О положении рук при отправлении праведных мыслей
(Ли Хунчжи, 12 июня 2001г.)
Примечание переводчиков и перевод формул:
1) В основном, формула должна всегда произноситься на языке оригинала, с целью получения наибольшего эффекта.
2) Основное значение первой формулы выражается так: "Закон (Фа) Исправляет (Джен) Вселенную (Чянь Кунь); Зло (Се Э) полностью (Чуань) уничтожается (Мье)". Вторая часть также может быть переведена, как "Всё Зло полностью уничтожается".
3) Основное значение второй формулы выражается так: "Закон (Фа) исправляет (Джен) Небо (Тянь) и Землю (Ди); немедленное (Сянь: Сянь) возмездие (Бао) в этой жизни (Ши)."
4) Поскольку очень трудно осуществить абсолютно точный перевод и идеально воспроизвести русскую фонетическую транскрипцию, рекомендуем русскоговорящим практикующим обратиться за помощью к местным китайским практикующим.
|
|
ПОЗИЦИЯ С ВЕРТИКАЛЬНО ПОДНЯТОЙ ЛАДОНЬЮ | ПОЗИЦИЯ БОЛЬШОГО ЛОТОСА |
Формулы
Латинская транскрипция: fa zheng qian kun xie e quan mie
Фонетика русского языка: фа джен чянь кунь се э чуань мье
Латинская транскрипция: fa zheng tian di xian shi xian bao
Фонетика русского языка: фа джен тянь ди сянь ши сянь бао
