОДА
REGIONS AND CITIES
Югра в век информации
Ugra region in the information age
Эконовости Югры Econews from Ugra
Я. Верменко. Проект экопарка для города Лангепас Ya. Vermenko. The natural park in the town of Langhepas
Региональная мозаика Regional mosaic_______
ЗДОРОВЬЕ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
HEALTH AND ENVIRONMENT
Санитария: мировая проблема Sanitation: a global problem_________
47
48
54
56
/
59
, , . Экология Алтая. Комплексное исследование ситуации
Мониторинг помогает снизить воздействие на окружающую среду.
Zh. V. Kim, V. F. Mironenko, A. V. Mikhaylov. Environment of the Altai region — integrated study of the situation
Monitoring helps to reduce our impact on nature.________________________________________
64
70
Путешествия «ЭиЖ»
Our trips
Т. Фролова. Там, за океаном — Аргентина... Патагония
и Огненная Земля
Т. Frolova. There is Argentina — over the ocean. Patagonia
and Tierra del Fuego___________________
72
78
LOGY *&TL I F E
ENVIRONMENTAL JOURNAL
Founder
Independent non-commercial Organization «Journal «Ecology and Life»
The Moisseyev Council
Academician G. A. Zavarzin
(biology).
Academician A. B. Kurzhariskiy
(control processes).
Academician A. A. Petrov
(mathematics, economics).
Academician VS. Stepin
(philosophy),
Academician V. A. Lektorskiy
(philosophy)
Editorial Board
Zh. I. Alferov, A. M. Amirkhanov,
S. I. Baranovskiy, Yu. V. Gulyaev,
N. S. Kassimov, A. Luque (Spain),
N. N. Marfenin, B. M. Mirkin,
N. N. Mikheyev, V. M. Neronov, A. F Poryadin,
I. G. Pospelov, K. Thiessen (Germany),
VI. Trukhin. H. Scheer (Germany),
S. A. Shoba, A. A. Soloviaynov, G. A, Yagodin,
A. A. Yaroshinskaya
Editor-in-chief
A. L. Samsonov
Deputy editor-in-chief
Yu. N. Eldyshev
Executive secretary VI. Val'kov
Regional programs
Yu. V Shutov
Editor
T. S. Repina
Art design & photography
A. V. Vradiy. G. A. Vradiy
Computer design
O. V Kapelkin Chief executive VE. Blokhin
Web site
Yu. A. Akhmelova
Чем опасна «народная медицина», или Развенчание мифов
продолжается
Hazards of the «folk medicine», or Overthrow of myths goes on
80
Новости медицины News of medicine
83,89
Здоровое питание
Healthy nutrition
И. Кузнецов. Любимый овощ
Поговорим о капусте - ровеснице цивилизации.
I. Kuztentsov. Favorite vegetable
Let's talk about cabbage - age mate of civilization.
Литературные страницы
Literary pages
С. Шульман. Ядерный век. Литературный киносценарий
S. Shulman. Nuclear age. Film script.
90
№г.
ЭКОЛОГИЯ. ЧЕЛОВЕК. ОБЩЕСТВО
ECOLOGY HUMAN BEING SOCIETY
. Синергетика о природе и человеке
Идея нестабильности как фактор созидания.
D. I. Tokarev. Synergy about nature and a man
Idea of instability as a factor of creation.
. Мертвая хватка технокультуры
Об абиотических тенденциях современной цивилизации.
V. A. Kutyrev Stranglehold of technoculture
Abiotic trends of civilization.
Нобелевские лауреаты - за устойчивое развитие Nobel prize winners - for sustainable development
С. Козлов. Вспомнили о биотехнологии
О чем рассказали на пресс-конференции ведущие отечественные эксперты.
S. Kozlov Reminiscences about biotechnology
Russian experts set forth their standpoints
События, информация News, events
Новости альтернативной энергетики News of alternative energetics
ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
GLOBAL PROBLEMS
Нобелевские премии ~ 2007
Nobel prizes - 2007
ЮН. Елдышев Триумф инноваций
Открытия лауреатов, сделанные много лет назад, воплощены в технологии.
Yu. N. Eldyshev Triumph of innovations
Long standing discoveries were took shape in new technologies.
Отовсюду обо всем
From everywhere about everything
ЭКОНОМИКА И УПРАВЛЕНИЕ
SUSTAINABLE DEVELOPMENT: ECONOMY & MANAGEMENT
И. Кузнецов. Экология и автомобиль, или Чистый воздух нам пока не грозит
Пока в России предпочитают «крутые» бензиновые модели.
