Итальянский блокнот

Итальянский блокнот

1.	Белардинелли, Бьянка. Приключения в замке / Б. Белардинелли ; ил. Г. Мадзали ; пер. с итал. А. Левичева. – М. : РОСМЭН-ПРЕСС, 2007. – 61, [1] с. : цв. ил. – (Маленькие принцессы). В обыкновенном замке живут три маленькие принцессы. Каждый день они гуляют по саду, занимаются науками и наряжаются в красивые платья. Но однажды выясняется, что в их родном замке происходят самые настоящие чудеса – из картины вылетает призрак, каменный рыцарь играет с драконом в шахматы, а пра-пра-пра-прабабушка с портрета велит принцессам собираться на бал.	1-2 класс
2.	Белардинелли, Бьянка. Турнир в королевстве Золотой Лилии / Б. Белардинелли ; ил. Г. Мадзали ; пер. с итал. А. Левичева – М. : РОСМЭН-ПРЕСС, 2007. – 61, [1] с. : цв. ил. – (Маленькие принцессы). В королевстве Золотой Лилии объявлен турнир! Победительница получит приз, который будут вручать принцы этого королевства. Конечно, маленькие принцессы ни за что не пропустят такого увлекательного приключения! Но удастся ли им стать первыми во всех состязаниях?	1-2 класс
3.	Берти, Джан Луиджи. Сказки Сан Марино / Джан Луиджи Берти ; пересказал с итал. Л. Вершинин ; худож. А. Алёшин. – М. : Дет. лит., 1991. – 60 с. : ил.	1-2 класс
4.	Бранка, Армидо. Вампирёнок из Бомарцо / Армидо Бранка ; ил. Изабелла Миссо ; пер. с итал. Мария Потапова. – М. : ТриМаг, 2007. – 35 с. : ил. Кто такие вампиры? Как они появляются на свет? Где они прячутся днём? Что они едят? Существует ли на самом деле Парк монстров Италии, населённый фантастическими существами? В этой книге вы найдёте ответы на все эти вопросы. Это история маленького мальчика, который не хотел становиться вампиром.	1-3 класс
5.	Буццати, Дино. Невероятное нашествие медведей на Сицилию : [сказка] / Дино Буццати ; пер. с итал. Геннадия Киселева ; стихи в пер. Марии Аннинской ; рис. авт. – М. : Самокат, 2005. – 109, [2] с. : ил. Эта невероятная история произошла давным-давно, когда Сицилия была гористой, медведи − добрыми, а люди − злыми. Медведики − милые, веселые, любящие песни, танцы и медовые лепешки, и рады бы жить в мире, у себя высоко в горах, но голод и холод вынуждают их спуститься на равнину. Там они вступают в бой с людьми.	3-4 класс
6.	Ваго, Мария. Записки чёрного кота / Мария Ваго ; ил. Елена Джорджио ; пер. с итал. М. Потапова. – М. : ТриМаг, 2007. – 28 с. : цв. ил. Единственный ребёнок в семье, всегда в центре внимания, даже если он чёрный кот. Но, когда появляется Он, кричащий и пищащий комочек, то всё в доме становится вверх ногами. О тебе уже никто не помнит, ты лишён прежней заботы и любви, и вдобавок нет прохода от Него. Но так ли это на самом деле?	1-2 класс
7.	Витчер, Муни. Нина-девочка Шестой Луны. Кн. 1 : роман / М. Витчер ; ил. И. Маттеини ; пер. с итал. В. Николаева. – М. : Махаон, 2006. – 393 с. : ил. Муни Витчер – Лунная волшебница – псевдоним современной итальянской писательницы, написавшей серию книг о девочке Нине и ее друзьях, в которых ей удалось создать удивительный мир реальности и сказочного триллера. Главная героиня, мадридская школьница по имени Нина, узнав о загадочной смерти своего деда, мага и алхимика, приезжает в Венецию и становится его наследницей. Михаил Мезинский завещает ей не только магическую Книгу и другие атрибуты магии и алхимии, но и главное дело своей жизни – спасение планеты Ксоракс, или Шестой Луны. Нина и ее друзья вступают в борьбу с Черным Магом, князем Карконом, и его приспешниками.	5-6 класс
