25 травня – День філолога

25 травня – День філолога

ВІД АМЕРИКИ – ДО "УКРАЇНИ"

День філолога – це день людей, які присвятили себе філології. Філологи в Україні своє свято відзначають 25 травня. Саме цей день став професійним для величезної армії любителів та знавців слова, для плеяди тих, хто пов'язав своє життя iз благородною та надзвичайно цікавою професією. Вона ніколи не перестає дивувати, тішити та винаходити. І, здається, немає жодного носія гордого звання «філолог», хто б шкодував про цей вибір. Адже саме з мови, з її милозвучності та багатства починається кожна наука. Її знання необхідні в усіх без винятку галузях роботи. Тому велику увагу вивченню мови, чи то української, чи іноземної, приділяють у всіх навчальних закладах.

Сьогодні наша розмова – про Карпатський інститут Університету «Україна», а саме про його філологічну кафедру – кафедру іноземних мов та перекладу, де студенти можуть здобути кваліфікацію філолога, вчителя чи перекладача іноземної мови (англійської, німецької чи французької). Викладачі цієї кафедри – високопрофесійні спеціалісти, – набуваючи досвіду викладацької практики, залюбки обмінюються ним із закордонними колегами. Зокрема, наразі ця тенденція в їхній роботі реалізовується у повному обсязі. Справа в тому, що нещодавно до їхнього вузу приїхала представниця «Корпусу миру» (якому, до речі, в Україні цьогоріч 20 років). Це урядове агентство США, покликання якого офіційно формулюється як зміцненню миру та дружби між народами світу. Корпус миру США в Україні засновано у 1992, коли Президент України Леонід Кравчук та президент США Джордж Буш підписали двосторонню угоду про започаткування його на теренах нашої держави. Місія його тут – допомагати громадянам України шляхом надання компетентних спеціалістів для задоволення існуючих потреб у технічній кваліфікації та сприяти кращому розумінню американців і українців.

Саме з такою місією півроку тому в «Україні» розпочала свою роботу волонтерка Елісон Берч. Вплинули на її вибір, як вона зізнається, бажання допомагати та любов до рідної – англійської – мови, а також мрія стати вчителем-добровольцем. Тут вона пробуде до грудня 2013 року. Отож, студенти цього ВНЗ мають унікальну можливість спілкуватися та набувати знань разом із американською представницею штату Каліфорнія.

Використовуючи найновіші технології на заняттях, своїм привітним ставленням та вмінням знайти підхід до кожного міс Елісон одразу завоювала прихильність, повагу та авторитете серед своїх колег та вихованців.

Ми поцікавилися, у чому ж секрет її успіху?

- Жодного секрету чи особливого рецепту немає, – каже вона і посміхається. – Просто треба кожного свого вихованця сприймати перш за все як товариша. Чи не кожне заняття ми починаємо з розмови про те, як студент провів вихідні, чим займався, який у нього настрій. Це знімає психологічне напруження і викликає довіру та зацікавлення. А, отже, зникає страх і байдужість, що дуже важливо для викладача в його роботі.

Увагу треба приділяти кожному однаково незалежно, чи знання іноземної мови у студента досконале, чи менш перфектне. Цим самим йде налаштування на невимушене спілкування без сум'яття та перестороги.

На мою думку, кожен викладач чи вчитель повинен бути борцем у душі, мати терпіння кілька разів пояснити одне і те ж кільком студентам і вболівати за їхні набуті знання.

Колеги з кафедри іноземних мов та перекладу захопливо відгукуються про молодого спеціаліста. Їм імпонує її завзятість, наполегливість, зосередженість та пунктуальність. Кожна її вправа, заняття, розповідають вони, розраховані до нюансів відведеного часу. Часто міс Елісон використовує можливість презентацій (слайди з мультфільмів, кінофільмів), навчаючи різним темам на всіх курсах дисципліни «Практичний курс іноземної мови», «Англійський етикет», «Домашнє читання», «Країнознавство», дотримується окремого календарного планування розмовних тем.

Та перлинкою її педагогічної майстерності є використання рольової гри, коли студенти настільки вільно входять у роль за темами занять, що уявляють себе справді в Америці. Елісон рекомендує студентам, котрі вчать іноземну мову, частіше розмовляти нею, використовувати на практиці.

На питання, чи подобається їй на Україні, зокрема в Хусті, міс Берч ствердно запевняє, що так. Особливо влітку, позаяк це її улюблена пора року, коли найбільше можна насолоджуватися неповторною красою природи та теплом сонячного проміння. До того ж ректор Карпатського інституту Університету «Україна» Сергій Антонович Товканець доклав максимум зусиль, аби Елісон Берч мала зручні умови проживання та праці, відчувала затишок та насолоду від цього. «Нам дуже імпонує те, що міс Елісон – викладач саме нашого ВНЗ, – каже він, – і ми раді з того, що студенти мають змогу набувати знання та досвід від винахідливого фахівця, прекрасного педагога та по своїй суті психолога. Нам потрібні такі люди, завдяки старанням яких студенти швидко опановують іноземну мову. Тоді і навчальний заклад стає престижнішим та шанованішим. Тим більше, що нещодавно ми в черговий раз успішно пройшли акредитацію і вкотре довели, що маємо сильних викладачів та їхніх вихованців».

У перспективі Елісон Берч планує наполягати на можливості залишитися у проекті на наступних два роки. А наразі у вільний час полюбляє читати та писати вірші, пекти, готувати, особливо за новими рецептами та ідеями, якими залюбки ділиться з бажаючими. Та не тільки рецептами, але і своїми знаннями та досвідом. Тому не гайте часу, приходьте до вузу на кафедру іноземних мов та перекладу і спілкуйтеся зі справжнім знавцем своєї справи – волонтеркою Елісон Берч.

Записала Анна БРЕНЬ.