I. Kuznetsov. Environment and vehicles
«Cool» gasoline cars still stay on top in Russia.
ОБРАЗОВАНИЕ ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ
EDUCATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT
M. B. Аргунова, . Уроки гармонии
Курс «Экология Москвы и устойчивое развитие» вновь в московских школах.
M. V. Argunova, D. V. Morgun. Lessons of harmony
Moscow schools: course of «Moscow environment and sustainable development» comes back.
РЕГИОНЫ И ГОРОДА
[REGIONS AND CITIES
Дни ХМАО-Югры в Совете Федерации
Days of KhMAO-Ugra in the Council of the Federation
Эконовости Югры Econews from Ugra
ГН. Гребенюк, . Региональная экология
Из опыта создания учебно-методического комплекса в ХМАО-Югре.
G. N. Grebenyuk, O. Yu. Vaver. Environment of regions
Experience of a new educational and methodological complex in Ugra.
E. A. Львутина, , . Проекты малые -перемены большие
Итоги первого этапа программы поддержки муниципальных образований.
E. A. Lvutina, S. A. Chernikova, L. V. Tchernysheva. Small projects - big changes
Results of the first stage of the project contest of the community development support program.
Региональная мозаика Regional mosaic
Путешествия «ЭиЖ»
Our trips
Т. Фролова. Там, за океаном - Аргентина... Буэнос-Айрес
Т. Frolova. There is Argentina - over the ocean. Buenos Aires
ЗДОРОВЬЕ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
HEALTH AND ENVIRONMENT
Животное - человеку. Смертельная эстафета
К чему могут привести тесные контакты человека с различными животными.
An animal vs a man: a fatal baton
What's the main hazard of such contacts?
Новости медицины News of medicine
Здоровое питание
Healthy nutrition
И. Кузнецов. Отличнейшее масло
На этот раз масло растительное - продукт уникальный по своим полезным свойствам.
I. Kuznetsov. A-number-1 oil
Plant oil - a product with unique qualities.
LOGY «&TL I F E
А. Марголина. Насколько опасна ваша косметика, или Развенчание
мифов продолжается
A. Margolina. How dangerous your cosmetics is. Overthrow
of myths goes on
С. Абаимов. Охота. Новогодняя фантазия S. Abaimov. Hunting. New Year Fantasy
Содержание журнала «Экология и жизнь» за 2007 год «Ecology and Life» - 2007. Table of contents
Литературные страницы j Literary pages
С. Шульман. Ядерный век. Литературный киносценарий
S. Shulman. Nuclear age. Film script.
№ 1 2008 г.
АС. Керженцев. Бесконфликтный переход биосферы в ноосферу
От «покорения природы» — к гармоничному развитию в рамках ее законов.
AS. Kergentsev. «Biosphere — noosphere» transition without conflicts
From acting contrary to nature - to harmonious development in the frames of its laws.
Реферат Synopsis A. B. Олескин Биополитика: история и основные направления
Общественное развитие и науки о живом.
A. V. Oleskin. «Biopolitics»: history and main branches
Society development of and live science.
ЭКОНОМИКА И УПРАВЛЕНИЕ
Сократил выбросы — продай их!
Появится ли в России рынок квот на выбросы парниковых газов?
If you have reduced emissions — you may sell emissions credits
When will emissions credits market be created in Russia?
События, информация News, events
ОБРАЗОВАНИЕ ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ
. Каким будет пушкинское «Лукоморье»?
Борьба за спасение пушкинского уголка продолжается.
IT. Boudylin. What will be the future of Pushkin's «Lukomor'e»?
Struggle for salvation of this unique historical, cultural and natural site is at its height.
Школа и информационные технологии Secondary school and informational technologies
Вручены премии имени F. R. Shtilmark prizes have been awarded
А. Яковлев Он думал о цивилизации будущего
Научная общественность отметила 90-летие со дня рождения .
A Yakovlev. He thought about future civilization
Scientific community has observed the 90th anniversary of N. N. Moiseev's birth.
Человеческая солидарность в разделенном мире
Интервью с Кори Удовички (ПРООН).
Human solidarity in the separated word
Interview of Kori Udovicki, Director of UNDP Bureau for Europe and CIS
Клуб изобретателей
Club of inventors
О. Фиговский, С. Ройтман. Система приема, формализации
и продвижения новаций
О. Figovskiy, S. Roitman. Registration of innovations. Article 2
Рецензии
Book review
. Исповедь рыцаря заповедного дела
В. М Mirkin. The confession of a nature protection knight
A. B. Марков. От Ламарка к Дарвину... и обратно
Взгляды классиков уживаются в современной теории эволюции.