8.	Витчер, Муни. Нина и загадка Восьмой Ноты. Кн. 2 : [роман] / М. Витчер ; ил. И. Маттеини ; пер. с итал. В. Николаева. – М. : Махаон, 2007. – 386, [27] с. : ил. Во второй книге серии школьница Нина вместе со своими друзьями Додо, Рокси, Ческо и Фьоре продолжает борьбу с Магом Карконом и его приспешниками, а также выполняет свою миссию по спасению планеты Ксоракс, которую завещал ей дедушка, Михаил Мезинский, Белый Маг и алхимик. Для раскрытия Второй Тайны Нине и ее друзьям приходится с помощью магии перенестись в Древний Египет. Здесь их ждет неожиданная встреча с воинственными мумиями и... Карконом. На помощь ребятам приходит древнеегипетский бог Осирис и магическая Восьмая Нота.	5-6 класс
9.	Витчер, Муни. Нина и заклятье Пернатого Змея. Кн. 3 : [роман] / М. Витчер ; ил. И. Маттеини ; пер. с итал. В. Николаева. – М. : Махаон, 2007. – 450, [21] с. : ил. В третьей книге приключения Нины и ее друзей продолжаются. На этот раз на поиски Третьей Тайны ребята отправляются в Мексику, где им предстоит сразиться с мэром Венеции ЛСЛ, который тоже оказывается Черным Магом и принимает облик Пернатого Змея. Основное действие происходит в Мексике на развалинах пирамид майя. Вся сила и черная магия мэра обрушиваются на Нину. На помощь ей приходит древний бог майя Юм-Ка. Но Пернатый Змей успевает наслать на Нину заклятье.	5-6 класс
10.	Витчер, Муни. Нина и Тайный глаз Атлантиды. Кн. 4 : [роман] / М. Витчер ; ил. И. Маттеини ; пер. с итал. В. Николаева. – М. : Махаон, 2006. – 471, [2] с. : ил. Четвертая книга серии о девочке Шестой Луны посвящена поискам последней Тайны – Тайны Воды. Вначале кажется, что все опасности уже позади: зловещие ЛСЛ и Каркон мертвы, и никто больше не угрожает Нине и её друзьям. Но… злодей не только остался в живых, но и настроил против ребят городские власти и жителей. К тому же оказалось, что любимый учитель девочки Хосе предал ее и перешел на сторону Каркона. Каких только приключений не приходится пережить Нине и отважной четвёрке! Как оказалось, Тайна Воды спрятана на легендарном континенте Атлантида, и друзьям снова приходится отправиться в путешествие – из Тихого океана в Атлантический, где они попадают в заколдованный коралловый лабиринт. А здесь их ожидает... Словом, приключения продолжаются...	5-6 класс
11.	Волот, Фредерик. Сова и заколдованный остров / Фредерик Волот ; ил. Сильвана Ди Марчелло ; пер. с итал. Мария Потапова. – М. : ТриМаг, 2007. – 28 с. : ил. Одиночество страшная вещь – от него плачут даже всемогущие короли. Злая колдунья сделала все, чтобы старого короля оставили семья и подданные. Жизнь потеряла всякий смысл. Но надежда никогда не должна покидать человека, тем более, если рядом верные друзья.	1-3 класс
12.	Вульф, Тони. Драконы / Тони Вульф ; пер. с итал. . – Минск : Бел – 45 с. : ил. – (Сказки волшебного леса). Драколандия – это доисторическая долина, в которой обитают необычные, очень драчливые животные и где уже многие века командуют дракозавры. Она окружена очень высокими горами, а за ними находится поселок гномов и лес, где живут звери, великан Рыжая Борода, Черная фея Еловая Шишка, а также три эльфа: Уксус, Имбирь и Перчик. Лесные обитатели и обитатели Драколандии тысячи лет жили, абсолютно ничего не зная друг о друге…	1-2 класс
13.	Коллоди, Карло. Приключения Пиноккио : [сказка : для дошк. и мл. шк. возраста : пер.] / К. Коллоди ; худож. . – М. : Арнадия, 1996. – [78] с. : цв. ил. – (Твои любимые сказки). Однажды мастер Джепетто сделал из полена деревянного мальчика – Пиноккио, но тот умел лишь безобразничать, а когда он врал его деревянный нос становился еще длиннее. Он убегал из дома, сидел в тюрьме и работал в цирке. Но однажды утром к папе Джепетто пришел настоящий мальчик – хороший и послушный.	2-4 класс
