Инструкция по эксплуатации

П А С П О Р Т

И Н С Т Р У К Ц И Я ПО Э К С П Л У А Т А Ц И И

Н А С О С Ы H163

H165

H172

H175

H176

H177

H178

H179

1. Декларация о соответствии стандартам ЕС

Насосы фирмы HOMA изготовлены в полном соответствии с действующими на территории ЕС предписаниями и нормами для такого рода техники.

2. Указания по технике безопасности

2.1. Значение используемых в руководстве символов

Этим символом в настоящем руководстве по эксплуатации обозначаются правила техники безопасности, несоблюдение которых может быть опасно для людей (в соответствии с DIN 4844‑W 9).

Этим символом обозначаются предупреждения об электрическом напряжении (в соответствии с DIN 4844‑W 8).

2.2 Основные меры предосторожности

Все основные правила, по каким-либо причинам отсутствующие в разделе «Указания по технике безопасности», тем не менее, обязательны для выполнения.

Данное руководство по эксплуатации содержит инструкции по установке, использованию и обслуживанию, которые необходимо принять к сведению механику и оператору перед установкой насоса. Впоследствии, инструкция должна всегда храниться на рабочем месте и быть доступной для использования в любое время. Люди, не ознакомившиеся с руководством по эксплуатации, не могут быть допущены к использованию насоса.

Насос запрещается использовать детям и подросткам в возрасте до 16 лет. Кроме того, во время работы механизма они должны находиться на безопасном расстоянии.

Рабочая площадка должна быть отгорожена надлежащим образом и должна соответствовать местным нормативам рабочих мест.

Всегда используйте персональные средства защиты, такие как защитная обувь, резиновые перчатки, защитные очки и шлем.

Убедитесь, что запасной выход из рабочего места не забаррикадирован.

Для предотвращения удушения и отравления ядовитыми газами обеспечьте соответствующий приток кислорода на рабочее место.

В случае необходимости работы сварочным или электрическим инструментом, устраните любую возможность возникновения взрыва.

После завершения обслуживания или ремонта, все защитное оборудование должно быть немедленно установлено и запущено.

Оператор насоса несет ответственность за третьих лиц, находящихся на рабочей площадке.

Никогда не помещайте руку или палец внутрь всасывающего отверстия или нагнетателя насоса при вращающемся рабочем колесе.

Во время работы насоса запрещено находиться в закачиваемом веществе.

Необходимо соблюдать все другие правила, указания и местные нормативы, касающиеся здоровья и безопасности. В соответствие с законом о качестве продукции, мы не несем ответственности за ущерб, причиненный насосом вследствие несоблюдения инструкций и правил, содержащихся в данном руководстве. То же относится и к аксессуарам.

3. Область применения и техническое описание

3.1. Область применения

Если насос используется для очистки или обслуживания плавательных бассейнов, убедитесь, что во время его функционирования в бассейне нет людей, а насос оснащен 30 мА прерывателем в цепи утечки на землю.

Насосы предназначены для откачивания сточных вод или сбросов, содержащих осадок и нетвердые отложения.

Эти насосы могут использоваться в частной и общественной сфере, торговле и промышленности.

Запрещается применение насосов для откачивания жидкостей, содержащих большое количество абразивных веществ, таких как песок или камни. Перед откачиванием химически агрессивных жидкостей, необходимо убедиться в их неразрушающем воздействии на материалы насоса.

Насосы можно устанавливать как для постоянного, так и для временного использования. При погружном использовании (в жидкой среде) насос может быть установлен на основание свободно или с помощью системы рельсовых направляющих с автоматической муфтой (см. 7.)

При установке в отдельном сухом колодце, для всех моделей имеется система охлаждения двигателя.