А V Markov From Lamarck to Darwin... and back
Seemingly incompatible conceptions of two great evolutionists are combined in the modern theory.
Отовсюду обо всем
From everywhere about everything
РЕГИОНЫ И ГОРОДА REGIONS AND CITIES
НЮ. Арылова. Сохраним сайгаков в России!
Судьба степной антилопы буквально висит на волоске.
N. Yu. Arylova. Let us save saiga in Russia!
Fate of rare steppe antelope hang by a thread.
Сотрудничество во имя природы Collaboration for the sake of nature
Ладожская обитель
Святое место завалено мусором.
Ladoga abode
The holy shrine is filled up with litter.
Путешествия «ЭиЖ»
Our trips
Т. Фролова. Коимбра — город студентов
Т Frolova. Coimbra is the town for students
Региональная мозаика Regional mosaic
ЗДОРОВЬЕ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА HEALTH AND ENVIRONMENT
На чем поедем завтра?
Экологические требования как причина прогресса автомобиля.
Yu. N. Eldyshev. What shall we drive tomorrow?
Improving environmental standards as the main reasons for car perfection.
LOGY
ENVIRONMENTAL JOURNAL
Founder
Independent non-commercial Organization «Journal «Ecology and Life»
The Moisseyev Council
Academician G. A. Zavarzin
(biology),
Academician A. B. Kurzhanskiy
{control processes).
Academician A. A. Petrov
(mathematics, economics),
Academician VS. Stepin
(philosophy),
Academician V. A. Lektorskiy
(philosophy)
Editorial Board
Zh. I. Alferov, A. M. Amirkhanov,
S. I. Baranovskiy, Yu. V. Gulyaev,
N. S. Kassimov, A. Luque (Spain),
N. N. Marfenin, B. M. Mirkin,
N. N. Mikheyev, YM. Neronov, A. F. Poryadin.
I. G. Pospelov, K. Thiessen (Germany),
VI. Trukhin, H. Scheer (Germany),
S. A. Shoba, A. A. Soloviaynov, G. A. Yagodin,
A. A. Yaroshinskaya
Editor-in-chief
A. L. Samsonov
Deputy editor-in-chief
Yu. N. Eldyshev
Executive secretary
VI. VaPkov
Editor
T. S. Repina
Art design
G. A. Vradiy
Computer design I. G. Patrashkova Chief executive
V. E. Blokhin
Web site
Yu. A. Akhmetova
Гриппующий мир
Болезнь, которая всегда была спутником цивилизации.
The flu world
This disease is an eternal concomitant of civilization.
Новости медицины News of medicine
И. Кузнецов. Осетрина второй свежести
Качество рыбной продукции с точки зрения государственного инспектора.
I. Kuznetsov. Sturgeon is not too fresh!
The state inspector views on quality of fish products.
. О «спасительных» диетах, или Развенчание мифов
продолжается
Yu. N. Eldyshev. Diet as saving remedy or Overthrow of myths goes on
Литературные страницы
С. Шульман. Ядерный век. Литературный киносценарий
S. Shulman. Nuclear age. Film script
№ 2 2008 г.
ЭКОЛОГИЯ. ЧЕЛОВЕК. ОБЩЕСТВО
Никита Николаевич Моисеев — человек века
Он думал о веке будущем, который для нас стал веком настоящим.
Nikita Moisseyev — man of the century
He was thinking about the future that has become a reality for us.
AC. Керженцев. Бесконфликтный переход биосферы в ноосферу AS. Kerzhnetsev. Smooth transition of biosphere to noosphere
ЭКОНОМИКА И УПРАВЛЕНИЕ
Мониторинг: кто надзирает за окружающей средой?
Представитель Росгидромета отвечает на вопросы журнала. Monitoring — who is supervising environment?
A Rosgidromet spokesman answers questions of «Ecology and Life».
О. Фиговский. Объединенный институт нанотехнологий
и наноматериапов
О. Figovskiy. Joint institute of nanotechnologies and nanomaterials
События, информация News, events
Экологические заботы ООН UN environmental concerns
Новости альтернативной энергетики News of alternative energetics
ОБРАЗОВАНИЕ ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ
И. Кузнецов. Новые информационные ресурсы для российского АПК
ФАО расширяет доступ к информации для российских библиотек.
I. Kuznetsov. New information resources for the Russian agro-industrial complex
Russian libraries get a wider access to FAO information.