14.	Лекомт, Ив. Принцесса и жемчужные слёзы / Ив Лекомт ; ил. Елена Джорджио ; пер. с итал. Мария Потапова. – М. : ТриМаг, 2007. – 28 с. : ил. Юную принцессу, дочь обедневшего короля Фернандо, судьба наградила волшебным даром. Но однажды пришла беда. Кто поможет принцессе осчастливить отца? Фея Смеральдина и жадный король, злой разбойник Аль  Крапоне и бездарные министры… И настоящая любовь, сотворившая чудо.	1-3 класс
15.	Мальмузи, Лучано. Неандертальский мальчик в школе и дома : роман / Л. Мальмузи ; пер. с итал. А. Миролюбовой ; худож. Н. Воронцов. – СПб. : Азбука-классика, 2005. – 221 с. : цв. ил. Вам когда-нибудь приходилось убегать от тигра? Или гладить в лесу медведя? А как насчёт прыжков через бурный поток? Вот то-то же. А неандертальскому мальчику приходилось сдавать экзамены по этим предметам. А если останешься на второй год – конец! Неандертальские девочки второгодников знать не хотят, а саблезубые тигры их живьём глотают.	3-5 класс
16.	Мальмузи, Лучано. Неандертальский мальчик и Кроманьонцы : роман / Л. Мальмузи ; пер. с итал. А. Миролюбовой ; худож. Н. Воронцов. – СПб. : Азбука-классика, 2006. – 209 с. : цв. ил. …Не одно, так другое. От саблезубых тигров и от пещерных медведей наши неандертальцы отбились, но тут настало лето, и на них навалились кусачие слепни. Не в силах больше терпеть злобных насекомых, племя Грустных медведей решается отправиться к тёплому морю, на юг, к Большой Солёной Воде. Там, однако, их подстерегает неожиданность – все места на первобытном пляже заняты зазнайками-кроманьонцами, и договориться с ними не так уж просто. Ну а ещё одним сюрпризом для Неандертальского мальчика и его друзей стала встреча с племенем Весёлых Медведей.	3-5 класс
17.	Мальмузи, Лучано. Неандертальский мальчик, или Большой поход : [роман] / Лучано Мальмузи ; пер. с итал. А. Миролюбовой ; худож. Н. Воронцов. – СПб. : Азбука-классика, 2007. – 221, [2] с. : цв. ил. – (Очень прикольная книга). Лето кончилось, настал новый учебный год, и детям племени Грустных медведей предстоят практические занятия. Неандертальский мальчик и его друзья отправляются в долгий поход под предводительством своего учителя дедушки Пузана, чтобы проверить, насколько они усвоили прошлогодние теоретические уроки. Много опасных и смешных приключений приходится пережить ребятам – встречу с мамонтами, медведями, пещерными львами, волками, саблезубыми тиграми и самое главное – длинношерстным носорогом, прежде чем они возвратятся в родное стойбище.	3-5 класс
18.	Нанетти, Анджела. Мой дедушка был вишней : [для сред. шк. возраста] / Анджела Нанетти ; пер. с итал. Анны Красильщик ; [ил. С. Минковой]. – М. : Самокат, 2010. – 126, [1] с. : ил. – (Витамин роста). Вишневое дерево по имени Феличе было посажено дедушкой Оттавиано в честь рождения дочери и росло вместе с ней, а потом и с еёе сыном Тонино. Феличе стала мальчику настоящим другом, и благодаря ей родилась эта неповторимая история о самом необычном и прекрасном дедушке, который умел лазать по деревьям, слышать дыхание дерева, приносить радость своим близким и верить, что «человек не умирает, пока вишневые деревья продолжают жить для него».	5-7 класс