В случае использования насосов с частотно-регулируемым приводом (инвертером), необходимо учитывать, что уже на этапе разработки схемы монтажа должны быть рассчитаны: цепь инвертора, потребляемая насосом мощность, система охлаждения двигателя, длина силового кабеля, рабочее напряжение и ожидаемый динамический диапазон регулирования. Между инвертором и насосом обязательно должны быть расположены нагрузочные реакторы и фильтры необходимого размера, защищающие двигатель насоса от всплесков напряжения. Гарантийное обслуживание работающих с частотно-регулируемым приводом насосов осуществляется только если сторона нагрузки инвертера надлежащим образом изолирована от насоса.

3.2. Технические данные

Нагнетатель	Диаметр DN 100 (4")
Напряжение	400 В, трехфазное
Скорость	2900 об/м
Класс изоляции	F
Защита двигателя	IP 68
Тип кабелей H 163 – H 165 H 172 – H 179	H07RN-F7G1,5 H07RN-F10G4
Уровень шума в рабочем состоянии, на высоте 1,6 метра от земли.	≤70 дБ(А)

3.3 Условия функционирования

Максимальная температура жидкости: 35°С градусов по Цельсию, кратковременно допускается повышение до 65°С.

Плотность выкачиваемой жидкости: не более 1100 кг/м3

Значение Ph выкачиваемой жидкости: от 5 до 11

Уровень выкачиваемой жидкости: всегда должен быть выше корпуса насоса (улитки)

Функционирование: Двигатели рассчитаны на непрерывную эксплуатацию (S1). Полностью погруженный в воду двигатель можно запускать не более 15 раз в час.

Наши стандартные положения о гарантии и обслуживании приведены в расчете на периодическое использование насоса. Для уменьшения времени гарантии и интервалов обслуживания вследствие постоянного использования, обратитесь в отдел технического обслуживания.

3.4. Взрывоопасная среда

Для работы во взрывоопасной среде необходимо использовать только модели насосов с защищенными двигателями (линейка с индексом Ex).

Класс взрывоопасности (Ex-класс) в каждом конкретном случае монтажа должен быть подтвержден местными органами власти.

4. Гарантия

Наша гарантия распространяется только на насосы, установленные и функционирующие в соответствии с данным руководством по установке и эксплуатации, и используемые по назначению в областях применения, описанных в настоящей инструкции.

5. Перемещение и хранение

Для перемещения насоса используется ручка или веревка (цепь), привязанная к ручке. Запрещается перемещать насос за нагнетательный шланг/трубу или кабель электродвигателя.

Насос может перемещаться и храниться как в вертикальном, так и горизонтальном положении при условиях, исключающих опрокидывание и падение. При длительном хранении, насос должен быть защищен от влаги, жары и холода.

6. Электрическое подключение

Перед подключением насоса необходимо обеспечить должные меры электробезопасности. Заземление, зануление, изолирующий трансформатор, предохранитель короткого замыкания, или цепь короткого замыкания должны соответствовать нормативам, установленным местной электростанцией.

Напряжение в линии должно соответствовать напряжению, указному в технических характеристиках насоса.

Погружные насосы, используемые вне зданий, должны оснащаться кабелем длиной не менее 10 метров.

Убедитесь, что применяемые электрические розетки и штекеры защищены от воды и влаги, а перед включением осмотрите кабель и штекер на предмет повреждений.

Для предотвращения попадания влаги в двигатель, штекер электрического кабеля нельзя опускать в воду.

Отдельные распределительные коробки для стандартных и взрывозащищенных моделей насосов запрещается устанавливать во взрывоопасных средах.

6.1. Подключение трехфазных двигателей

Насосы с трехфазными двигателями необходимо подключать к отдельной распределительной коробке с выключателем, выпускаемой HOMA в числе других аксессуаров. При использовании другого блока управления, проверьте, чтобы термореле выключателя насоса было установлено в соответствии с номинальным током, потребляемым двигателем насоса (см. данные на табличке насоса).