Школа для взрослых School for adults
Зима — не помеха для прогулок Winter walks make good friends
АО. Кокорин. От климатической теории к экономической практике
Как преодолеть экологический и климатический кризисы на планете.
АО. Kokorin. From climatic theory to economic practice
Overcoming environmental and climatic crises.
B. A. Миляев, . Ядовитый озон: новая экологическая
угроза для России
V. A. Milyaev, S. N. Kotelnikov. Poisonous ozone: another environmental
threat to Russia
Отовсюду обо всем
From everywhere about everything
. Станет ли легче дышать... выхлопами? Yu. N. Eldyshev. Will it become easier to breathe?
E. Чернышева. Оазис в песках Кызылкума
Как живется людям в зоне Аральской экологической катастрофы.
Е. Chernyshova. Oasis in Kyzyl Kum desert
Local reality is almost unrealistic in the zone of the Aral environmental disaster.
Региональная мозаика Regional mosaic
Дальний Восток — край нашенский The Far East is a region of ours
ЗДОРОВЬЕ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА HEALTH AND ENVIRONMENT
В Передерни. С электроникой в сердце
V. Perederin. With electronic device in the heart
Лук и чеснок полезны для сердца Onion and garlic are good for the heart
Новости медицины News of medicine
РЕГИОНЫ И ГОРОДА REGIONS AND CITIES
АН. Косариков. Советы — бассейнам, заботу — водоемам!
Как реализовать Водный кодекс Российской Федерации на местном уровне.
A. N. Kosarikov. Councils — for basins, concerns — for water reservoirs!
Implementation of the Water code and local authorities.
Новый взгляд на антибиотики, или Развенчание мифов
продолжается
New opinion about antibiotics or Overthrow of myths goes on
Здоровое питание
Healthy nutrition
И. Кузнецов. Овощи и фрукты от Деда Мороза
I. Kuznetsov. Fruit and vegetables from Grandfather-Frost
Литературные страницы
Literary pages
С. Шульман. Ядерный век. Литературный киносценарий
S. Shulman. Nuclear age. Film script
№ 3 2008 г.
АЛ. Самсонов. Универсальный эволюционизм Моисеева
Его идея мирового процесса самоорганизации изменила концептуальную картину мира.
A. L. Samsonov. Moisseyev's universal evolutionism
Idea of a global self-organization process has changed the conceptual representation of the world.
4
Рецензии
Book review
, . Что такое «физиология почв»
В. М. Mirkin, L. G. Naumova. «Phisiology of soils» — what it is
14
ЭКОНОМИКА И УПРАВЛЕНИЕ
Политэкология
Political Ecology
АЛ. Самсонов. Страной будут управлять экологи?
A. L. Samsonov. Will the country be ruled by environmentalists?
18
A. A. Соловьянов. Решить проблему отходов А. А. Solovianov. To solve the waste problem
20
События, информация News, events
21
. Экологическое образование через интегрированную систему обучения
V. M. Grishaghin. Environmental education integrated into
the educational process 26
«Московская лыжня — 2008» — самый яркий день Года семьи «Moscow Ski Track — 2008» — the most striking day of the Year of the Family
А. Кудряшов, Ю. Елдышев. Возродятся ли научные музеи в России?
Инициатива фонда «Династия» послужит делу просвещения.
A. Kudryashov, Yu. Eldyshev. Will Russian scientific museums restore
to life?
Initiative of the Dynasty Foundation will serve the cause of education.
Образовательный дневник Educational Diary
ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
GLOBAL PROBLEMS
ЮН. Елдышев. Изменение климата: факты и факторы
Погодные аномалии продолжают «накалять атмосферу» и ждут объяснений.
Yu. N. Eldyshev. Climate changes: facts and factors
Weather abnormalities «flare up the atmosphere» and need explanations.
Изучению климата сенсации противопоказаны. Интервью с
Комментарий ученого к итогам конференции ООН на Бали.
Sensations are contraindicated to climate studying.
Prof. A.5. Ginzburg comments on the UN climate change conference results.
Отовсюду обо всем
From everywhere about everything
РЕГИОНЫ И ГОРОДА
REGIONS AND CITIES
Путешествия «ЭиЖ»
Our trips
В. Зайцев. Однажды на краю света...
Там, где живут гренландские аборигены.
V. Zaitsev. Once at the back of beyond
How Greenland aborigines live
Региональная мозаика Regional mosaic
ЗДОРОВЬЕ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
HEALTH AND ENVIRONMENT
Клетка вместо таблетки
Лечение стволовыми клетками: правда и сказки.
