Българска търговско-промишлена палата

БЪЛГАРСКА ТЪРГОВСКО-ПРОМИШЛЕНА ПАЛАТА

София 1058, , тел.: +, факс: +, www. bcci. bg

Участници в интеррегионална кооперационна борса 10 май 2006, 10.00 ч.

Интер Експо Център, бул. Цариградско шосе 147, София

N	Фирма/организация	Представител	Бизнес дейност	Съвместна дейност с чуждестранни компании	Бизнес интереси към фирми от Германия	Бизнес интереси към фирми от Югоизточна Европа
ALBANIA
1	AVICENA Rruga ’Mihal Grameno’ Pallati nr. 7, Shkalla 3, Ap. 33, Tirane, ALBANIA Tel : +	Dr. Kastriot Zotaj, Dritan Muzha Administrator	Внос, търговия на едро с фармацевтични продукти	GSK UK, Boheingel-ingelhem Германия, Австрия, Farma-vernigerode Германия, Italfarmaco-group Италия, Augentat Lion Франция, So-Farma, Balkan Farma България, Vogen, Aegis Кипър, Gerot Farmaceutica Австрия	Търсим партньори от Германия
2	BESA INTERNATIONAL Lagja 11Nentori, Rruga ’11 Nentori Nr.14 ELBASAN ALBANIA Tel : + Fax : +	Dr. Vladimir Luci	Внос, търговия на едро с фармацевтични продукти	ESAOTE Италия, TEHNOCOM Trade Ltd България, RIMO medical product, Италия	Търсим партньори от Германия
3	SAT-FARMA Rr. Zenel Baboci, Pall. Ferar, Tirane, ALBANIA Tel, Fax : 00 ; Mobil : 00	Dr. Luiza Tahiri	Внос, търговия на едро с фармацевтични продукти	Euro pharma Италия, Taro Израел, Trima Израел, Nobel Турция	Търсим партньори от Германия
4	TRIMED Bul. ‘ Barjam Curri ‘ pall. Kastrati i ri Tirane, ALBANIA Tel 00 Fax + Mpbil : +	Dr. Shani Peposhi	Внос, търговия на едро с фармацевтични продукти	Stada Германия, Astra Seneca Великобритания, Mustafa nevzat Турция, BELUPO plichemsa Италия, ABC farmaceutik Италия, REMETICA Кипър, ESAOTE Италия, TEHNOCOM Trade Ltd България	Търсим партньори от Германия
BULGARIA
5	TCHAIKA PHARMA: QUALITY MEDICINES INC. BULGARIA, 1172 Sofia 1 G. M. Dimitrov Blvd., Tel. +359 2  Fax + *****@***com www.	Gergana Semova Head Business Development Department	Местно производство на общо-приложими и под лиценз оригинални лекарства, маркетинг услуги, пазарни проучвания, услуги по регулативни дейности и клинични опити в късен стадий. Филиали в Швейцария, Македония, Сърбия и Черна Гора, Румъния (очаква се скоро)	-договорно производство и доставка на непакетирани продукти за местно производство, регистрация и маркетинг под марката на Чайка Фарма; - разработване на досиета и поддръжка на регулативни дейности за МА добиване и възстановяване на продукти; - маркетинг услуги и развитие на пазара; - условия за клинични опити в късен стадий	Интересуваме се към дългосрочни доставки на големи количества продукти с общо приложение, за да разширим портфолиото от произвеждани продукти. Отворени сме да обсъждаме възможни търговски дейности за иновативни оригинални продукти
6	TOMED LTD. BULGARIA 6000 Stara Zagora 62, Hristo Botev Str. Phone : [phone] ; Fax : [phone] e-mail : *****@***bg web-site : www. tomed. hit. bg	Mr. Anton Tonev	Внос и услуги от всякакъв вид за медицинска рентгенова техника Внос на тестово и мониторинг оборудване за рентгенова техника Внос на продукти за рентгенова защита Внос на рентгенови консумативи Внос на стоматологични рентгенови апарати	Дистрибутори за: Medisys GmbH, Германия Scanditronix, Германия TuR GmbH, Германия Valmex, Германия Listem Corp., Ю. Корея SCN Industrie, Италия Innomed, Унгария	Внос на рентгенова техника, тестваща и контролираща техника за рентгенови системи, внос на рентгенови съоръжения за зъби
GREECE
7	PNOI S. A. GREECE, Athens 40, Vas. Georgiou Str. Tel :+30  Fax : +30 210  e-mail : *****@***gr	Vasilios Gogos, Executive Director	Медицинско оборудване и търговия и поддръжка на консумативи. Линейки, дизайн и изграждане на проекти до ключ Домашна грижа, спешна помощ, анестезия, АР и пазар за интензивна грижа	RUSCH A. G., Германия PULMONETIC SYSTEMS Inc., САЩ PURITAN BENNET (TYCO), САЩ ASPECT Medical Systems inc., САЩ Smith Medical / Pneupac, САЩ Datascope Inc., САЩ AEROGEN, Ирландия Radiometer AG Medical Sensors, Швейцария