Запуск двигателя

Двигатели подготовлены для пуска переключением со звезды на треугольник. Это значит, что каждый конец каждой обмотки статора соединен с одним проводом кабеля насоса. Провода маркированы следующим образом: U1/U2, V1/V2 и W1/W2. Для пуска переключением со звезды на треугольник, насос должен быть подключен к соответствующей системе запуска (см. стр. 21). Если двигатель, подготовленный для пуска переключением со звезды на треугольник необходимо включать прямым пуском от сети при трехфазном напряжении в 400 В, то провода кабеля насоса в распределительной коробке необходимо соединить треугольником (см. стр. 21).

6.2. Датчики температуры

Все насосы оснащаются набором датчиков температуры, встроенных в обмотки статора. При перегреве контакт этих датчиков размыкается и отключает электропитание двигателя.

В стандартных моделях датчики соединены с силовым кабелем двигателя, а именно, концами проводов, обозначенных T1 и T3, которые должны быть подключены к цепи аварийной защиты распределительной коробки для обеспечения автоматического пуска двигателя после его остывания. Порог отключения на датчиках стандартных моделей составляет приблизительно 130°С (см. стр. 21, Рис. 1).

Во взрывозащищенных моделях, таких как H 136 Ex и H 136 Ex используется набор датчиков температуры с большим порогом отключения (приблизительно 140°С), подключенных к проводам силового кабеля, обозначенным T1 и T2. Для ручного перезапуска двигателя они должны быть соединены со специальным реле в распределительной коробке (см. стр. 21, Рис. 2).

Взрывозащищенные модели H 127 Ex и H 179 Ex оборудованы набором датчиков обоих типов на проводах силового кабеля, обозначенных T1, Т2 и T3. Их необходимо подключить в соответствии со схемой, приведенной на странице 22, рис. 3.

6.3. Датчик герметичности масляной камеры

При необходимости, насосы могут быть оснащены влагостойкими датчиками герметичности масляной камеры, измеряющими электрическое сопротивление масла. Так как в случае проникновения воды в камеру сопротивление жидкости изменится, то датчик определит разгерметизацию.

В стандартных моделях предусмотрен один датчик, контролирующий напряжение относительно земли (корпуса двигателя). Он подключен к кабелю насоса, а конкретно, к проводу с маркировкой S1 (см. стр. 22).

Взрывозащищенные модели оснащаются двумя датчиками, подключенными к проводам S1 и S2 кабеля насоса (см. стр. 22). Падение напряжения в этом случае измеряется между датчиками.

Сами датчики нужно подключить к размыкателю, соединенному с цепью аварийной защиты контроллера насоса. Необходимый диапазон настройки чувствительности размыкателя составляет от 0 до 100 кОм, при стандартном значении около 50 кОм. Для взрывозащищенных моделей дополнительно требуется искробезопасное реле.

6.4. Проверка направления вращения

Перед включением трехфазного двигателя необходимо проверить направление его вращения. На оригинальной распределительной коробке HOMA имеется специальная лампочка, которая сигнализирует о неправильном направлении вращения вала.

Направление вращения младших моделей насосов можно проверить, запустив их следующим образом. Расположите насос вертикально на земле, приподнимите один край и запустите двигатель. Если смотреть сверху, то при правильном направлении вращения насос должен дергаться против часовой стрелки. Узнать направление для старших моделей, можно посмотрев на вращающееся рабочее колесо через всасывающее или нагнетающее отверстие, а если насос уже установлен, то проверка может быть выполнена сравнением давления насоса с количеством воды при различных направлениях вращения. При этом правильное направление обеспечивает большие значения.

Чтобы изменить направление вращения, поменяйте местами две фазы источника питания. Если у вас оригинальная распределительная коробка HOMA с CEE-штепселем, то эта операция может быть произведена с помощью отвертки, поворотом расположенного на конце штепселя замочка на 180 градусов.

7. Установка

Обратите внимание на максимально допустимую глубину погружения насоса (см. табличку на насосе)

Если насос установлен в колодце, то верх колодца требуется надежно закрыть, чтобы внутрь не провалились люди.