19.	Родари, Джанни. Собрание сочинений : в 4 т. / Джанни Родари ; [ил. А. Байдиной]. – М. : ТЕРРА - Книжный клуб, 2009. – 415 с., [6] л. цв. ил. – (Народная библиотека "Огонька"). Т. 1 : [Приключения Чиполлино / пер. с итал. Л. Романовой. Сказки по телефону / пер. с итал. Е. Пятницкой]. – 2009. – 415 с., [6] л. цв. ил. Т. 2 : [Путешествие Голубой Стрелы / пер. с итал. Ю. Ермаченко. Какие бывают ошибки / пер. с итал. А. Алиходжевой]. – 2009. – 303 с., [4] л. цв. ил. Т. 3 : [Джельсомино в Стране лжецов / пер. с итал. С. Артемьевой. Торт в небе / пер. с итал. А. Алиходжевой]. – 2009. – 299 с., [4] л. цв. ил. Т. 4. – 2009. – 348 с., [4] л. цв. ил.	3-5 класс
20.	Родари, Джанни. Джельсомино в стране лжецов : сказоч. повесть / Д. Родари – Новосибирск : Кн. изд-во, 1996. – 158 с. : цв. ил. Сказка "Джельсомино в Стране лжецов" о стране, где всё идет шиворот-навыворот: кошки лают, собаки мяукают, жители расплачиваются за товар только фальшивыми монетами, а за каждое правдивое слово их сажают в тюрьму. Живет там Джельсомино, у которого чудный голос, такой сильный, что когда он поёт, вылетают стекла, рушатся стены и даже королевства.	3-5 класс
21.	Родари, Джанни. Джип в телевизоре / Д. Родари ; пер. с итал. Л. Вершинина ; рис., Л. Токмакова. – М. : Дет. лит., 1971. – 48 с. : ил. Необычная история приключилась с восьмилетним итальянцем Джипом. Он сидел в любимом кресле перед телевизором, собирался смотреть фильм о приключениях индейцев и вдруг… он оказался там, среди сражающихся племен, вокруг летали отравленные стрелы. А потом он путешествовал по телеканалам всего мира, превратившись в телевизионную помеху…	2 класс
22.	Родари, Джанни. Игра в четыре угла : рассказы / Д. Родари ; пер. с итал. Т. Воеводиной и М. Литвиновой ; рис., В. Кафанова. – М. : Дет. лит., 1985. – 110 с. : ил. Удивительные, прямо фантастические истории происходят в книге: деревья играют, коровы глотают радугу, а воры оказываются добрыми, отзывчивыми людьми. И сам автор очень любит своих героев, ведь в душе у каждого из них живёт мечта, она-то и преображает мир, в котором они живут.	5-8 класс
23.	Родари, Джанни. Как путешествовал Джованнино по прозванию бездельник / Дж. Родари ; пер. с итал. ; худож. К. Бирюков. – М. : ОНИКС 21 век, 2003. – 60, [3] с. : цв. ил. – (Библиотечка детской классики). Это стихи, которые рассказывают про путешествие Джованнино по прозванию Бездельник. Вы прочитаете про сладкую страну, про людей из мыла, про планету нытиков и про многое другое.	1-2 класс
24.	Родари, Джанни. Новогодний подарок / Д. Родари ; пер. с итал. . – Л. : Лениздат, 1985. – 543 с. : ил. Фантазии и сказки обо всем на свете мудрым взрослым и умным детям. В нкигу входят сказки и фантазии, объединенные в циклы: "Какие бывают ошибки", "Сказки, у которых три конца", "Новогодний подарок", "Римские фантазии", а также две повести-сказки: "Планета Новогодних Елок" и "Жил-был дважды барон Ламберто". Написаны они в разные годы. Большинство произведений впервые переведены на русский язык.	4-5 класс
25.	Родари, Джанни. Пёстрые сказки / Дж. Родари; пер. с итал. И. Константинова, Л. Тарасов ; ил. . – Петрозаводск : Карелия, 1991. – 231 с. : ил. В сборник вошли не только произведения, публиковавшиеся ранее, но и переведённые впервые.	3-4 класс
26.	Родари, Джанни. Приключения Чиполлино / Дж. Родари ; пер. с итал. ; худож. А. Алир. – М. : Самовар, 2007. – 187, [3] с. : [23] с. цв. ил. – (Наши любимые мультфильмы). Знаменитая сказка итальянского писателя Джанни Родари о том, как веселый и находчивый мальчик-луковка по имени Чиполлино проучил заносчивого Лимона и его свиту.	2-4 класс