A cell instead of a pill
Treatment with stem cells: the truth and the lie.
V. Perederin. The immunity shield
How to support the defence mechanism of the organism and strengthen the resistance to deceases.
Новости медицины News of medicine
Здоровое питание
Healthy nutrition
И. Кузнецов. «Гостьи» из Германии
Сосиски - чем они полезны и как их покупать.
I. Kuznetsov. «Guests» from Germany
Sausages - pros and cons.
, , . Воспитывая любовь к природе
Гранты помогают формировать заботу о «малой родине».
М. Е. Ryhlikova, Е. А. Bondarchuck, Е. А. Lvutina, L. V. Tchernysheva. Teaching for love to nature
Grants form concern for the home place.
Владивосток: природа без границ
Будет создан единый международный центр экологического мониторинга Азиатско-Тихоокеанского региона
Vladivostok: horizonless nature
The Joined International Environment Monitoring Centre for the Asian-Pacific Region.
В. Передерни. Щит иммунитета
Как поддержать защитные силы организма и сохранить устойчивость к заболеваниям.
Литературные страницы
Literary pages
С. Шульман. Ядерный век. Литературный киносценарий
S Shulman. Nuclear age. Film script
№ 4 2008 г.
Умберто Эко Наука, технология и магия
Мысли о месте и роли ученого в современном обществе.
Umberto Eco. Science, technology and magic
Some ideas about a scientist's role in modern society.
Наука и общество — взгляд из Академии наук
Почему лженаука наступает, а наука обороняется.
Science and society — as it is seen from the Russian Academy of Science
Why quasi-science attacks and true science stands at bay?
ЭКОНОМИКА И УПРАВЛЕНИЕ
, , . «Углеродные» инвестиции в энергетическое использование полигонов ТБО
Опыт Санкт-Петербурга по утилизации свалочного биогаза.
М. Р. Fedorov, V. V. Korablev, V. I. Maslikov, E. O. loksha. «Carbonic» investments into the bioconversion of landfills
Experiments on recycling the landfills's biogas in St. Petersburg.
Клуб изобретателей
Club of inventors
. Энергия из отходов
V. Ya. Shaforostov. Energy of waste
, , P. M. Хазиахметов. Поможет ли «биотопливный бум» устойчивому развитию?
Миллиарды автомобилей могут «сожрать» продовольствие для миллиардов людей.
В. М. Mirkin, L. G. Naumova, R. M. Khaziakhmetov. Will the «biofuel» boom contribute to sustainable development?
Vehicles can absorb our food.
РАН и компания
Большой бизнес готов к реализации научных разработок.
RAS & Со.
Bigness is going to use scientists' ideas.
События, информация News, events
Реферат
Synopsis
Л. Кремер, Г. Винтер. Экологическое право Европейского Союза
L. Kremer, G. Winter. Ecological law and policy
of the European Union
ОБРАЗОВАНИЕ ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ
EDUCATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT
От юннатского движения — к экологическому образованию
Московская городская станция юных натуралистов отметила двадцатипятилетие своей деятельности.
From the movement of young naturalists to ecological education
25 years of the Moscow Young Naturalists' station.
A. M. Копировский. Живопись и иконопись в одной судьбе A. M. Kopirovskiy. Painting and icon painting in one destiny
42
Образовательный дневник Educational diary
47
. Итоги-2007
Главные научные результаты достигнуты в биологии и медицине.
Yu. N. Eldyshev. 2007 — summing up achievements of the year
The main results have been obtained in biology and medicine.
Сюзанна Кейси. Океаны продолжают «утопать» в пластике Susan Keycy. Oceans full of plastic garbage
АЛ Самсонов Глобальное влияние мусора
Новая экологическая опасность для нынешнего и будущих поколений.
A. L. Samsonov. Global impact of garbage
Another environmental danger for the living and future generations.
A. M. Финкельштейн. Астероидная угроза
Столкновения Земли с космическими телами: мифы и реальность.
A. M. Finkelstein. Asteroid threat
The Earth collisions with celestial bodies - myths and reality.
B. B. Бобров, . Приокско-Террасный биосферный
резерват
V. V. Bobrov, M. N. Brynskikh Prioksko-Terrasny biosphere refugium
Они могут уйти They might vanish
Путешествия «ЭиЖ»
Our trips
T. D. Ryumina Sydney — Melbourne
А. А Бенедиктов. Аборигены или вселенцы? А. А Benediktov Aboriginals or invaders?