Оператор должен принять надлежащие меры по предотвращению затопления комнат в результате сбоев в работе насоса, например, устанавливать аварийные системы, резервные насосы и т. д.

7.1. Мокрая (погружная) установка на основание

В этом случае к насосу снизу крепится кольцеобразное основание, выпускаемое наряду с другими аксессуарами.

Присоедините прямоугольный коленчатый патрубок к нагнетателю. Насос может быть подключен к гибкому нагнетающему шлангу или жесткому трубопроводу, с обратным или стопорным клапаном. При использовании гибкого шланга, удостоверьтесь, что он нигде не перегибается.

Опустите насос в жидкость с помощью цепи, продернутой через ручку. Если дно колодца илистое, то, чтобы насос не увяз, на предполагаемое место установки следует подложить кирпичи.

7.2. Мокрая установка с автоматической муфтой

Установку насоса на длительный срок можно осуществлять с помощью направляющих с автоматической муфтой, что облегчает погружение и выемку насоса. Следующие инструкции касаются установки с помощью оригинальной системы производства HOMA.

Поместите основание с автоматической муфтой на дно колодца. С помощью отвеса определите необходимое положение для кронштейна направляющих на внутренней стороне крышки колодца. Просверлите монтажные отверстия и двумя винтами прикрепите кронштейн. При необходимости скорректируйте положение основания с муфтой, и дюбелями прикрепите его к дну колодца. Если дно колодца неровное, то основание необходимо установить в горизонтальное положение подручными способами. Выполните монтаж нагнетательной трубы, избегая возможных деформаций и искривлений. Вставьте направляющие в кольца основания с муфтой и скорректируйте их длину, обрезав точно по кронштейну. Отвинтите ранее установленный кронштейн, поместите сверху направляющих и прикрепите его к крышке колодца. Проверьте, чтобы у направляющих не было осевого люфта, так как он может стать источником дополнительного шума во время работы насоса. Перед спуском насоса в колодец, уберите со дна накопившийся мусор. Наденьте соединительный фланец на нагнетатель насоса. Убедитесь, что резиновый уплотнитель закреплен на фланце должным образом и не отсоединится при опускании насоса в колодец. При этом соединительный фланец должен находиться между направляющими. Опустите насос в колодец по направляющим с помощью прикрепленной к ручке насоса цепи. Когда насос достигнет основания, произойдет автоматическое герметичное соединение с муфтой. Повесьте конец цепи на подходящий крюк у вершины колодца. Скорректируйте длину кабеля двигателя, чтобы избежать повреждения во время работы двигателя. Удостоверьтесь, что кабель не перекручен и не пережат.

7.3. Сухая установка

Для сухой установки подходят только насосы с системой охлаждения двигателя, причем всасывающая труба должна быть соединена с впускным отверстием насоса.

Насос можно установить в вертикальном или горизонтальном положении следующим образом:

Прикрепите к насосу кронштейн или основание. Наметьте и просверлите дырки в бетонном полу. Закрепите насос дюбелями. Подключите кабель двигателя и кабель системы наблюдения. Установите нагнетательный и всасывающий трубопровод, а также стопорные клапаны (если таковые используются). Убедитесь, что на насос не передаются внутренние напряжения и механические деформации со стороны трубопровода.

7.4. Автоматический поплавковый выключатель

Насосы могут поставляться с поплавковыми выключателями, которые запускают и останавливают насос в зависимости от уровня жидкости в колодце.

Значения необходимого для запуска и остановки уровня воды изменяются корректировкой длины якорного тросика между точкой крепления и уровнем включения/выключения. Чем длиннее тросик, тем больше разница в уровнях. И наоборот, чем короче тросик, тем меньше разница в уровнях.

Параметры отключения могут быть заданы таким образом, что насос выключится до того, как уровень жидкости опустится ниже корпуса насоса.

Следует учитывать, что уровень запуска в любом случае должен располагаться ниже впускной трубы колодца.