MACEDONIA
8	DS CONSTRUCTON DOO Zeleznicka b. b. 1300 Kumanovo, MACEDONIA Tel.: ++ 0 Fax: ++ 2 e-mail: *****@***com. mk www. . mk	Helen Rizouli- Sales Manager Anita Andreevska – Regional Sales & Marketing Executive	DS Cтроителни продукти: Стандартни сгради с железобетонна конструкция и панели (стени и покриви) за различни нужди (производство на работилници, складове, търговски и логистични центрове, oфиси, и др.) Система Cash & Carry; Спортни центрове, уреди, transportable bleacher systems; Многоетажни сгради; Стоманени греди с различна употреба Мостове; Енергийни проекти; Cтроеж на кранни мостове; Зареждащи хранилища за докове; Drawbridge dock levelers; Стандартни паркинг съоръжения.	Износ в : страните от EС, Балканския регион (Сърбия и Черна гора, Косово, Хърватска, Aлбания, България) Естония, Русия, Либия и Близкия изток, Северна Африка, Китай, и др. Внос от: Страните на EС, България, Румъния, Сърбия и Черна гора, Хърватска, и др.	Интерес към сътрудничество с немски фирми в областта на строителството, стоманодобивната промишленост, машиностроенето, инженеринг и дизайн и др.
9	TEHNOUNION – Skopje Skopje, MACEDONIA Kuzman J. Pitu, Br.28 lokl 8 str. Tel: 00-389 00-3 e-mail: *****@***com	Mr. HRISTOV DUSKO	Водна обработка (Обработка на газ) Износ на оборудване, включително всички видове филтри filters, за газово хлориране, инже - нерингови услуги. Фирмата е готова безплатно да изгради пречиствателна станция за вода на място, избрано от клиента. Имаме опит в третирането на вода към UN Missions		ONDEO INDUSTRIAL SOLUTIONS GmbH Ruppmannstr. 22 70565 Stuttgart Tel. 0711/ Fax 0711/ E-Mail: Eberhard. *****@***com Internet: www.
ROMANIA
10	ADRIAN SISTEM SRL Bd. Theodor Pallady no.47, 032258 Bucharest, ROMANIA Phone 1002 Fax 0850 *****@***ro *****@***astral. ro  www. adriansistem. ro	Gabriela Stefanescu	Производство на лабораторни стъкла Производство на декоративни стъклена стъклария	Подизпълнителство Производствени лицензи Проучване и развитие Търговско подпомагане Логистично сътрудничество Маркетинг Износ за САЩ, Франция, Италия, Германия	Joint-venture за производство на лабораторно и изследователско стъкло.  Производствени договори: полилеи и лампи  Дистрибуция: декоративни стъкла и лампи
11	DDS DIAGNOSTIC SRL ROMANIA, Bucharest, Str. Segovia Nr. 1, Bl. C8, Sc.3, Ap.39, Sector 3 Tel./Fax. +40 Tel. +40 *****@***ro www. ddsdiagnostic. ro	DANA STAN, General Manager EUGEN IOAN, Executive Director	Проучване, развитие и производство на висококачествени диагностични комплекти за клинични лаборатории. Единственият румънски производител на електрофорестични комплекти на агарозен гел	Чуждестранни фирми за подходящи дистрибутори на нашите продукти и за доставяне на някои материали и химически реагенти, от които имаме нужда за нашето производство	Търси немски доставчици на химически реактиви и промишлено оборудване за диагностични комплекти за клинични лаборатории (that DDS DIAGNOSTIC mades).
12	SC NOVAINTERMED SRL ROMANIA, Bucharest, Ceaikovsky no. 7, sector 2 , Phone : +40/ +40/ + FAX : +40/ +40 *****@***ro *****@***ro www. novaintermed. ro	Executive Manager : Dr. Codrin Bernevig	Доставчик на оборудване и реагенти за лаборатории Доставчик на интегрирани решения до ключ Консултиране, обучение и услуги	Внос на оборудване и реагенти от компании от Германия, САЩ, Корея, Гърция, Франция, Турция, Белгия, Великобритания, Полша, Хърватска, Литва, Кипър Представяне на инсталация и обучение на краен потребител от Румъния за проекти, спечелени от Кипърска Интеграционна Компания Реализация на лабораторни проекти до ключ в консорциум с английска компания Реализирани проекти в Молдова	Сътрудничество при внос на технологии и оборудване от Германия.