Региональная мозаика Regional mosaic
К Всемирному дню здоровья и 60-летию ВОЗ
World Health Day and 60th anniversary of WHO
ЮН. Елдышев. Здоровая среда — основа здоровья
Yu. N. Eldyshev. Healthy environment forms the basis of health
Советы доктора
Doctor's advice
В. Передерин Солярий и здоровье. Тарелки и геопатогенные зоны
V. Perederin. Solarium and health. Satcom antennas and
geopatogenic zones
Здоровое питание
Healthy nutrition
И. Кузнецов Царь Горох и авитаминоз
I. Kuznetsov. Peas and vitamin deficiency
Литературные страницы Literary pages
Джеймс Хэрриот. Пример жестокости James Herriot. An example of cruelty
№ 5 2008 г.
ЭКОЛОГИЯ. ЧЕЛОВЕК. ОБЩЕСТВО ECOLOGY HUMAN BEING SOCIETY
Учредитель
Автономная некоммерческая организация (АНО) «ЖУРНАЛ «ЭКОЛОГИЯ И ЖИЗНЬ»
. Эволюция социальной организации
Индустриальное массовое общество и его предыстория.
E. N. Panov. Evolution of social organization
Industrial society and its prehistory.
. Метаморфозы риска D. I. Tokarev. Metamorphoses of a risk
А. Ярошинская. «Урановыми хвостами» — по России A. *****ssia — a target for «uranium tailings»
И. Кузнецов. Водные проблемы России I. *****ssia's aquatic problems
События, информация News, events
Новости альтернативной энергетики News of alternative energetics
ОБРАЗОВАНИЕ ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ
EDUCATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT
, . Игры в музее
Как работают экологические музеи Московской городской станции юннатов.
D. V. Morgun, T. I. Tsherbakova. Games in the museum
Environmental museums of the Moscow young naturalists' centre in action.
. Знай свой край
P. I. Yakovlev. Do you know your native region?
Спасти и сохранить! Save and preserve!
ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
GLOBAL PROBLEMS
E. A. Шварц. Экология и транснациональные корпорации (тнк): от мифов к прагматизму
E. A. Schwarz. Environment and multinational corporations: from myths to pragmatism
Отовсюду обо всем
From everywhere about everything
Стадный инстинкт и эволюция Herd instinct and the evolution
РЕГИОНЫ И ГОРОДА
REGIONS AND CITIES
В. Эйснер. Будет ли заповедан Попигай?
Здесь в планету Земля врезался крупный астероид.
V. Eisner Will vicinities of Siberian river Popigai ever become a reserve?
The place where the asteroid ran into the Earth.
Путешествия «ЭиЖ»
Our trips
. Сидней — Мельбурн
Дневник путешествия по австралийскому побережью.
T. D. Ryumina. Sydney — Melbourne
Journal of a traveller along the Australian seaboard.
Региональная мозаика Regional mosaic
ЗДОРОВЬЕ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА HEALTH AND ENVIRONMENT
ПА. Воробьев. Нужен медицинский кодекс
Кризис здравоохранения в нашей стране затянулся.
PA. Vorobyov We do need the Medical Code
Crisis in the Russian system of public health care has dragged out.
H Егян. Вирусологи предупреждают... N. Yeghyan. Virologists are warning...
В. Передерни. Пчелы, клещи, тараканы.
Насекомые как виновники аллергии.
V. Perederin. Bees, ticks, cockroaches...
Insects as «heroes» of allergic reactions.
«Страшные» и «нестрашные» риски Risks — «bad» and «not bad»
Новости медицины News of medicine
Здоровое питание
Healthy nutrition
И. Кузнецов. Наш Любимый соус
С кетчупом можно съесть все.
I. Kuznetsov Dressings that we like
Ketchup as an all-purpose sauce.
А. Волков, Л. Чернышева. Пусть не сразу, проекты помогут Кавказу
Программа развития муниципальных образований достигла проблемного региона.
A. Volkov, L. Tchernysheva. Let it be not at once, but the Caucasus will get a chance
Projects of the Fund for Sustainable Development and USAID for the troubled region.
Литературные страницы
Лео Силард. Фонд Марка Гейбла. Фантастический рассказ
Leo Szilard. Mark Gable's Foundation. A SF story
№ 6 2008 г.
. Природа живой материи
В чем ключ к пониманию происхождения и сущности жизни.
АЛ/. Kulik. The nature of a living matter
The key to understanding the origin and nature of life.
, . Россия в контексте мировой динамики: экобионический аспект
Будущее страны — в развитии природосберегающих и наукоемких технологий.