Если для аварийного отключения насоса устанавливается отдельный выключатель, то уровень его срабатывания необходимо настроить на 10 см выше уровня пуска, но в любом случае не выше нижнего края впускной трубы колодца. Если последнее требование не выполняется, то необходима дополнительная корректировка уровня запуска.

При установке поплавкового выключателя удостоверьтесь, что якорный тросик надежно закреплен в колодце, поскольку для нормального функционирования поплавковый выключатель должен вращаться вокруг точки крепления своего кабеля. Несоблюдение данного правила может привести как к переполнению колодца, вследствие того, что насос не будет запущен в необходимый момент, так и к его опустошению, поскольку насос вовремя не выключится. Следует заметить, что продолжительная работа без охлаждения приведет к выходу насоса из строя.

Примечание: Только правильно подобранная длина и соответствующее крепление кабеля поплавкового выключателя гарантирует надежную работу насоса. После любых изменений в регулировке поплавкового выключателя, работоспособность системы должна быть проверена тестовым запуском насоса.

8. Запуск

Никогда не включайте насос на длительное время вне водной среды, так как это приведет к поломке вследствие перегрева двигателя.

Мокрая установка

Запустите насос, когда система заполнится жидкостью и воздух выйдет. Откройте стопорные клапаны. Проверьте положение поплавковых выключателей. При необходимости проверьте направление вращения насоса, как описано в разделе 6.4. Поверните переключатель на распределительной коробке в положение, обеспечивающее необходимый режим работы.

Сухая установка

Для предотвращения образования воздушной подушки в насосе, убедитесь, что уровень жидкости в колодце находится выше его корпуса.

При необходимости проверьте направление вращения насоса, как описано в разделе 6.4. Поверните переключатель на распределительной коробке в положение, обеспечивающее необходимый режим работы.

9. Обслуживание и ремонт

Перед обслуживанием или ремонтом обесточьте насос для предотвращения случайного запуска!

Перед проведением сервисных работ насос необходимо тщательно промыть водой. Детали после демонтажа также следует полоскать в чистой воде.

В случае поломки насоса, ремонт должен быть выполнен производителем или в сертифицированной мастерской. Модернизация или изменения могут вноситься только с разрешения производителя, причем только с использованием запасных частей производства HOMA.

В соответствии с законом о качестве продукции, мы не несем ответственности за ущерб, причиненный нашими товарами вследствие ремонта лицами или организациями, отличными от производителя или сертифицированных мастерских или по причине использования не оригинальных запасных частей. Те же ограничения накладываются и на аксессуары.

При откручивании проверочного винта масляной камеры, учтите, что внутри нее могло возникнуть избыточное давление. Не откручивайте винт до конца, пока давление не выровняется.

Перед обслуживанием или ремонтом убедитесь, что все вращающиеся части находятся в состоянии покоя.

Функционирующие в нормальных условиях насосы необходимо осматривать, по крайней мере, один раз в год. В случае повышенной загрязненности выкачиваемой жидкости, наличия в ней песка или постоянного режима функционирования насоса, его необходимо осматривать каждые 1000 часов работы.

Если насос новый или получен после замены уплотнений вала, то после недели использования у него необходимо проверить уровень масла.

Для обеспечения длительной и бесперебойной эксплуатации насоса, нужно регулярно контролировать следующее:

Номинальный ток (А): проверяется амперметром. Торцевые уплотнения: проверяйте на износ. Части насоса: проверяйте на возможный износ и заменяйте дефектные части. Шариковые подшипники: проверяйте вал на шумы во время работы или затрудненное вращение (при повороте вала рукой) и своевременно заменяйте дефектные подшипники. Капитальный ремонт насоса обычно требуется при дефектных подшипниках и плохом функционировании двигателя. Эта работа должна выполняться сертифицированной мастерской. Кабель: удостоверьтесь, что кабель не пропускает воду, не скручен и не передавлен. Уровень масла и его состояние в масляной камере: при смешивании с водой, масло становится серовато белым, как молоко. Это может быть вызвано дефектом уплотнителя вала.

