Андрей Пельт: «Япония – это нэ-э-э…»
Привет от Бориса Ельцина. Япония – место, где все создано руками человека для удобной и комфортной жизни самого человека. Этот постулат мы знали всегда. Но гораздо интересней, согласитесь, увидеть все собственными глазами. Все девятнадцать выпускников президентской программы подготовки управленческих кадров уже после двух дней пребывания в Стране восходящего солнца ежеминутно широко улыбались и низко кланялись в пояс при каждом новом знакомстве, при каждом расставании с японцами… Но обо всем по порядку.
Российско-японские взаимоотношения получили мощный толчок развития после встречи в Красноярске в середине 90-х бывшего президента Ельцина и тогдашнего премьер-министра Японии. Стажировка выпускников президентской программы, то есть наша поездка, как раз и являлась частью выполнения договоренностей, достигнутых на высшем уровне.
Первые 9 дней мы провели в Саппоро – столице самого северного острова Хоккайдо. Первая половина дня (с 9 утра до 13.00) отводилась лекциям на тему рекламы и PR-технологий. Вторая половина (с 14.00 до 17.30) – посещению японских предприятий, на которых демонстрировались успехи местных креативщиков в данной сфере деятельности.
Практически по такому же принципу строилась работа и в Токио, где мы пробыли еще 9 дней после Саппоро. Нас знакомили с «Хоккайдоэнерго», железнодорожной компанией, Хоккайдским телевидением, универмагом «Стелла Плэйс», пивной компанией «Саппоро-бир», крупнейшей в мире рекламной компанией Дэнцу (годовой оборот 1,5 миллиарда долларов) – всех не перечислишь. К сожалению, очень немногое из того, что нам преподавали, и мы увидели своими глазами, можно реально применить в целом в России. Опять же из-за особенностей менталитета и уровня экономики…
Работа, работа с восьми до восьми. Бытие определяет сознание. С этим постулатом японцы могу и поспорить. Ведь это сейчас у них в стране все удобно, красиво и комфортно. А создавать и строить приходилось после Второй мировой войны практически на одном энтузиазме.
Работают японцы, по нашим понятиям, очень много – с 8 утра до 8 вечера. Правда, с полуторачасовым перерывом на обед. Половина субботы и воскресенье – выходные дни. Отпуск – 10 дней в году. После работы домой местные жители не торопятся. Идут в многочисленные ресторанчики, где пьют пиво или саке. Последний напиток далеко не водка, как принято думать. Это скорее белое крепкое вино «мощностью» 14 или 20 градусов. К 12 ночи посетители ресторанов добираются домой, а в 8 утра – уже на работе. Такой режим, конечно же, сказывается на семейных отношениях. Папу домочадцы практически не видят – он зарабатывает деньги. А 90 процентов замужних японок сидят дома: хозяйство, покупки, воспитание детей – на их плечах. Постоянная замкнутость и однообразие приводят к нервным срывам на детях. Отсюда и рост подросткового суицида. Не случайно в последние годы на японских телеканалах – в обилии социальная реклама, призывающая к согласию и взаимопониманию в семье.
Другие примеры проявления их менталитета больше схожи с опусами юмориста Задорнова. Но поверьте на слово: это действительно их жизнь.
В один из дней наш переводчик вызвался показать вечерний город Отару, что в часе езды от Саппоро в сторону Японского моря. Мы, трое стажеров, сели к нему в машину и направились на осмотр достопримечательностей провинциального японского городка. Наша экскурсия уже подходила к концу. Шел крупный снег, какой на Хоккайдо зимой не редкость. Было где-то между восемью и девятью часов вечера, когда в зеркале заднего вида мы заметили пристроившуюся за нашим авто полицейскую машину. Не придав этому большого значения, наш водитель двигался дальше. Минут через двадцать мы, россияне, стали нервничать и предложили переводчику свернуть с шоссе к любому магазину, что он и сделал. Полицейский кар тоже остановился. К нашему водителю подошел японский «гаишник». Секунд через 40 он вернулся в свою машину, выключил мигалки и уехал. А вот теперь, «по Задорнову», наберите побольше воздуха в грудь. Оказывается, у нашего авто не горел один задний габарит, и полицейский в условиях плохой видимости сопровождал нас, прикрывая сзади, чтоб никто не врезался! На вопрос: «Почему коп не остановил сразу нашу машину, а продолжал ехать за нами?» Наш водитель пояснил, что таким действием японский «гаишник» создал бы неудобство водителю, заставил бы его волноваться, на что не имеет права. И если бы мы ехали еще час или два, коп продолжал бы следовать за нами, как эскорт… Нам оставалось лишь развести руками и с выражением умиления на лице воскликнуть: «Япония, мы тебя любим!»