13	S. C. ZVARICI TEHNOMED S. R.L. Str. D-na Ghica 26 bl 7 sc 1 ap 6 sector 2, Bucharest ROMANIA Tel/Fax: [phone] Internet: www. Email: *****@***com	Marketing Manager: Zvarici Elena	Производство и търговия със стерилни еднократни хирургически игли за медни конци (офталмология, пластична хирургия, обща хирургия, съдова хирургия, и др.)	Представители на FCI Франция (Биоматериали за офталмология) Доставчици: Pearsalls (Великобритания) и Ashaway (САЩ), производители на медни конци за хирургия Доставчици: HCP GMBH Германия, производител на опаковъчни материали	Производители на системи за пакетиране и печат Производители на опаковъчни материали (aluminium/PE/paper foil) (HCP GMBH) Търси дистрибутори в Германия и ЕС.
SERBIA AND MONTENEGRO
14	BSP-Marković SERBIE AND MONTENEGRO Novoseljanski put 139, Pancevo ++ ++ *****@***co. yu www. bsp. co. yu	Svetozar Marković, Owner of the Company Ljiljana Marković Sales manager	Производство на медицинско оборудване (болнични легла, УРЛ легла, гинекологични легла – ръчни и електро – по желания на купувача, легла-кабинети и др.), метални мебели за кетъринг съоръжения и домакинства	Главна болница в Панчево Пейсмейкър център при Клиничен център на Сърбия, Белград Военен медицински център, Нови Сад КБЦ Бежанийска коса, Белград Мебели за детска градина в Ужице, Зренянин и Кикинда Оборудване на зали за факултети Финансов мениджмънт, Белград; Бизнес информатика, Белград; Дизай, Белград	Проявяваме интерес към съвместно сътрудничество с чуждестранни партньори на мебелни елементи или завършена продукция на тръбна и метална мебел или болнично обзавеждане
15	Belim Group d. o.o. SERBIA&MONTENEGRO Belgrade, Svetozara Miletica 16 Phone : + ; Fax : + E-mail : *****@***co. yu	Sanja Balj, General Manager Djordje Simic, Consultant for fire resistant glased walls, doors and windows sections program	Фирма BELIM има традиции като производител на продукти със съвременен дизайн от неръждаема стомана, алуминий, месинг, мед, галванизирана стомана и метали на листове и сплави за архитектурен дизайн, на висококачествено профе-сионално кухненско оборудване: обикновено, хладилно и термично. Огне - и пушекоустойчиви програми за стъклени стени, врати и прозорци, от стомана и неръждаема стомана, предлага продукти по проект на клиента.	Продукти от мед и неръждаема стомана в Кувейт
16	CEDA PRESS d. o.o Ul. Partijarha Joanikija 20 E, 11090 Belgrade SERBIA AND MONTENEGRO TEL/FAX : +  ; 2 *****@***yu, *****@***net; www.9septembar. co. yu	Genaral manager Mr. Tomislav Petrovic	Представителство (износ – внос) на фирма производител „9 Септември”, Горня Милановач, Сърбия Производство на продукти за зъболечение и “Birth Flue” защитно облекло. Консумативи за зъболечение: (Зъболекарски престилки, Щамповани престилки за деца в два дизайна “Teeth” and Boy and Girl”, Щамповани престилки за възрастни, книжни кърпи на ролки, полиетиленови лигавници за пациенти, покривки за табли, предпазни кърпи за глава - Headrest cover, маски за лице Face masks 3 ply и защитни дрехи. (Предпазни кърпи + PE ръкавици + предпазни PE калцуни + маски за лице oт “NANO SILVER материал” с пластмасов щит (FFP 3 качество) и EN 149:2001 )	Износ за Унгария, Хърватска, Словения, Македония, Германия, Швейцария, Турция, България, Гърция, Албания	Постоянни преговори с Централното стоматологично депо “DC Dental Central” от Trittau – Hamburg.