Масло необходимо менять через каждые 3000 часов работы.

Примечание: использованное масло должно быть утилизировано в соответствии с местными законами об охране окружающей среды.

Тип масла: разлагаемое HOMA-Atox.

В следующей таблице приводится необходимое количество масла в масляной камере для различных моделей насосов.

Модель насоса	Количество масла в масляной камере, литр.
H 163	1,9
H 165	1,9
H 172	3,7
H 175	3,7
H 176	3,7
H 177	3,7
H 178	3,7
H 179	3,7

10. Поиск и устранение неисправностей

Перед обслуживанием или ремонтом обесточьте насос и удостоверьтесь, что он не может быть случайно включен!

Неисправность	Причина	Устранение
Двигатель не запускается. Предохранитель расправился или стартер мгновенно выключается. Осторожно: не включайте двигатель снова!	Сбой в электропитании; короткое замыкание; утечка на землю; повреждение кабеля или обмотки двигателя	Необходимо чтобы квалифицированный электрик проверил и починил кабель и двигатель.
Предохранитель сгорел, так как был некорректного типа	Вставьте предохранитель необходимого типа
Рабочее колесо забилось грязью	Прочистите рабочее колесо и корпус насоса
Сбилась настройка уровневого выключателя или он вышел из строя	Проверьте уровневый выключатель
Двигатель работает, но спустя некоторое время стартер выключается	Установлено низкое значение термореле в стартере двигателя	Настройте реле в соответствии с характеристиками на табличке насоса
Увеличенное потребление тока вследствие большого перепада напряжения	Измерьте напряжение между двумя фазами двигателя. Допуски ±10% (±5% для взрывозащищенных моделей)
Рабочее колесо забилось грязью. Повышенное электропотребление по всем трем фазах	Прочистите рабочее колесо
Ухудшение работы насоса по сравнению с обычными рабочими характеристиками и потреблением электричества	Рабочее колесо забилось грязью	Прочистите рабочее колесо
Износ рабочего колеса и кожуха всасывающего трубопровода	Подтяните кожух всасывающего трубопровода или замените кожух и рабочее колесо
Неправильное направление вращения (только для трехфазных насосов)	Проверьте направление вращения и при необходимости поменяйте местами две фазы (см. раздел 6.4)
Насос работает, но не выдает жидкость	Напорный клапан закрыт или заблокирован	Проверьте напорный клапан и его способность к открытию. Прочистите его.
Обратный клапан заблокирован	Прочистите обратный клапан
В насосе находится воздух	Удалите воздух из насоса

13. Принципиальная электрическая схема

Рис. 1: Электрическая схема для мотора насоса с пуском путем переключения со звезды на треугольник

Стандартная модель

Обозначение: кабель мониторинга

Масляная камера

Двигатель

Обозначение: силовой кабель

T1, T3: Датчики температуры (приблизительно 130°С),

S1, S2: Датчики герметичности масляной камеры

Взрывозащищенная модель

Сборочная камера

Масляная камера

Двигатель

Обозначение: кабель мониторинга

Обозначение: силовой кабель

T1, T2: Датчики температуры (приблизительно 140°С),

S1, S2*: Датчики герметичности масляной камеры

Рис. 2: Подключение стартера при пуске переключением со звезды на треугольник

Двигатель

Обозначение: силовой кабель

Главное реле

Реле треугольник

Реле звезда

Распределительная коробка

Обозначение: питание от сети

Настройка защитного реле двигателя (F1) = Номинальный ток х 0,58

Рис. 3: Подключение статера для прямого пуска от сети в случае использования двигателя, подготовленного для пуска переходом со звезды на треугольник. Дельта-соединение обмоток статора.

Двигатель

Обозначение: силовой кабель

Распределительная коробка

Обозначение: питание от сети

Настройка защитного реле двигателя (F1) = Номинальный ток

*в зависимости от компоновки

14. Габариты (в мм)

Переносная мокрая установка в колодце на кольцеобразное основание.