С пепельницей на шее. В Японии принято искренне улыбаться и кланяться собеседнику при начале и окончании разговора. Во время беседы обязательно нужно кивать головой, иначе японец повторит все ранее сказанное еще раз, решив, что его не поняли. Бедная наша переводчица Наташа! Она сообщила нам об этом не сразу… Перед ответом на любой вопрос японец вслух произносит выражение «Это нэ-э-э-э-э…», что в переводе на русский означает примерно «Так, так, так…». Собеседник тянет фразу до тех пор, пока не начнет отвечать. Во время одной из встреч мы зафиксировали рекорд, когда японец тянул «Это нэ-э-э…» около минуты. Затем он гортанно воскликнул: «О!» и спокойно перешел к ответу.
В Японии не принято мусорить и курить в неположенном месте. Это автоматически означает, что японец этого делать не будет. Урны стоят на улицах метрах в 500 друг от друга, а то и больше. Вокруг идеально чисто. Курильщик либо находит по пути место для курения (в магазине, в кафе и т. д.), либо, как додумались мы, русские, покупает цилиндрической формы пепельницу на 10 окурков и носит ее на шее. Правда, идущий по улице японец с сигаретой – фантастика!
Хождение по тротуарам затрудняют велосипеды, лежащие прямо на обочинах. В Японии есть строжайшее правило. Все, что оставлено или забыто, является чьей-то собственностью. Это правило действует на все 100 процентов! Я специально оставил в курительной комнате телевидения Хоккайдо на журнальном столике около 20 своих визиток – для коллег. На следующий день ко мне подошла переводчица и спросила: «Куда забытые визитки доставить: в отель или лично в руки?»
Коммунизм из «100-йенника». В Японии культ еды. В том числе и на телевидении. 50 процентов телевещания занимают программы о том, что приготовить, как приготовить, с чем это лучше скушать и чем запить. Основная еда – рис с рыбой или кусочками мяса в остром соусе, холодная длинная лапша с соусом и зеленый чай. Если не умеешь есть палочками, можешь попросить вилку. Правда, не в каждом ресторанчике ее быстро принесут. Цена обычного комплексного обеда – 200 рублей. Местная молодежь все больше предпочитает питаться в Макдоналдсах. Обычный комплекс – булочка с котлетой, фри и кола – стоит порядка 150 рублей. Многие мои коллеги по поездке, настороженно относясь к японской кухне, везли с собой супы, пюре, лапшу быстрого приготовления. Через неделю все это было выброшено. Разнообразие меню и невысокие цены позволяли быть сытым и довольным.
Средняя заработная плата в Японии $ 4-5,5 тысячи долларов. Почти половина ее уходит оплату жилья (аренда, кредит). Главная статья расходов японского семейного бюджета. Все или почти все остальное достаточно дешево. За коммунальные платежи они отдают каждый месяц порядка 400-500 рублей на наши деньги (электричество и газовое отопление). Автомобили в основном берут в кредит, хотя стоимость двухлетней «Короллы» или «Марка» не превышает $1300 долларов. В моде сейчас мини - и бигвэны.
Но японцы не были бы японцами, если бы не позаботились о тех, у кого зарплата в $ 1,5-2 тысячи в месяц. А такие там тоже есть. Специально для этих людей в стране открыта сеть универмагов под названием «100-йенник». Любой товар в нем – от набора прищепок до набора кастрюль – стоит 100 йен, то есть $1. Качество этих товаров – как в обычном или дорогом магазине. Просто не каждый японец из соображений престижности станет делать покупку в «100-йеннике»…
Все когда-нибудь заканчивается. Закончилась и японская сказка. Первое, что бросилось в глаза по возвращении в Россию, – темнота на улицах, серые, неулыбчивые лица соотечественников и обилие мусора. Захотелось – нет, не вернуться тотчас обратно, а помечтать. Помечтать, что каждый из 140 миллионов россиян вдруг смог хотя бы на пару дней оказаться в Японии. Где на маленьких островах проживает 120 миллионов человек, сумевших за короткий срок – практически в пределах жизни одного поколения! – создать цивилизованное общество нового века. И, вернувшись домой, посмотреть на Родину другими глазами.