17	FREE ZONE PIROT SERBIA AND MOTENEGRO, Pirot, Nikole Pasica str. 215 Tel.+ fax. + *****@***com www. freefpi. co. yu	ZORAN PETROVIC deputy managing director	Складове, транспорт, спидиция	Складиране, транспортиране, спидиция на стоки от Франция, Турция, САЩ, България, Гърция	Германски компании, експортно ориентирани към руския пазар	Фирми, експортно ориентирани към руския пазар
18	Komora Mladih Ssbije I Crne Gore SERBIA & MONTENEGRO, Belgrade, Vojvode Stepe 390 Tel. : +; fax : +,*****@***com, www. jci. cc/serbia&montenegro.	Stojan Vujko National President, Ivan Bosnjak member of board	Търговска палата на младите предприемачи от Сърбия и Черна гора Бизнес проекти	Палатата има 200.000 члена в цял свят. Партнира си с ICC, ECC.	Сътрудничество с немски търговски палати	Съвместна работа по проекти за млади предприемачи
19	Novit Pharm D. O.O. Niksicki put bb. Mareza 81000 Podgorica SERBIA AND MONTENEGRO	Budimir Segrt MD Mr Sc PhD, executive director Radosav Lale Sekulic ecc. PhD, special company adviser	Производство и дистри-буция на лекарства ; Инжекционни aмпули cephalosporin	Основани наскоро все още нямаме солидни връзки с чуждестранни фирми. Ориентиране сме към осъществяването им, тъй като производството надвишава потребностите на вътрешния пазар.
20	Petar Drapšin Industrijska 3,Novi Sad, SERBIA AND MONTENEGRO Tel. number : ++, Fax : ++ E-mail : *****@***co. yu E-mail : *****@***co. yu Website : www. petardrapsin. co. yu	CEO Petar Petrović Project manager for production Nemanja Kovač Project manager for commercial bussines Dragan Kulašinović	Производство на продукти от жица - пирони, винтове, мрежи Внос - износ	Внос – износ във Великобритания, Босна и Херцеговина, FYR Maкедония, Германия, Хърватска, Украйна и Испания Сътрудничество с британска фирма "Carrington wire"; също и "KJL Steels" и т. н.	Cътрудничество, joint ventures за производство на продукти от жица - пирони, винтове, мрежи	Износ на продукти от жица; снабдяване на целия балкански пазар с такива продукти - пирони, винтове, мрежи; различни видове сътрудничество
21	SOLID, Subotica SERBIA AND MOTENEGRO, 24000 Subotica Djure Djakovića 4 Tel. + Fax. + E mail. *****@***co. yu, *****@***net Web www. yumis. co. yu	Mr. Srećko Novaković, General Manager	Производство на обувки	Да продаваме продукцията си на чуждестранни партньори и да разширим пазарите си.	Производство и експорт	Внос - износ
22	Spektar d. o.o. SERBIA AND MONTENEGRO, 32000 Cacak, 144/1 Dr Dragise Misovica Street Tel : + fax : + e-mail : *****@***co. yu web : www. spektardoo. co. yu	Mileta Mihailovic, general manager	Производство и разпространение на лабораторно оборудване, медицински уреди и найлонови опаковки.	Експортна дейност – България, Украйна, Русия, Босна и Херцеговина, Румъния, Гърция, Испания, Италия. Разпространение на стоки чрез нашите фирми в България – “Bulspektar”, и Украйна e – “Spektarukraina”
23	TRIFUNOVIĆ d. o.o. SERBIA AND MOTENEGRO, 32308 Pranjani Tel. + Fax. + E mail. *****@***yu	Mr. Ranko Trifunović, General menager	Производство на дървени мебели	Производство и износ за страни от ЕС	Производство и износ за Германия
24	TINA 2000 d. o.o. SERBIA AND MOTENEGRO, Šabac, Stevana Prvovenčanog 4 , Tel. + Fax. + E mail. *****@***yu	Zoltan Ferenc, Executive director	Строителство, инфра-структурни съоръжения. Joint ventures в строител - ни съоръжения, сътруд-ничество на вътрешния и външен пазар в областта на строителството.	Желаем сътрудничество със следните страни: Германия, БиХ, Гърция и България.	Интересуваме се от работа в строителството с немски фирми, като съвместни инвеститори, при прилагане на нови и модерни строителни технологии, както и внос и разпространение на елементи на тези технологии.	Съвместно представяне при изграждане на съоръжения необходими за Балканските фирми..Интересуваме се от фирми със следната дейност: -производство на стоманени конструкции -производство на паркет -производство на санитария и кофраж
25	"T-1" Independent Metal Processing Workshop SERBIA AND MONTENEGRO Serbia 24430 Ada, Karadjordjeva 62 Tel/Fax : +38/, e-mail : *****@***yu, web : www. t-1.co. yu	Tamas Toth Marketing manager	Изграждане на мелници, преси, резервни части за пресите, широко използвани за извличане на олио от семена и рециклиране на животински протеини. Резервните части, които произвеждаме са с 4-5 мм дълбочина за повишаване на годността, като се използват най-подходя-щите и висококачествени материали	Quadrotex Ltd., Hungary (износ на резервни части) Bimal d. d. Bosnia and Hezegovina (износ на резервни части) Kovacs Trade S. R.L. Romania (износ на резервни части) Cepin d. d. Croatia (износ на резервни части)	Желаем да изнасяме продукцията си на немския и ЕU пазар и търсим директни купувачи на едро и дребно. Търсим доставчици на суровини – стомана и жици за заваряване.	Бихме искали да изнасяме нашата продукция на балканския пазар и търсим директни купувачи на едро и дребно. Търсим доставчици на суровини – стомана и жици за заваряване.