27.	Родари, Джанни. Путешествие Голубой Стрелы : сказоч. повесть : [для мл. возраста] / Дж. Родари ; [пер. с итал. Ю. Ермаченко ; худож. Л. Владимирский]. – М. : Дом, 1994. – 158, [2] с. : цв. ил. Однажды из магазина старушки Феи убежали игрушки: щенок Кнопка, пилот, начальник вокзала, машинист голубой стрелы и другие куклы. Они хотели утешить бедного мальчика Франческо. Об их удивительных приключениях и рассказывается в этой сказке.	3-4 класс
28.	Родари, Джанни. Сказки по телефону / Дж. Родари ; ил. В. Канивца ; пер. с итал. А. Короткова. – М. : Эксмо, 2007. – 159 с. : цв. ил. – (Лучшие сказочники мира). У сеньора Бьянки очень беспокойная работа. Он колесит по всей стране – продает людям лекарства. Но каждый вечер он звонит домой и рассказывает дочери сказку. По телефону!	2-4 класс
29.	Сальгари, Эмилио. На Дальнем Западе ; Охотница за скальпами ; Смертельные враги : [романы] / Эмилио Сальгари ; [худож. ]. – Ижевск : Квест, 1992. – 539, [1] с. – (Ва-банк).	7-9 класс
30.	Сальгари, Эмилио. Черный корсар : роман / Эмилио Сальгари ; пер. с итал. Г. Смирнова ; ил. А. Кузнецова. – М. : Круг ; Минск : Мет, 1993. – 352 с. : ил. – (Библиотека увлекательных приключений на море и на суше). Действия развертываются на фоне исторических событий 18 века, борьбы против испанского владычества. Великодушный к побежденным, ненавидящий предательство, презирающий смерть, готовый отдать жизнь за справедливость, таков предводитель флибустьеров и корсаров Эмилио ди Рокканера – черный корсар. О его приключениях и подвигах, наводивших ужас на испанцев, рассказывает роман «итальянского Жюля Верна», писателя Эмилио Сальгари.	7-9 класс
31.	Страпарола да Караваджо, Джованфранческо (ок. 1480-ок. 1557). Приятные ночи : сказки : [для детей] : пер. с итал. / Джованфранческо Страпарола ; [худож. О. Юдин и др.]. – М. : Восхождение, 1993. – 229 с. : цв. ил.
32.	Умана, Аличе. История о поющих зонтиках / Аличе Умана ; ил. Агостино Лакурчи ; [пер. с итал. А. Красильщик]. – М. : КомпасГид, 2010. – [33] с. : ил. – (KompasKID). Зонтики относятся к семейству летучих мышей. И у тех, и у других перепончатые крылья, в которые они закутываются во время сна, гладкая блестящая кожа и вытянутые узкие морды. Да и спят они вниз головой. А ещё, оказывается, раньше зонтики умели петь! Но что же случилось, почему они замолчали?..	1-2 класс
Итальянские народные сказки
33.	Альбероне – герой : сказки / пересказал с итал. Л. Вершинин ; рис. Л. Токмаков. – М. : Дет. лит., 1977. – 144 с. : ил.
34.	Баба-яга : итал. нар. сказка / в пер. М. Андреевой // Сказки о сиротках и бедных девушках / худож. . – М. : Дрофа-Плюс, 2008. – С. 94.
35.	Большой изумруд : сказка / пересказал для детей с итал. М. Тарловский ; худож. Тони Вульф. – М. : Планета детства, 2001. – 48 с. : ил. – (Энциклопедия золотых сказок).
36.	Вершинин, Лев Александрович. Приключения Бертольдо : по мотивам итал. фольклора / Л. Вершинин ; рис. Т. Прибыловской. – М. : Дет. литал., 1971. – 24 с. : ил.
37.	Веселый сапожник : итал. сказка / пересказ Н. Гессе и З. Задунайской // Подарки феи : сказки из жизни эльфов, троллей и фей / худож. О. Платова. – М. : Кимос : Фирма «Рождество» ; СПб. : Библиополис, 1993. – С. 181. – (Сказка за сказкой).
38.	Волшебное кольцо : итал. сказка / пересказ С. Прокофьевой // Лучшие сказки мира / худож. А. Лебедев. – М. : Махаон, 2007. – С. 61. – (Сказочный Ларец).
39.	Волшебное кольцо: итал. сказка / пер. З. Потаповой // Сказки народов Европы / сост., автор вступит. ст. и примеч. ; ил. Г. А.В. Траугот. – М. : Дет. лит., 1988. – С. 360. – (Сказки народов мира : в 10 т. Т. 4).
