Steamborn
Паровой генератор
Инструкция по монтажу
Инструкция для пользователя
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Перед началом монтажа внимательно прочитайте инструкцию.
Все работы по подключению к электрической сети и водопроводно-канализационной магистрали должны выполняться только квалифицированным персоналом, и в соответствии с местными нормами и правилами по монтажу и прокладке кабелей.
Общие сведения
Описание изделия:
Паровой генератор Steamborn - парогенератор высокого качества, удобный в обслуживании, предназначенный для использования в личных и коммерческих целях.
Парогенератор Steamborn с цифровым устройством управления создан для предоставления максимума удобств пользователю с возможностью выбора разнообразных параметров для получения истинного наслаждения от парной бани. Мы уверены, что Вам понравится его надежная и устойчивая работа.
· ДИАПАЗОН МОЩНОСТЕЙ 5/6/8/9/10/12/15/18 кВт
· СМЕННЫЕ НАГРЕВАТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ С ЗАЩИТОЙ ОТ ПЕРЕГРЕВА
· АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПРОГРАММА ПРОМЫВКИ
· КЛАПАН ИЗБЫТОЧНОГО ДАВЛЕНИЯ
· АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЗАЛИВКА ВОДЫ С ЭЛЕКТРОННЫМ КОНТРОЛЕМ УРОВНЯ
· УДОБСТВО МОНТАЖА
· ПРОСТОЕ УДАЛЕНИЕ НАКИПИ
· УДОБСТВО В ОБСЛУЖИВАНИИ
Размещение и монтаж парового генератора Steamborn
Место установки:
Паровой генератор Steamborn должен устанавливаться в сухом проветриваемом месте, возле помещения парильни (т. е. в туалетном модуле, в техническом помещении, котельной и т. д.). Не устанавливайте парогенератор в холодном месте или помещении, где возможно его замерзание.
Паровой генератор требует наличия водоснабжения, электрической сети (см. ниже) и стока в полу. Длина паровой магистрали не должна превышать 7 м.
НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ПАРОВОЙ ГЕНЕРАТОР ВНУТРИ ПОМЕЩЕНИЯ ПАРИЛЬНИ.
1. Важно обеспечить доступ к паровому генератору для подключения электропитания, водопроводно-канализационной сети и обслуживания.
2. Паровой генератор должен устанавливаться в вертикальном положении (см. инструкции).
Габариты парогенератора
Steamborn SB-5, 6, 8 38х28х17см
Steamborn SB-9, 10, 12, 15 45х40х20см
Монтаж генератора и трубопровода подачи пара:
Рекомендуется установка на стене для получения надлежащей величины уклона сливной магистрали. В качестве паровой трубы от парового генератора до помещения парильни рекомендуется медная трубка диаметром 3/4 дюйма. Паровая труба должна прокладываться прямолинейно с уклоном или подъемом от парового генератора до помещения парильни. Количество соединений и изгибов в паровых линиях должно быть минимальным. Не допускайте "водяных карманов" или других препятствий в магистрали подачи пара на его пути к выпускному коллектору пара, поскольку они будут собирать конденсированную воду и блокировать трубопровод. В моделях 12-18 кВт предусмотрено два выхода для отведения пара.
Конденсат должен иметь возможность стекать с уклоном вниз от парового генератора в помещение парильни (при установке генератора выше уровня выпускного коллектора пара), или возвращаться обратно к паровому генератору (при установке генератора ниже уровня выпускного коллектора пара). Вдоль паровой трубы нельзя устанавливать никаких помех-запорных клапанов, кранов и т. д. Недопустимо уменьшение внутреннего диаметра паропровода. Паровое сопло устанавливается внутри парной на высоте от 5 до 40см над уровнем пола. Перед паровым соплом должно оставаться свободное пространство – не менее 70см. Если вышеуказанное расстояние не выдерживается, тогда паровое сопло направляется в сторону пола, по диагонали вверх, в прилегающую боковую стену.
Рекомендуется магистраль подачи пара покрывать теплоизоляцией для исключения потери тепла и образования конденсации.
Подключение к водопроводной магистрали
Подключите гибкий водяной шланг ½ дюйма к магистрали холодной воды или к магистрали теплой воды, снабженной краном ручного отключения, и с давлением воды не менее 0,2 бар и не более 10 бар. Использование воды с жесткостью выше 7°dH или с содержанием других примесей, может привести к сокращению срока службы нагревательных элементов, если паровой генератор не будет как следует осушаться после использования. (см. также Удаление накипи с помощью лимонной кислоты). При монтаже магистрали слива (½ дюйма), необходимо учитывать, что температура сливаемой воды 100 градусов.
Длина кабеля термодатчика – 10м
Длина кабеля пульта управления – 7м
Габариты
Steamborn SB-5, 6, 8 28х38х17см
Steamborn SB -9,10,12,15 45х40х20см
Подключение к электросети
Парогенератор подключается непосредственно к силовому щиту через УЗО-автомат, кабель не должен иметь никаких дополнительных разъемов и соединений.
