Рекомендации по заполнению анкеты

Co-operation Profile Form
International Co-operation

Рекомендации по заполнению анкеты

Внимание!

1.  Правильно выберите нужную анкету: ·  Международные партнеры – анкета ТОЛЬКО на английском языке (используйте анкету на русском только для ориентации) ·  Российские партнеры – анкета на русском языке ·  Заполните обе анкеты и найдите партнеров за рубежом и в России 2.  Заполните анкету по поиску партнеров с учетом рекомендаций приведенных ниже 3.  Отправьте заполненную анкету по адресу *****@***ru

Для наибольшей эффективности размещения заявки в Международной и Российской Базах Данных просим Вас обратить особое внимание на следующее.

·  Пункт Summary (Краткое описание компании и сотрудничества (страна, область специализации, вид сотрудничества)) должен состоять из трех обязательных элементов. В одном, максимум двух предложениях, необходимо отметить страну происхождения Вашей компании, сферу деятельности(можно использовать формулировку, соответствующему Nace-коду см. ниже), а также перечислить те виды сотрудничества, которые Вы выбираете. Наилучшим образом это просматривается в следующем предложении: «Российская компания, специализирующаяся на торговле ювелирными изделиями, заинтересована в поиске дистрибьюторов».

·  В пункте Type of Co-operation (Вид сотрудничества), пожалуйста, очень внимательно ознакомьтесь с предлагаемыми видами сотрудничества и ответственно отнеситесь к их выбору. Во многом именно от этого зависит успешное размещение Вашего запроса.

·  Пункт Full description (Полное описание компании и запроса) должен быть достаточно детализированным и полным. Особое внимание уделите описанию тех желаемых видов сотрудничества, которые Вы просто перечислили ранее. Это может выглядеть следующим образом: «Russian company specialized in software consultancy and supply seeks reliable & experienced business partner in all European countries for commercial co-operation - trade intermediary services, financial co-operation - joint venture, merger or exchange of shares, offers research and technological development activity, subcontracting-outsourcing offered and requested activity in the field of technologies and offers license».

·  В пункте Activity Code(s) (NACE-Code) используете коды из документа с названием List of NACE codes. doc для обозначения вашего деятельности.

·  Для пункта Target Country (ies) перечень стран для сотрудничества Вы можете посмотреть здесь.

·  Все графы данной анкеты должны быть заполнены.

·  Чтобы отметить пункт, обозначенный, необходимо кникнуть по нему дважды и в открывшемся окне «Параметры флажка» в разделе «Состояние по умолчанию» отметить «установлен».

Наши специалисты на безвозмездной основе помогут Вам в заполнении анкет и установлении первого контакта (ведении деловой переписки) с иностранными партнерами в случае возникновения такой необходимости.

Обращаем Ваше внимание на то, что, предоставляя данные услуги БЕСПЛАТНО, мы ожидаем от Вас активности и инициативности в поддержании обратной связи на постоянной основе.

Контактная информация

Евро Инфо Корреспондентский Центр – Калуга

агентство поддержки малого и среднего бизнеса»

248000 , офис 6

Телефон: (48, телефон/

*****@***ru

www. *****

Summary

Summary in English of the cooperation required: INFO: The correct summary should always contain the country of origin of the company, its field of activity corresponding to the NACE code and all types of co-operation. Note that the type(s) of cooperation in the summary should correspond to what has been chosen as a "Type of cooperation". Typical structure is XXX company specialised in XXX is looking for XXX (e. g. : Austrian company specialised in manufacture of food products and beverage is looking for trade intermediaries) Also, please be aware that direct sale of products is not allowed through the network. The name of your client company should never appear in the profile, except of 1.1 point (description of the company). Names of companies' products or trade marks should never be mentioned in the profile as well.

Period of Validity:

6 Months 12 Months

pany Profile

1.2  Description of the company

Name of the company
Address:
Street 1:
Street 2: (if applicable)
Postal Code:
City:
Country:
Web Address: (if applicable)
E-mail Address: (if applicable)
Contact person:
Title:
First Name:
Family Name:
Position in the Company:
Telephone Number:
Fax Number: (if applicable)
E-mail Address: (if applicable)
EEN Partner contacts:
Year established:
Turnover in million Euro:	Up to 2	2 to 10
	10 to 50	More than 50
Number of Employees:	1 to 9	10 to 49
	50 to 249	250 or more
Activity Code(s) (NACE-Code):
Contact Language(s):	English:	Others:

Company's current Products / Activities, particularly with regards to the co-operation request (main products, services, core activities): As direct sale/purchase of products is not allowed through the network, you can fill this profile form without mentioning the name of the product itself.
Certification/Quality standard:	I None	ecoaudit
	ISO9000	Other (Please specify)
Already Engaged in Trans-national Co-operation:	Yes:	No:
Percentage of Trans-National Activity (defined as approximate of turnover):
0 to 9%	10 to 49%
50% or more

B. Co-operation Proposal

1.3  Description of the co-operation

Type of Co-operation:	Please select at least one of the following:
Each type of co-operation selected has to be mentioned in the summary and detailed in the full description and vice versa (each type of co-operation mentioned in the summary or explained in the full description has to be selected). Cooperation offered and requested must be coherent with the rest of the profile. When selecting "Subcontracting / outsourcing activities", the full description must clearly mention if your client company wants to be sub-contractor (Subcontracting offered) or main contractor (Subcontracting requested). When selecting "Reciprocal Production", the full description must clearly mention that each of the partner will produce something for its partner. You have to indicate what your client company proposes to produce for its partner and what the partner should produce for your client company.	Trade Intermediary services (agent, representative, distributor)	Offered	Required
Franchise	Offered	Required
Transport/Logistics	Offered	Required
Joint Venture	Offered	Required
Merger or Exchange of Shares	Offered	Required
Sale/acquisition of a complete company or part of it	We sell	We buy
Reciprocal Production	Offered	Required
Subcontract/Outsourcing activity	Offered	Required
Target Country (ies):
Full description: (Specification of co-operation requested / offered) Full description must contain the same elements as the Summery: the country of origin of the company, its field of activity corresponding to the NACE code and all types of co-operation. You must give more information in the full description than in the summary.
Description of the main advantage the company could offer to a potential partner:
Uploaded file(s)	Yes No

C. Profile of the required Partner

1.4  Description of the required characteristics of the potential partner

Type of Partners:	Company
	Other (please specify)
Field of Activities of the potential Partner:	Manufacturing
	Services
	Trade (Buying/Selling)
Number of Employees of the potential Partner:
1 to 9	10 to 49
50 to 249	250 or more
Trans-National Co-operation Experiences of the potential Partner:	No preference Preferred Required
Expected input / Characteristics of the Partner: (Description of what is being expected from the potential co-operation Partner):