40.	Гарпалиону – владыка львов : итал. сказка / пер. Ю. Ильина, Э. Казаковой // Путешествие в сказку / сост. Н. Притулина ; худож. Э. Булатов, О. Васильев. – Тула : Приокское кн. изд-во, 1988. – С. 46. – (Сказки народов мира о животных).
41.	Гусыня и лиса : итал. сказка // Сказки народов мира о животных / худож. С. Яровой. – Одесса : Два Слона ; М. : Дуэт, 1993. – С. 42.
42.	Дары феи Кренского озера : итал. сказка / пересказ Н. Гессе и З. Задунайской // Подарки феи : сказки из жизни эльфов, троллей и фей / худож. О. Платова. – М. : Кимос : Фирма «Рождество» ; СПб. : Библиополис, 1993. – С. 172. – (Сказка за сказкой).
43.	Девушка в печи : итал. нар. сказка / в пересказе Т. Синицыной // Сказки о сиротках и бедных девушках / худож. . – М. : Дрофа-Плюс, 2008. – С. 65.
44.	Джованнино и Пульчероза, а также Чиполино и другие : итал. сказки / худож. Е. Рожкова. – М. : Кимос : Фирма «Рождество» ; СПб. : Библиополис, 1994. – 350 с. : ил. – (Сказка за сказкой).
45.	Злая судьба : итал. нар. сказка / в пересказе Н. Гессе, З. Задунайской // Сказки о сиротках и бедных девушках / худож. . – М. : Дрофа-Плюс, 2008. – С. 76.
46.	Золотая книга сказок : [для мл. шк. возраста / пер. с итал. А. Бирюкова]. – М. : РОСМЭН : РОСМЭН-ПРЕСС, 2005. – 247 с. : цв. ил.
47.	Иголка : итал. сказка // Чудо-Юдо : [сказки : для детей] / худож. Е. Попов. – М. : Ин-т социал. и экон. интеграции : Собеседник ; Киев : Довира, 1995. – С. 198. – (Волшебные ступени).
48.	Итальянские сказки: сборник : пер. с итал. / сост. Н. Котрелева ; ил. Л. Орловой. – М. : Правда, 1991. – 464 с. : ил.
49.	Красавица Фанта-Гиро : итал. сказка // Чудо-Юдо : [сказки : для детей] / худож. Е. Попов. – М. : Ин-т социал. и экон. интеграции : Собеседник ; Киев : Довира, 1995. – С. 209. – (Волшебные ступени).
50.	Ленивая Бручолина : итал. сказка // Сказки-подсказки : [для детей] / худож. А. Михнушев. – М. : Ин-т социал. и экон. интеграции : Собеседник ; Киев : Довира, 1995. – С. 139. – (Волшебные ступени).
51.	Маттео и Мариучча : итал. сказка // Путешествие в сказку / сост. А. Филиппов ; худож. А. Дианов. – Тула : Приокское кн. изд-во, 1992. – С. 43. – (Сказки разных народов о любви).
52.	Мельник : итал. нар. сказка / пер. М. Андреевой // Сказки про хитрых и находчивых / худож. . – М. : Дрофа-Плюс, 2008. – С. 54.
53.	Обезьяний дворец : итал. сказка // Чудо-Юдо : [сказки : для детей] / худож. Е. Попов. – М. : Ин-т социал. и экон. интеграции : Собеседник ; Киев : Довира, 1995. – С. 193. – (Волшебные ступени).
54.	Обезьяний дворец : итал. сказка / пер. З. Потаповой // Сказки народов Европы / сост., автор вступитал. ст. и примеч. ; ил. Г. А.В. Траугот. – М. : Дет. литал., 1988. – С. 367. – (Сказки народов мира : в 10 т. Т. 4).
55.	Обезьянье царство : итал. сказка / пересказ С. Прокофьевой // Лучшие сказки мира / худож. А. Лебедев. – М. : Махаон, 2007. – С. 69. – (Сказочный Ларец).
56.	Пастух из Кальтанисетты : итал. сказка / пересказ Н. Гессе и З. Задунайской // Подарки феи : сказки из жизни эльфов, троллей и фей / худож. О. Платова. – М. : Кимос : Фирма «Рождество» ; СПб. : Библиополис, 1993. – С. 184. – (Сказка за сказкой).