Н 163 – Н 165

Н 172 – Н 179

Стационарная мокрая установка по направляющим с автоматической муфтой

Н 163 – Н 165

Н 172 – Н 179

Вертикальная стационарная сухая установка

Н 163 – Н 165

Н 172 – Н 179

16. Список запасных частей и чертежи

16.1 Список запасных частей

ВНИМАНИЕ: В следующем списке содержатся части, подходящие не ко всем моделям насосов. Для заказа запасных частей всегда указывайте:

Тип насоса Год выпуска (см. на наклейке насоса) Номер позиции (хх: точный номер позиции, указанный на чертеже конкретной модели насоса, приводится далее) Описание части (см. далее) Необходимое количество

Позиция	Описание части
23	Шпиндельная бабка
50	Шпиндельное кольцо
101	Корпус насоса
135	Износная шайба
143	Всасывающая сетка
149	Рассеиватель
151	Рубашка охлаждения
162	Кожух всасывающей трубы
163	Прижимной кожух
164	Кожух чистого отверстия
172	Обратная ступень
183	Основание
185	Ситчатое днище
230.хх	Крыльчатка
320.01	Нижний шариковый подшипник
320.02	Верхний шариковый подшипник
360	Кожух подшипника
410	Заслонка обратного клапана
411.хх	Уплотнительное кольцо
412.хх	Кольцевое уплотнение
420	Радиальное уплотнительное кольцо вала
420.01	Нижнее радиальное уплотнительное кольцо вала
420.02	Верхнее радиальное уплотнительное кольцо вала
433	Торцевой уплотнитель
433.01	Нижний торцевой уплотнитель
433.02	Верхний торцевой уплотнитель
502	Износное кольцо
504	Кольцо
531	Кабельный зажим
550.хх	Опорное кольцо
552	Прижимной диск
554.хх	Шайба
560	Установочный штифт
561	Шпилька для крепления таблички (с параметрами насоса)
571	Стопорная скоба
576	Ручка
689.хх	Изоляционная пластина
690.01	Электронный датчик утечки
690.02	Электронный датчик утечки
702	Резьбовая труба для рубашки охлаждения двигателя
704	Резьбовая труба для рубашки охлаждения двигателя
719	Сжимаемые пластиковые трубы
720	Прямоугольный нагнетательный коленчатый патрубок
721	Шланг STA
722	Патрубок нагнетателя
723	Резьбовой фланец
732.01	Держатель электронного датчика утечки
732.02	Держатель электронного датчика утечки
739	Фиксированная (неподвижная) полумуфта
750	Гнездо обратного клапана
752	Кольцо для обратного клапана
811	Корпус мотора
812	Кожух корпуса мотора
814	Статор с обмоткой
819	Вал мотора с ротором
822.01	Кожух нижнего подшипника
822.02	Кожух верхнего подшипника
824.хх	Кабель в резиновой изоляции
826.хх	Гнездо ввода кабеля
827.хх	Муфта кабеля
834.хх	Кабельный ввод
835.хх	Контактная колодка мотора
836.хх	Полосковый контакт
837	Рабочий конденсатор
838	Распределительная коробка
838.09	Реле стартера
838.45	Поплавковый выключатель
829	Плоская втулка
839.04	Ввод стопорной пластины линии
839.05	Защитный хомут проводника
839.09	Гнездо кабеля, изолированное
839.10	Гнездо кабеля, изолированное
839.11	Зажимная петля
839.12	Шайба для 839.11
900.хх
901	Шестигранный винт
902	Болт с резьбой
903.хх	Стопорный винт
904	Резьбовой штырь
909	Регулировочный винт
914.хх	Резьбовой штырь
922	Шестигранная гайка
930.хх	Зубчатая шайба
932.хх	Стопорное пружинное кольцо
940	Монтажный ключ
950	Диск шарикового подшипника
970	Табличка для насоса
990.хх	Масло для насоса
999.хх	Запасные части для распределительной коробки