Письменный перевод (руб. за 1 тысячу знаков)

Письменный перевод (руб. за 1 тысячу знаков) 

Языки и направление перевода	общая тематика	специализированный перевод
перевод с английского на русский	от 200 от 150	от 250 от 180
перевод с русского на английский	от 250 от 190	от 300 от 220
перевод с немецкого на русский	от 200 от 180	от 250 от 210
перевод с русского на немецкий	от 250 от 210	от 300 от 240
перевод с французского на русский	от 200 от 180	от 250 от 210
перевод с русского на французский	от 250 от 210	от 300 от 240
перевод с испанского на русский	от 250 от 200	от 300 от 230
перевод с русского на испанский	от 250 от 230	от 300 от 260
перевод с итальянского на русский	от 250 от 200	от 300 от 230
перевод с русского на итальянский	от 250 от 230	от 300 от 260
перевод с португальского, голландского, финского, датского, норвежского,  шведского, греческого, турецкого на русский	от 300 от 250	от 350 от 280
перевод с русского на португальский, голландский, финский, датский, норвежский, шведский, греческий, турецкий	от 350 от 270	от 400 от 300
перевод с польского, болгарского,  украинского,  латышского, литовского,  румынского, сербского, хорватского, чешского, эстонского, казахского на русский	от 300 от 210	от 350 от 240
перевод с русского на польский, болгарский, украинский, латышский, литовский, румынский,  сербский, хорватский, чешский, эстонский,  казахский	от 350 от 240	от 400 от 270
перевод с китайского* на русский	от 400 от 320	от 450 от 350
перевод с русского на китайский	от 450 от 380	от 500 от 410
перевод с японского*, корейского, арабского, вьетнамского, иврит на русский	от 450 от 360	от 500 от 390
перевод с русского на японский, корейский, арабский, вьетнамский, иврит	от 500 от 410	от 550 от 440
Вычитка носителем или тех. специалистом		от 250
Перевод на иностранный язык носителем	с коэффициентом1,5 к базовой ставке

* К расчетам принимается русскоязычный текст

Средняя скорость перевода 60-70 тысяч знаков в неделю.

Внимание! Расценки указаны для работы в стандартных условиях (работа только с электронным тестом с установленной нашим бюро скоростью). При возникновении таких факторов как: повышенная срочность; наличие графических объектов, содержащих текст; оригинал на бумажном носителе; необходимость сканирования или распечатывания; и т. п. итоговая стоимость нашей работы может возрасти на 10-100%.

Специальные цены, выделенные цветом, действуют для единоразовых заказов свыше 20 тысяч знаков.

 Перевод документов для нотариального заверения (рублей за документ) 

Документ	перевод на английский	перевод надругие  европейские языки
паспорт РФ (разворот), загранпаспорт (разворот)	100	200
паспорт (целиком)	от 300 до 1000	от 400 до 1500
аттестат + вкладыш	200 + 400	300 + 500
диплом + вкладыш (гуманитарный)	200 + 1200	300 + 1500
диплом + вкладыш (технический)	200 + 1500	300 + 1800
свидетельство о регистрации ИП, ООО, ИНН, ОГРН	600	800
свидетельсвто о регистрации права собственности на недвижимость	400	500
свидетельство о рождении, браке, разводе	400	500
согласие на выезд ребенка за границу	800	1000
справки из гос. органов, банков и с места работы, выписки по счету,  доверенности, заявления, труд. книжки, прочие документы	от 200 до 1000 *	от 300 до 1500 *
нотариальные отметки на копиях (если предоставленный на  перевод документ является нотариальной копией)	плюс 100	плюс 150
апостиль (если на документе содержтся апостиль)	плюс 100	плюс 150
нотариальное заверение пакета документов (поездка к нотариусу)	500 **	500 **

 * В зависимости от объема текста, шапки, количества и состояния печатей.
** Не включая нотариальный сбор

За срочный перевод (менее суток для 4 любых документов), в том числе в присутствии клиента, стоимость удваивается.

100% предоплата

Устный последовательный перевод (рублей за час)

Язык	общая тематика	специализированный	публичный перевод
перевод с/на английский	от 600	от 700	от 1000
перевод с/на немецкий, французский, испанский, итальянский	от 700	от 800	от 1000
перевод с/на португальский, голландский, финский, датский, норвежский, шведский, греческий, турецкий	от 800	от1000	от 1200
перевод с/на польский, болгарский, украинский, латышский, литовский, румынский,  сербский, хорватский, чешский, эстонский,  казахский	от 1000	от 1000	от 1200
перевод с/на японский, корейский, арабский, вьетнамский, иврит	от 1000	от 1200	от 1200
перевод с/на китайский	от 800	от 1000	от 1500
В зависимости от задач и формата мероприятия услуги могут быть оказаны носителями языков за дополнительную плату.

Внимание! услуги по устному переводу предоставляется согласно тарифам:

Тариф "Минимальный заказ"  1 - 4 полных/неполных часа (оплачиваются как 4 часа)

Тариф "Рабочий день"  5 - 8 полных/неполных часа (оплачиваются как 8 часов)

К расчету принимается все время нахождения переводчка (-ов) на территории клиента, вне зависимости от того, загружен он работой или нет.

Синхронный перевод (рублей за час)

Язык	общая тематика	специализированный
перевод с/на английский	от 2600	от 3600
перевод с/на немецкий, французский	от 3000	от 3800
перевод с/на другие языки	по запросу	по запросу

Внимание! услуги по синхронному переводу предоставляется согласно тарифам:

Тариф "Минимальный заказ"  1 - 4 полных/неполных часа (оплачиваются как 4 часа)

Тариф "Рабочий день"  5 - 8 полных/неполных часа (оплачиваются как 8 часов)

К расчету принимается все время нахождения переводчка (-ов) на территории клиента, вне зависимости от того, загружен он работой или нет.

В стоимость включена работа 1-2 синхронных переводчиков.

Стоимость аренды оборудования для синхронного перевода запрашивайте по телефону. Будьте готовы назвать количество гостей в аудитории, для которых необходимы приемники.