57.	Пастушок – малый росток : итал. сказка / пер. З. Потаповой // Сказки народов Европы / сост., автор вступитал. ст. и примеч. ; ил. Г. А.В. Траугот. – М. : Дет. литал., 1988. – С. 385. – (Сказки народов мира : в 10 т. Т. 4).
58.	Пиноккио : по мотивам сказки К. Коллоди / текст ; ил. Тони Вульфа. – М. : Росмэн-лига, 1998. – 10 с. : ил.
59.	Принцесса из апельсина : итал. сказка // Сказки о принцессах и принцах / пер. и пересказ Е. Неволиной ; ил. Ю. Щетинкиной. – М. : РОСМЭН-ИЗДАТ, 2007. – С. 41.
60.	Принцесса из апельсина : итал. сказка / пер. Е. Неволиной // Лучшие сказки о принцессах / худож. Ю. Щетинкина. – М. : РОСМЭН-ПРЕСС, 2007. – С. 129.
61.	Принцесса из апельсина : итал. сказка / пер. З. Потаповой // Сказки народов Европы / сост., автор вступитал. ст. и примеч. ; ил. Г. А.В. Траугот. – М. : Дет. литал., 1988. – С. 372. – (Сказки народов мира : в 10 т. Т. 4).
62.	Принц-краб : итал. сказка // Чудо-Юдо : [сказки : для детей] / худож. Е. Попов. – М. : Ин-т социал. и экон. интеграции : Собеседник ; Киев : Довира, 1995. – С. 205. – (Волшебные ступени).
63.	Розина в печи : итал. сказка / пер. З. Потаповой // Сказки народов Европы / сост., автор вступитал. ст. и примеч. ; ил. Г. А.В. Траугот. – М. : Дет. литал., 1988. – С. 367. – (Сказки народов мира : в 10 т. Т. 4).
64.	Самые любимые сказки : [для дошк. и мл. шк. возраста / перевод с итал. ]. – М. : РОСМЭН : РОСМЭН-ПРЕСС, 2006. – 128 с. : цв. ил. – (Волшебная книга сказок).
65.	Семь любимых сказок : [для дошк. и мл. шк. возраста / пер. с итал. А. Бирюкова]. – М. : РОСМЭН : РОСМЭН-ПРЕСС, 2005. – 135 с. : цв. ил. – (Волшебная книга сказок).
66.	Сказки бабушки про чужие странушки / [обраб. -Вэр ; рис. Н. Челмаковой]. – М. : МАДА, 1992. – 219, [1] с. : ил.
67.	Сказки волшебного леса : [для мл. шк. возраста / пер. с итал. ]. – М. : РОСМЭН : РОСМЭН-ПРЕСС, 2006. – 127 с. : цв. ил. – (Волшебная книга сказок).
68.	Сказки о зверятах / пер. с итал. . – М. : РОСМЭН-ПРЕСС, 2006. – 120 с. : ил. – (Волшебная книга сказок).
69.	Сказки с опушки / сост. ; пер. с итал. – М. : Лабиринт-пресс, 2004. – 33 с. : ил. – (Окошко в лес).
70.	Сковородка : итал. нар. сказка // Сказки народов мира. – М. : Дрофа-Плюс, 2006. – С. 238.
71.	Три апельсина : итал. нар. сказка // Сказки народов мира. – М. : Дрофа-Плюс, 2006. – С. 221.
72.	Три апельсина : итал. народ. сказки / худож. ; пер. с итал. ; пересказ Н. Гессе, З. Задунайской. – М. : Дрофа-Плюс, 2006. – 63 с. : цв. ил. – (Сказки со всего света).
73.	Три сказки попугая : итал. сказка // Красавица и Чудовище : сказки народов мира / пересказал Л. Яхнин ; худож. А. Воробьёв и др. – М. : Стрекоза, 2008. – С. 68. – (Книга в подарок).
74.	Хитрый Камприано : итал. сказки / пер. с итал. Н. Сухановой ; рис. Ю. Николаева ; сост. Н. Ожерельевой. – М. : Прогресс ; Пермь : Урал-Пресс, 1993. – 176 с. : ил.
75.	Что важнее : итал. нар. сказка // Сказки народов мира / сост. , ;худож. . – 2-е изд. – М. : Ин-т инноваций в образовании им.  : Оникс, 2008. – С. 37. – (Библиотека младшего школьника).