Руководство пользователя:
Измерительный прибор PFM 4000 – Стандартная версия
Содержание
Основные характеристики PFM 4000. 3
Введение. 3
Компоненты PFM 4000 Standard. 4
Включение и выключение. 4
Соединение bluetooth. 5
Начало измерения. 6
Установка датчика на нуль. 7
Быстрая запись. 8
Запись данных. 8
Расчет предварительной настройки клапана для требуемого расхода в одной ветви. 10
Расчет потери давления на клапане при требуемом расходе. 10
Работа с проектами. 11
Начало работы с проектами. 11
Создание нового проекта. 12
Подготовка к балансировке проекта – Измерения. 13
Балансировка базового проекта……………………...………………………………..13
Проекты с общим располагаемым напором.. 14
Балансировочный расчет проектов с с общим располагаемым напором – процедура. 15
Измерение фактического расхода. 15
Замена фильтров. 16
Альтернативный запуск программного обеспечения. 16
Технические характеристики. 17
Основные характеристики PFM 4000
Раздельный вычислительный блок КПК и основной датчик измерения давления (в процессе измерения монтажнику необязательно находиться около клапана) PFM 4000 Standard, для простого измерения расхода КПК позволяет выполнять редактирование данных, а также осуществлять их резервное копирование на ПК (соединение bluetooth между КПК и ПК) Многоязыковая поддержка Обводной участок в датчике измерения давления для защиты от заморозки Запись данных ( от 1 с до 24 ч, необязательно подсоединять КПК и датчик давления) Программное обеспечение КПК (записанные данные можно переносить в документ Excel) Проекты
Введение
Прибор PFM 4000 Standard предназначен для гидравлической балансировки систем отопления и охлаждения. Он позволяет осуществлять измерение расхода, давления и температуры в системе. Используя перепад давления, PFM 4000 рассчитывает расход через клапан. Также можно измерить расход в отдельных ветвях системы и создать идеальный баланс во всей системе.
Прибор PFM 4000 Standard обладает рядом важных особенностей, которые облегчают его использование.
Прибор PFM 4000 Standard состоит из двух отдельных устройств: основного датчика давления для измерения давления, расхода и температуры и КПК для отображения результатов и анализа данных.
Датчик давления, заключенный в прочный корпус, очень надежен. Внутри датчика давления находится дифференциальный манометр и интегральный измерительный преобразователь перепада давления для точной обработки цифровых данных. В приборе PFM 4000 Standard реализована передовая цифровая технология, которая позволяет компенсировать погрешности, обычно связанные с измерением давления, такие как зависимость от температуры и нелинейность. Для повышения точности измерения давления и обеспечения деаэрации патрубка давления в конструкции основного датчика давления предусмотрены впускные байпасные патрубки для гидравлической установки на нуль. Это служит основой для точных измерений.
Прибор PFM 4000 Standard может быть дополнительно оснащен внешним термометром, подсоединенным при помощи коаксиального разъема. Температуру рабочей среды можно легко измерять, вставляя термометр в измерительные ниппеля клапана, куда обычно вставляются 3-милимметровые измерительные иглы. Спецификации клапанов других производителей (не Данфосс) запрограммированы в памяти прибора PFM 4000 Standard.
Расходомер автоматически корректирует расход различных типов измеряемых сред, таких как антифризные добавки в системах холодоснабжения.
Прибор PFM 4000 Standard может производить расчеты для сложных разветвленных систем отопления путем симулирования гидравлической системы с балансировочными расчетами, основанными на двух измерениях в каждой ветви.
При балансировочных расчетах прибор PFM 4000 Standard использует специальный метод расчета гидравлических сопротивлений в системе. В результате PFM 4000 Standard предлагает решение с минимальными потерями энергии. Эта функция значительно уменьшает количество времени, затрачиваемое на балансировку системы.
Режим автономного измерения PFM 4000 Standard обеспечивает независимую запись данных через запрограммированные интервалы. Записанные данные сначала сохраняются в датчике давления и в дальнейшем могут анализироваться через КПК.
Компоненты PFM 4000 Standard
Крышка отделения для батареек
|
|
Разъем для внешнего термометра
|
|
Ручка установки гидравлического нуля
|
|
Включение и выключение
1. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ на PFM 4000 Standard. Датчик выключается автоматически спустя 60 минут после завершения связи с КПК.
2. Состояние датчика отражается светодиодом.