G. G. Malinetskiy, Yu. T. *****ssia in the context of world
dynamics: the ecobionic aspect
The future of the country is in developing environmentally safe and science intensive technologies.
Нужна ли популяризация науке?
Как остановить падение престижа российской науки.
Popularization — does science really need it?
How to stop the falling of prestige of Russian science.
ЭКОНОМИКА И УПРАВЛЕНИЕ
SUSTAINABLE DEVELOPMENT: ECONOMY & MANAGEMENT
Ax, Самара-городок...
Экологическая безопасность современного города.
Ah, Samara — little town...
Environmental safety of a modern city.
Возобновляемая энергия: проблемы и перспективы
1-я Международная выставка и конференция по альтернативной энергетике.
Renewable energy: problems and prospects
1st International exhibition and conference on alternative energy sources.
H. Егян. «Зеленый» рейтинг «Зеленого патруля»
N. Eghyan. «Green» rating of the «Green Patrol»
События, информация News, events
ОБРАЗОВАНИЕ ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ
EDUCATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT
, . Зеленые маршруты юных экологов Москвы
D. Morgun, Yu. Bagrintseva. Green routes of Moscow young ecologists
M. B. Аргунова. Экология в школе
Первый опыт преподавания курса «Экология Москвы и устойчивое развитие».
M. V. Argunova. Ecology at school
The first results of a new school course «Ecology of Moscow and sustainable development».
Рецензии
Book review
, . Энциклопедия проблем устойчивого
развития
В. М. Mirkin, L. G. Naumova. Encyclopedia of problems of sustainable
development.
ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
GLOBAL PROBLEMS
. Осторожно — фосфин!
Новая угроза биосфере и здоровью.
E. S. Illarionova. Caution — phosphine!
Another threat to biosphere and health.
Восстанавливая климат по следам Restoring the climate by retracing the tracks
Отовсюду обо всем
From everywhere about everything
Спасет ли «мирный атом» климат?
Мюнхенский институт окружающей среды и здоровья предупреждает.
Will «peaceful atom» save the climate?
The Munich Environment Institute warns.
РЕГИОНЫ И ГОРОДА REGIONS AND CITIES
Спасти и сохранить! To save and to protect!
Региональная мозаика Regional mosaic
. Феномен Югры
Еще раз о регионе, где интенсивное природопользование совмещают с интенсивной природоохраной.
Yu. N. Eldyshev. Yugra phenomenon
Once more about the region where intensive nature management is combined with intensive nature-conservative measures.
. На какой почве стоит Москва T. Yu. Frolova. The ground that Moscow stands on.
Путешествия «ЭиЖ»
Our trips
Сидней — Мельбурн
T. D. Ryumina. Sydney — Melbourn
ЗДОРОВЬЕ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА
HEALTH AND ENVIRONMENT .
И. Кузнецов. Грызущая проблема
Московская популяция крыс пока процветает. Как быть?
1. Kuznetsov. The problem of gnawing animals The Moscow population of rats is prosperous and wellbeing.
В. Передерин. Нетрадиционное лечение V. Perederin. Alternative medicine
Новости медицины News of medicine
Здоровое питание
Healthy nutrition
И. Кузнецов Мировой деликатес
I. Kuznetsov. A world-wide delicacy
Экоарт
Eco-art
Н Гончаренко. Искусство... мусора
N. Goncharenko. The art *****bbish
Литературные страницы Literary pages С. Абаимов. Два рассказа S. Abaimov. Two novels
№ 7 2008 г.
Год семьи
Year of a family
. Эволюция российской семьи
Кризис семейных ценностей с исторической точки зрения.
A. G.Vishnevsky. Evolution of a Russian family
The crisis of family values from historical point of view.
A. B. Кулик. Природа живой материи
Живая нить, глобальная экология и космические струны.
АЛ/. Kulik. The nature of a living matter
Live fibers, global ecology and cosmic strings.
ЭКОНОМИКА И УПРАВЛЕНИЕ
SUSTAINABLE DEVELOPMENT: ECONOMY & MANAGEMENT
Киотский протокол действует, температура на планете растет Kyoto protocol is acting — the temperature is growing
, LLJ. Ниссим. Механизм «чистого развития»: что за словами
Мировая торговля квотами: состояние углеродного рынка.
MB. Christensen, Ch. Nissim. The clean development mechanism: what's there behind the words
The global trade of quotas: carbon market today.