Модель парогенератора | Подключение, V | Автомат, А | Сечение кабеля, мм |
SB-5 | 220 | 38 | 3х6 |
SB-6 | 220 | 40 | 3х6 |
SB-8 | 380 | 28 | 5х8 |
SB-9 | 380 | 32 | 5х8 |
SB-10 | 380 | 38 | 5х8 |
SB-12 | 380 | 45 | 5х10 |
SB-15 | 380 | 53 | 5х10 |
SB-18 | 380 | 65 | 5х10 |
Инструкция по использованию и обслуживанию
Цифровое управление паровым генератором STEAMBORN
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Установка и ремонт должны выполняться квалифицированным персоналом.
- Настоящее руководство предназначено для технического персонала, отвечающего требованиям для выполнения данной установки.
ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
"Цифровой пульт управления является электронным устройством, предназначенным для управления следующими функциями:
- Включение/выключение режима паровой бани Изменение времени работы парогенератора и температуры Настройка FM приемника Включение/выключение вентилятора Включение/выключение озонатора
ОПИСАНИЕ КЛАВИАТУРЫ
Вентиляция.
Вентиляция необходима для помещений, где парогенератор работает в непрерывном режиме более двух часов. В целях соблюдения требований гигиены необходимо проветривать воздухом в объеме 10-20 куб. м. в расчете на одного человека в час.
Отверстие для впуска воздуха можно сделать внизу на стене, в которой находится дверь. Можно использовать щель под дверью. Размер отверстия определяется из расчета 15 кв. см. на одного человека.
Отверстие для выпуска воздуха должно находится высоко на стене или в потолке, как можно дальше от впускного отверстия. Соедините выпускное отверстие с вент. каналом, выходящим в открытый воздух. Вент. канал должен обладать 100-процентной паро - и водонепроницаемостью.
Если естественного потока воздуха недостаточно для вентиляции, необходимо установить вентилятор производительностью 10-20 куб. м. на одного человека.
Нагреватель.
При нажатии клавиши ON/OFF на пульте управлении открывается электроклапан заливки, и вода начинает поступать в бак; включение нагревательных элементов происходит при достижении уровня воды датчика нижнего уровня. Когда уровень воды достигает датчика верхнего уровня, электроклапан заливки воды закрывается; как только датчик верхнего уровня перестает обнаруживать воду, электроклапан заливки воды вновь открывается, а затем закрывается, когда необходимый уровень воды достигнут. С помощью клавиш 9 и 10 задайте необходимую температуру и время работы. В процессе работы парогенератора время и температуру можно изменять. После окончания работы парогенератора рекомендуется включить на 10-15 минут режим озонирования.
ОБСЛУЖИВАНИЕ ГЕНЕРАТОРА
Генератор снабжен программируемым режимом автоматической очистки и промывки, который обеспечивает слив и промывку резервуара. Этот режим увеличивает срок службы парогенератора, но не заменяет необходимость периодического удаления накипи (см. инструкции) в зонах с жесткой водой. После окончания работы парогенератора происходит несколько циклов наполнения и слива резервуара с водой. Для начала цикла промывки необходимо выключить парогенератор нажатием клавиши ON/OFF.
Проверка качества воды и удаление накипи для парогенератора
Проверка жесткости воды:
Результат проверки: < 3° dH, очень мягкая вода, удаление накипи через 500 часов использования.
> 4° dH, мягкая вода, удаление накипи через 100 часов использования.
> 7° dH, полужесткая вода, удаление накипи через 50 часов использования.
> 14°dH, жесткая вода, удаление накипи через 30 часов использования. Рекомендуется установка аппарата для смягчения воды.
> 21°dH, Очень жесткая вода. Установите аппарат для смягчения воды.
Пошаговая инструкция по удалению накипи.
Добавьте 50 г лимонной кислоты в 1 литр чистой воды и как следует перемешайте. Использование лимонной кислоты в процессе работы безвредно для здоровья. Открутите крышку на верхнем патрубке. Залейте смесь внутрь резервуара парогенератора и закрутите колпачок.- Запустите паровой генератор, дайте раствору лимонной кислоты закипеть в резервуаре, и кипятите приблизительно 10 минут. Установите минимальную температуру на пульте управления, чтобы парогенератор вошел в режим ожидания, по истечении 15 минут выключите парогенератор. После цикла автопромывки снова включите парогенератор и дайте ему заполниться водой, затем снова выключите, для осуществления еще одного цикла промывки.
Для удаления крупных отложений можно воспользоваться нижней съемной крышкой и механическим путем извлечь отложения кальция.
Паровой генератор готов к использованию после удаления накипи. Запах лимонной кислоты в помещении парильни не представляет вреда для здоровья, и может исключаться повторением промывки генератора.
ПАРОВОЙ ГЕНЕРАТОР ДЛЯ ОБЩЕСТВЕННОГО ПОТРЕБЛЕНИЯ.
В дополнение к вышеперечисленным процедурам по удалению накипи рекомендуется обеспечить надлежащее обслуживание парового генератора для общественного потребления (время работы 5-6 часов или более в день). Обслуживание, например, каждый 6-ой месяц (более часто, если требуют условия воды) должно включать визуальную проверку внутренней части резервуара, накипи, образующейся на элементах и датчике уровня. Резервуар должен очищаться внутри через нижнюю съемную крышку.
Гарантия не действительна, если парогенератор был установлен или использовался с нарушением указаний настоящего Руководства. Гарантия не распространяется на функциональные нарушения, вызванные использованием жесткой или загрязненной воды.