Соединение bluetooth
6. Выберете SPP в окошки выбора сервисов Service Selection и кликните Next
|
|
5. Введите пароль: хххх – серийный номер датчика
|
|
4. Выберете датчик PFM 4000 Standard
|
|
1. Включите датчик PFM 4000 Standard. Включите Bluetooth и кликните на Bluetooth Manager
|
|
8. Закройте окно, кликнув по крестику в правом верхнем углу
|
|
7. Кликните по кнопке Finish
|
|
Начало измерения
1. Вставьте SD-карту в вычислительное устройство. Автоматически запустится приложение PFM 4000 Standard. В главном меню выберете Measure (Измерение).
|
|
3. Выделите значок датчика и нажмите Connect (Соединить). Закройте окно, кликнув по крестику в правом верхнем углу.
|
|
2. Подсказка! Если кликнуть по подчеркнутому тексту, например, Valve (Клапан), то откроется окно с параметрами.
|
|
6. Кликните Valve selection (Выбор клапана), чтобы изменить тип клапана, или кликните на Presetting (Настройка), чтобы изменить значение предварительной настройки. Кликните на Medium (Среда), чтобы изменить среду.
|
|
5. При нажатии кнопки Sensor info (Информация о датчике) отображается информация о выбранном датчике
|
|
4. Выберете Menu (Меню), Change sensor (Сменить датчик) для подсоединения вычислительного устройства к датчику.
|
|
12. В выпадающем списке Pressure units (Единицы измерения давления) выберете единицу измерения давления
|
|
11. В выпадающем списке Temperature units (Единицы измерения температуры) выберете единицу измерения температуры
|
|
10. В выпадающем списке Flow units (Единицы измерении расхода) выберете единицу измерения расхода
|
|
9. Выберете среду в выпадающем списке Medium (Среда) и введите значение концентрации.
|
|
8. Введите значение предварительной настройки клапана и кликните ОК.
|
|
7. Выберете Manufacturer (Производитель) в выпадающем списке. Затем выберете тип клапана и кликните ОК.
|
|
Установка датчика на нуль
4. Поверните ручку обратно в вертикальное положение и подтвердите действие, кликнув ОК.
|
|
3. Подсоедините датчик к системе, поверните ручку в горизонтальное положение и кликните ОК
|
|
2. Установка на нуль осуществляется щелчком по кнопке Zero (Установка датчика на нуль)
|
|
Положение установки на нуль
|
|
1. Если вы хотите измерить небольшой перепад давления менее 500 Па, то датчик PFM 4000 необходимо установить на нуль
|
|
Быстрая запись
Данные измерений можно сохранять на КПК прямо в окне измерений. Данные сохраняются в файле Records на SD-карте и могут использоваться после перезапуска КПК. Данные сохраняются в формате. xml, поэтому их можно просматривать прямо на КПК, нажав на Records (Записи), или на ПК.
2. Введите место и название записи
|
|
1. Измеренные параметры можно записать, кликнув по кнопке Quick Record (Быстрая запись)
|
|
Запись данных
1. Выберете Records (Записи) в главном меню
|
|
3. Выберете записываемые параметры
|
|
4. Выберете место, название, интервал и количество записей
|
|
2. Кликните Menu, New (Новый)
|
|
5. Кликните ОК. Настройки будут переданы датчику PFM 4000 Standard, и начнется запись. Состояние записи будет отражаться светодиодом PFM 4000 Standard
|
|
9. Сохраненные данные можно открыть щелчком по кнопке Open
|
|
7. Данные, записанные в датчик, можно просмотреть, кликнув по кнопку Read (Чтение). При щелчке по кнопке Save (Сохранить) данные сохранятся.
|
|
8. Введите название, место файла считанных данных. По причинам, изложенным выше, рекомендуется сохранять его на SD-карту.
|
|
6. При щелчке по кнопке New (Новый) или Read (Чтение) в ходе записи появится сообщение с вопросом. Ответьте на него только в конце сеанса записи.
|
|
Расчет предварительной настройки клапана для требуемого расхода в одной ветви
6. Предварительная настройка для требуемого расхода появится в окне Results (Результаты). Окно с сообщением о предварительной настройке вне диапазона появится, если требуемого расхода добиться невозможно
|
|
5.Закройте клапан и измерьте располагаемое давление в ветви
|
|
1. Кликните по кнопке Calculations (Расчеты) в главном меню
|
|
3. Введите значение требуемого расхода в ветви
|
|
2. Выберете клапан и введите текущее значение предварительной настройки в ветви. Кликните по кнопке Calculate (Рассчитать)
|
|
Расчет потери давления на клапане при требуемом расходе
Функция используется для определения возможности достижения требуемого расхода при текущем располагаемом давлении.