ОБРАЗОВАНИЕ ДЛЯ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ
EDUCATION FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT
НС. Кульпина. Всё в наших руках
«Живая глина», фитодизайн и другие увлечения юннатов.
N. S. Kulpina. It's all in our hands
«Live clay», phytodesign and other hobbies of young naturalists.
Проекты совместного осуществления в России Joint implementation projects in Russia 26
Стремительный рост A galloping growth 28
Новости альтернативной энергетики News of alternative energetics 30
Изменение климата и туризм Climate changes and tourism 32
События, информация News, events 34
Т. Фролова. В гостях у Тургенева
Т. Frolova. Being on a visit to Ivan Tourgenev
, . Лагерь юных экологов на Валааме D. S. Ermakov, S. A. Chemikova. The camp of young ecologists on Valaam.
ГЛОБАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
GLOBAL PROBLEMS
ЛИ. Западинская. Экологическая миграция
Деградация окружающей среды вынуждает миллионы людей покидать родину.
L. I. Zapadinskaya. Environmental migration
Environmental degeneration makes millions of people leave their countries.
№8 2008 г.
К 91-й годовщине со дня рождения академика . Единая жизнь разных цивилизаций The 91st anniversary of academician N. N. Moissey'ev birth Yu. l. Novozhenov. A common life of different civilizations
. Эволюция российской семьи A. G.Vishnevsky. Evolution of a Russian family
. Климатические изменения в мире социальных контрастов
Вышел в свет на русском языке Доклад ПРООН о развитии человека.
NN. Klyuev. Climatic changes in the world of social contrasts
The UNDP Human Development Report now in Russian.
. Нарушаем? Нарушаем.;.
Какова эффективность экологического менеджмента.
А. А. Bancheva. Do we break the law? We do...
What is the efficiency of environmental management?
Л. Бобылев. Когда дело — труба
L. Bobylev. When the things are in a bad way
События, информация News, events
H. Егян. Разные задачи — разные рейтинги
N. Eghyan. Different objectives — different ratings
Новости альтернативной энергетики News of alternative energetics
Клуб изобретателей
О. Фиговский, С. Ройтман. Система приема, формализации
и продвижения новаций
Club of inventors
О. Figovskiy, S. Roitman. Registation of innovations. Article 3
Подарок на полмиллиона от школьников Half-a-million present from schoolchildren
Августовский педсовет
. Учение с увлечением
The August teachers' meeting
Sh. G. Zijatdinov. Learning with passion
Радиация и цивилизация
Проблема радиационной безопасности в международном масштабе.
Radiation and civilization
The problem of radiation safety on a global scale.
, . Радиационная безопасность:
разные подходы
I. K. Kolomiytseva, O. S. Logvinovitch. Radiation safety: different approaches
А. Ярошинская. «Среднестатистический белый мужчина» против женщин и детей
A. Yaroshinskaya. «An average statistical white man» contra women and children
Отовсюду обо всем
From everywhere about everything
И. Прошкина. Сейсмопрогноз: поиск надежности I. Proshkina. The seismoforecast: in search of reliability
РЕГИОНЫ И ГОРОДА REGIONS AND CITIES
Югра: человеческий фактор — средство и цель Ugra: the human factor — the means and the goal
Сохраняя традиции, сохраняем народы Continuing traditions we save nations
Региональная мозаика Regional mosaic
. «Озеро слез» и красные ступени Богдо
К 10-летию Богдинско-Баскунчакского заповедника.
D. V. Morgun. The Lake of Tears and red steps of the mountain of Bogdo
The 10th anniversary of the Bogdinsko-Baskuncha, ksky zapovednik.
Путешествия «ЭиЖ»
. Сидней — Мельбурн
Окончание заметок ученого-краеведа.
Our trips
T. D. Ryumina. Sydney — Melbourn
The end of the notes.
Что заповедано, сохранить
To preserve what has been reserved
ЗДОРОВЬЕ И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА HEALTH AND ENVIRONMENT
и др. Аэроионы для здоровья М. Р. Fedorov and others. Aieroions for health
И. Кузнецов. Солнце — друг и враг
I. Kuznetsov. The sun — a friend and an enemy
Новости медицины News of medicine
И. Кузнецов. Деликатес от Нептуна
Красная рыба не из Красной книги.
I. Kuznetsov. A delicacy from Neptune
Red fish that is not from «The Red Book».
Экоарт
Т. Лазарева. Не сори, а твори!
Ecoart
Т. Lazareva. Do not drop rubbish, do create!
Литературные страницы
. Заповедный Керженец A. I. Ryzhikov. Reserved Kerzhanets
