|
|
Научно-методический и консультационный Центр «Петербургские Мосты» | Институт Иностранных Языков, С.-Петербург |
приглашают принять участие в ежегодной школе перевода в Санкт-Петербурге
ШКОЛА ПЕРЕВОДА: ТЕОРИЯ, МЕТОДИКА, ПРАКТИКА
5 - 7 февраля 2009 г.
Приглашаются ведущие специалисты и преподаватели высших учебных заведений.
Практические занятия ориентированы на преподавателей английского и немецкого языков.
В программе:
· Обзор новейшей учебно-методической литературы на русском языке по преподаванию перевода
· Транслатологическая типология текстов
· Культурно-специфические и лингво-типологические аспекты перевода
· Практикум по письменному переводу (технические тексты).
· Введение в профессию устного переводчика, воспитание профессионального самосознания и навыков самосовершенствования переводчика
· Индивидуальное консультирование по вопросам учебно-методической литературы, учебных планов и оборудования кабинетов перевода (по предварительной заявке)
Семинар проводят специалисты Института Иностранных Языков, имеющие большой опыт переводческой и преподавательской деятельности, разработчики авторских курсов и учебно-методических изданий в области преподавания перевода.
Участники семинара получат свидетельства о прохождении курса повышения квалификации «Дидактические аспекты перевода» в рамках специальностей «Перевод и переводоведение», «Теория и практика преподавания иностранных языков».
Для участия в семинаре необходимо зарегистрироваться до 28 января 2009 г. Начало занятий 5 февраля 2009 г. в 10:00 по адресу: В. О. 12-я линия д. 13 (вход слева во дворе).
Зарегистрироваться можно по телефонам: (82)
e-mail: *****@***ru zhannashuklina@yandex.ru
Стоимость участия одного специалиста 8500 руб. Не облагается НДС. В стоимость входит: занятия с 10:00 до 15:00, раздаточные материалы, перерывы на кофе. Просим в платежном поручении указывать: семинар 5-7 апреля 2009 г. Данное информационное письмо является основанием для оплаты. | Оплата производится на счет: НОУ «Петербургские Мосты» Санкт-Петербург, ул. Железноводская, д. 17/5 / ЕГРН Банковские реквизиты: Р/счет Филиал ОПЕРУ-4 ВТБ Северо-Запад», г. Санкт-Петербург К/счет |
· Для бронирования гостиницы необходимо до 28 января 2009 г. подать заявку организаторам семинара. Бронирование и проживание в гостинице оплачивается участниками самостоятельно.
· Специалисты, приезжающие на семинар, должны иметь при себе оригинал платежного поручения и командировочное удостоверение. Для оформления финансовых документов необходимо иметь полные банковские реквизиты Вашей организации (название, юридический адрес, ИНН).