2. Выберете клапан и введите текущее значение предварительной настройки в ветви. Кликните по кнопке Calculate pressure loss (Рассчитать потери давления).
|
|
4. Ответ появится в окне Results (Результаты).
|
|
3. Введите требуемый расход в ветви
|
|
1.Кликните по кнопке Calculations (Расчеты) в главном меню
|
|
Работа с проектами
PFM 4000 Standard включает встроенный модуль, предназначенный для гидравлических расчетов проектов, состоящих из одной горизонтальной (одна общая магистраль) и максимум 100 вертикальных ветвей (параллельно подключенные потребители). При расчете принимается, что давление на вводе системы остается постоянным, и что в проекте не используются/ функционирую гидравлические элементы, увеличивающие сопротивление системы (например, регуляторы перепада давления внутри ветвей или термостатические клапаны с одетыми на них термостатическими элементами).
Начало работы с проектами
2. В окне Projects (Проекты) откроется последний открывавшийся проект
|
|
4. Мы рекомендуем вам использовать папку Projects на SD-карте на случай сбоя системы
|
|
1. Выберете Projects (Проекты) в главном меню
|
|
Создание нового проекта
6 Пример: как и в случае с располагаемым давлением при помощи функции Menu/Measure (Меню/ Измерение) можно будет измерить исходный расход и давление на закрытом клапане.
|
|
4.Выберете вкладку Branch (Ветка) и кликните по кнопке Menu (Меню), Add (Добавить)
|
|
3. Пример: заметьте, на этом этапе необязательно заводить значение располагаемого давления. Его можно будет измерить, используя функцию Project/Measure (Проект/ Измерение), которая будет описана в следующем разделе. Рассчитанную предварительную настройку общего клапана можно увидеть в окне Presetting Window (Окно настройки) по завершении балансировки проекта
|
|
1. Выберете вкладку Projects (Проекты) и кликните Menu (Меню), New (Новый) и Edit (Редактировать).
|
|
5. Введите название ветви, тип и производителя клапана, требуемый расход и исходную предварительную настройку.
Другие поля будут автоматически заполнены при измерениях на ветви или после балансировочных расчетов.
|
|
2. Заполните подчеркнутые поля, включая поле Initial presetting (исходная предварительная настройка). Снимите галочку напротив Common valve (общий клапан), если он отсутствует в проекте.
|
|
8. Правильный порядок ветвей в проекте можно установить, передвигая вверх и вниз структуру проекта.
|
|
7. Добавьте остальные ветви, входящие в проект, следуя вышеуказанным инструкциям. Заметьте, что порядок ветвей в проекте должен соответствовать расстоянию каждой ветви он источника входного давления
|
|
Подготовка к балансировке проекта – Измерения
5. Кликните по кнопке Menu/Measure (Меню/ Измерение) и выберете Before project balancing (До балансировки проекта).
|
|
4. Подсоедините датчик PFM 4000 Standard к балансировочному клапану на любой ветви и выберете соответствующую ветвь на вкладке Branch (Ветка).
Необходимо измерить как расход через клапан с исходной предварительной настройкой балансировочного клапана, так и располагаемое давление в ветви при закрытом балансировочном клапане.
|
|
6. PFM 4000 Standard автоматически выберет клапан и его предварительную настройку в соответствии с выбранной ветвью. Значение измеренного исходного расхода будет сохранено вместе с остальными данными по ветви.
|
|
3. Измеренное значение будет автоматически введено в соответствующее поле
|
|
2. Подсоедините датчик PFM 4000 Standard к точкам с располагаемым давлением. Выберете вкладку Project (Проект), нажмите кнопки Menu/Measure (Меню/Измерение)
|
|
1.До начала измерений на всех балансировочных клапанах проекта, включая общий клапан, необходимо выставить исходную предварительную настройку. При повторной балансировке существующего или нового проекта самым эффективным решением является ввод фактических значений настроек балансировочных клапанов.
|
|
7. Закройте балансировочный клапан на ветви до начала измерения располагаемого давления в ветви.
Измеренное значение будет снова сохранено вместе с данными по ветви.
|
|
8. Проект готов к балансировке по завершении измерения исходного расхода и располагаемого давления в каждой ветви проекта.
|
|
Балансировка базового проекта
4. Результат балансировки отражается в поле State (Статус) в окне Start Balancing (Начать балансировку).
|
|
1. Вернитесь к вкладке Project (Проект) и кликните по кнопке Menu/Balancing (Меню/ Балансировка)
|
|
3. Для минимизации потерь энергии в проекте, PFM 4000 Standard начинает балансировку на клапане последней ветви с перепадом давления 3 кПа. Затем оптимизируются неотбалансированные ветви. Если для какой-либо ветви потребуется больший перепад давление, расчет начнется заново с увеличенным перепадом давления в последней ветви.
|
|
2. Выберете Start Balancing (Начать балансировку). Ход балансировки отражается в окне статус.
|
|
Проекты с общим располагаемым напором
Часто приходится иметь дело с системами с общим располагаемым напором и обеспечивать требуемое распределением среды по обе стороны от точки подключения. Такой проект можно балансировать путем его виртуального разделения на отдельные проекты с однонаправленным распределением ветвей. Измерение и балансировка двух проектов производится отдельно, затем они объединяются при помощи команды Bind Projects (Соединить проекты) следующим образом.