26	YUMIS d. o.o., Niš SERBIA AND MOTENEGRO, 18000 Niš, Daničićeva 11 Tel. + Fax. + E mail. *****@***co. yu, *****@***net Web www. yumis. co. yu	Mr. Milovan Kocić, Owner	Производство на хранителни продукти (супи, чай, ядки, сладолед, сметана, екологични хранителни добавки и др.)	Износ за Македония, Босна и Херцеговина, Албания, Унгария, Швеция, Швейцария, България, Кипър. Фирмата желае да увеличи участието си на външни пазари и да намери доставчици на суровини	Производство и износ за Германия	Предлага продукцията си. Фирмата търси и други начини за сътрудничество
TURKEY
27	KLAS MEDIKAL TIBBI Cihazlar Sanayi Mümessillik İç ve Dış Ticaret Ltd.Şti Birmes Yapi Kooperatifi B 4 Alt Blok No:2 Orhanlı Tuzla Istanbul, TURKEY Tel: 0216- Fax: 0216- *****@***com www.	Güven Gürbüzer International Marketing Manager	Производство на материали за еднократна употреба	Внос-износ – Франция, Белгия, Сирия, Саудитска Арабия, Пакистан
28	KURTSAN PHARMACEUTICALS INC. Keresteciler Sitesi Kasim Sokak. No:63 34010 Merter İstanbul, TURKEY Tel : +90 Fax : + *****@***com	Ms. Deniz Kurtsan Company Partner & Export Coordinator	Лекарства, медицински продукти, билкови храни и козметика	Румъния, Русия, Грузия, Украйна, Израел, германия, Ирак, Саудитска Арабия, Афганистан	LOHMANN & RAUSCHER ( Turkey Distributor ) PAUL HARTMANN / CONSUMER MEDICAL CARE GMBH ( private label manufacturing)
29	ELEKTRO-MAG LABORATUVAR ALETLERİ SANAYİ VE TİCARET AŞ. İ.O. S.B Demirciler Sitesi B7 Blok No:153 İkitelli/İstanbul TURKEY Phone: + 90.212. Fax: + 90.212. *****@***com. tr www. . tr	Ahmet Ertürk / General Manager Assistants of Ahmet Ertürk	Производство и търговия с лабораторни и медицински уреди	Германия: „Бруклин”, внос на електронни материали Германия: Еврокат СЕ Сертификат Франция: „Купатанса”, внос на таймер Износ към страните от близкия Изток	Германия: Бруклин Ко. Германия: EUROCAT
30	AMS TIBBI CIHAZ IMALAT ITHALAT IHRACAT LTD. STI. Kazim Karabekir Caddesi, No: 95 /Iskitler, Ankara TURKEY TEL: +90.312. FAX: +90.312. mustafa. *****@***com. tr cetin. *****@***com. tr sertan. *****@***com. tr pinar. *****@***com. tr www. . tr	Mr. Süleyman Sertan CANBAZ (RESPONSIBLE FROM EXPORT) MUSTAFA UCAK	Производител на анестезиологични станции и компоненти, реанимационни детски инкубатори, Фототерапевтични отделения.	Представлявани от много дистрибутори в повече от 40 страни, в някои от които имаме изключителни права за представяне, продажба, обучение и поддръжка на AMS продукти. САЩ /Италия / Англия/ Холандия/ Испания / Mалайзия/ Сингапур/ Индонезия/ Бангладеш / Пакистан и много други.	Търсим партньори за взаимноизгодно бизнес сътрудничество.