Лучшая зарубежная книга об Анне Ахматовой
Хейт, Аманда. Анна Ахматова. Поэтическое странствие: Пер. с англ. Дневники, воспоминания, письма А. Ахматовой / Хейт, Аманда; Предисл. А. Наймана; Коммент. В. Черных и др. – М.: Радуга, 1991. – 383 с.; 24л. ил.
Богато фотоиллюстрированная книга Аманды Хейт, изданная в конце ХХ века – одна из немногих биографий Анны Ахматовой, охватывающая всю жизнь поэта. Аманда Хейт (1941 – 1989) – филолог, английская исследовательница творчества А. А. Ахматовой. Родилась в англо-американской семье. Ее отец был известным голливудским режиссером, мать – актриса. Аманда Хейт прослушала курс филологии в Лондонском Университете. Ее учителем был Питер Норман. Под его руководством она написала и защитила диссертацию о творчестве А. А. Ахматовой. Логическим следствием диссертации явилась книга «Анна Ахматова. Поэтическое странствие», изданная Оксфордским Университетом в 1976 году. В 1991 году она появилась на русском языке и вышла в издательстве «Радуга». Эта книга стала первой полной биографией А. А. Ахматовой как в мировой, так и русской литературе.
Аманда Хейт познакомилась с Анной Ахматовой в 1964 году, в Москве. В 1965 году вновь встретилась с Ахматовой в Лондоне и была рядом с ней во время всего ее пребывания в Англии. Летом она навестила Ахматову в Комарове. Между ними установились отношения творческого сотрудничества.
В августе 1965 года Аманда Хейт изобразила Ахматову, заваленную кипой писем, создав нечто вроде дружеского шаржа. В 1989 году английская исследовательница творчества Ахматовой выступила на праздновании 100-летия А. Ахматовой в Санкт-Петербурге, в которых она рассказывает о встречах с Анной Ахматовой и работе над книгой о творчестве Ахматовой. Это выступление опубликовано: Хейт, Аманда. Человек, а не легенда: / Хейт, Аманда // Воспоминания об Анне Ахматовой. - М.,1991. - С.670-673.