Балансировочный расчет проектов с общим располагаемым напором – порядок
10. PFM 4000 Standard автоматически произведет балансировку двух проектов по отдельности. Затем он произведет повторную балансировку стороны проекта, где после общего клапана требуется большее давление. Затем программа скорректирует значение KV общего клапана для обоих проектов.
Ход балансировки можно отслеживать на мониторе КПК
|
|
6. Перейдите на вкладку Project (Проект) и кликните по кнопке Menu/Balancing (Меню/ Балансировка)
|
|
9. Откройте вторую сторону проекта с общим располагаемым давлением – правую сторону
|
|
8. Откройте одну сторону проекта с общим располагаемым давлением – например, левую сторону
|
|
7. Кликните по кнопке Middle power project balancing
|
|
1. Создайте два проекта – Левосторонний и Правосторонний, как изображено выше.
2. Перекройте правосторонний проект запорным клапаном.
3. Произведите измерения в левостороннем проекте.
4. Перекройте левосторонний проект запорным клапаном
5. Откройте правосторонний проект и произведите измерения
|
|
Измерение фактического расхода
1. Кликните по вкладке Branch (Ветка) и выберете ветвь для измерения. Кликните по кнопке Menu/Measure (Меню/ Измерение)
|
|
3. Измеренное значение расхода будет введено в поле параметра Flow (Расход) выбранной ветви.
|
|
2. Выберете After project balancing (после балансировки проекта) и кликните ОК.
|
|
Замена фильтров
Когда PFM 4000 Standard начинает медленно реагировать на изменения давления, или когда при включении отображаемое значение давления превышает 5 кПа, необходимо заменить фильтр, как показано на рисунке ниже. Если это не дало положительного эффекта, возвратите прибор изготовителю на обслуживание.
Внутренний шестигранник на 8
|
|
Уплотнительное кольцо 7 х 1,5
|
|
Альтернативный запуск программного обеспечения
2. Выберете SD-карту, кликните по иконке PFM 4000 Standard.
|
|
1. Кликните по кнопке start, выберете File Explorer
|
|
Технические характеристики
Основной датчик давления
Диапазон давления 0-1000 кПа ~ 0-10 бар
0-2000 кПа ~ 0-20 бар
Максимальное статическое давление 10 или 20 бар
Максимальное избыточное давление 1200 кПа ~ 12 бар
2200 кПа ~ 22 бар
Линейное отклонение и отклонение
за счет гистерезиса 0,15 % диапазона
Погрешность измерения температуры 0,25 % диапазона
Погрешность статического давления ±200 Па
Допустимая температура измеряемой среды -5 до 90 °С (на концах измерительных патрубков)
Температура окружающей среды -5 до 70 °С
Температура транспортировки и хранения -10 до 70 °С
Датчик температуры Цифровой Pt 100
Диапазон измерения температуры -20 до 120 °С
Погрешность измерения температуры ± 1 °С
Питание Li-on батарея 3,6 В 950
мАч (для мобильного
телефона Nokia 6230)
Продолжительность работы Максимум 120 ч
Продолжительность зарядки 7 часов
Интерфейс, Standard Bluetooth
Интерфейс, Multisource RF беспроводной, 868
МГц
Скорость передачи данных, Standard 57000 бит/с
Скорость передачи данных, Multisource 9600 бит/с
Мощность РЧ-передатчика, Standard класс 1, 49 мВт
Мощность РЧ-передатчика Multisource 25 мВт
Дальность действия беспроводного соединения
на открытом пространстве, Standard до 20 м
Дальность действия беспроводного соединения
на открытом пространстве, Multisource до 30 м
Беспроводные роутеры, Multisource 868 МГц, 500 мВт
Количество роутеров, Multisource максимум 3
Дальность сигнала с 3 роутерами на открытом пространстве,
Multisource 300 м
Количество записей максимум 3000
Габариты (ШхВхГ) 109х129х51,5 мм
Вес 620 г
Класс защиты IP 65
Период калибровки 12 месяцев
КПК
Количество поддерживаемых языков 11
Количество проектов 20
Количество веток в проекте 60
Интерфейс связи с ПК USB
Рекомендуемый КПК
Standard: Hewlette Packard iPAQ 214 series
Multisource: SoMo 650
Рекомендуемая карта памяти SD-карта 512 Мб
Поддерживаемое программное обеспечение Windows CE 5.0, 6.0
Модуль беспроводной связи Coronis Waveport 868 MГц
