Инструкция по эксплуатации
высокотемпературной печи MIHM-VOGT ВT
с программным управлением
Содержание:
1. Комплект поставки и запчасти 2
2. Область применения 2
3. Техническиe характеристики 2
4. Техника безопасности 3
5. Установка и подключение к электросети 3
6. Эксплуатация 3
6.1 Ввод в эксплуатацию 3
6.2 Загрузка 3
6.3 Пользование регулятором программ 4
6.3.1 Основные функции кнопок 4
6.3.2 Ввод индивидуальных программ 5
6.3.3 Примеры программирования 6
6.3.4 Ввод индивидуальных текстов 7
6.3.5 Пуск программ 8
6.3.6 Пуск программы через функцию "время окончания" 8
7. Специальные функции 10
7.1 Индикатор времени включения 10
7.2 Кнопка 'F' 10
7.3 Корректирующая программа 11
7.4 Инициализация регулятора 11
8. Функции сообщения о неисправностях 11
8.1 Сообщение о неисправностях электроники 11
8.2 Прочие неисправности и их причины 12
9. Техобслуживание и уход 13
9.1 Уход 13
9.2 Техобслуживание 13
9.2.1 Замена термоэлемента 13
9.2.2 Замена нагревательных элементов 14
9.2.3 Замена наполнителя дверцы 14
9.2.4 Замена регулятора 14
9.3 Гарантия 14
Уважаемый покупатель,
мы благодарны Вам за Ваш выбор и доверие к высококачественному прибору фирмы MIHM-VOGT. Мы уверены, что он будет служить Вам многие годы, потому что разработан и построен по последнему слову техники.
Однако, мы должны предупредить Вас о том, что неквалифицированный персонал и использование прибора не по назначению может быть источником опасности и убытков. Поэтому мы обращаемся к Вам с просьбой внимательно ознакомиться с этой инструкцией и неукоснительно её соблюдать.
Знак CE подтверждает, что лабораторные печи MIHM-VOGT отвечают соответствующим требованиям стандартов ЕС.
1. Комплект поставки и запчасти
Как правило, каждая высокотемпературная печь поставляется в комплекте с высокотемпературным микропроцессорным регулятором, жаростойкой оболочкой и перлами окиси алюминия.
Изнашиваемые части и расходные материалы можно впоследствии заказывать дополнительно, указав соответствующий артикул:
· Нагревательный элемент (№ зак.:96010) — Перлы окиси алюминия (№ зак.96022)
· Керамическая оболочка (№ зак.96020) — Наполнение двери (№ зак.96301)
· Перлы окиси циркония (№ зак.:96021) — Термоэлемент Pt Rh-Pt (№ зак.96100)
2. Область применения
Высокотемпературная печь служит для спекания керамики из окиси циркония при температурах до 1600 °C. Нагрев производится шестью высококачественными нагревательными элементами MoSi2 (дисилицид молибдена). Благодаря высококачественной изоляции прибор потребляет незначительное количество электроэнергии.
Печь оснащена предохранителем, который не допускает неконтролируемого открывания печи. Высокотемпературный регулятор оснащён защитой от излома термоэлемента, чтобы при неисправности датчика печь случайно не перегрелась. Тип прибора указан на табличке (ярлыке) на задней стенке печи.
3. Технические характеристики
Внешние размеры (ш x в x г): 50 x 78 x 60 cм
Вместимость: 2 оболочки 120 Ø x 35 мм
Макс. температура: 1600°C
Потребляемая мощность: 2500 W (мaкс.)
Напряжение: 230 V AC
Скорость нагрева: от 1°C до 30°C на выбор
Вес: 75 кг
4. Техника безопасности
· Высокотемпературная печь MIHM-VOGT предназначена исключительно для спекания керамики из окиси циркония для зубного протезирования. Мы не несём ответственности за ущерб при использовании её с иной целью.
· Работать с лабораторной печью MIHM-VOGT имеют право исключительно сотрудники, которые ознакомлены с данной инструкцией по эксплуатации. Надписи и наклейки на лабораторной печи должны быть всегда хорошо видны для чтения. Их нельзя удалять.
· Лабораторную печь MIHM-VOGT разрешается устанавливать исключительно в сухих помещениях, не допускайте её контакта с жидкостями. Нельзя, чтобы вблизи лабораторной печи находилась мебель и другие предметы, изготовленные из взрывоопасных и легковоспламеняющихся материалов. В помещении, где находится лабораторная печь, нельзя хранить легковоспламеняющиеся и горючие газы и жидкости.
· Изменения в лабораторной печи MIHM-VOGT могут быть произведены только после предварительного согласования с нами. За ущерб, возникший в результате самовольной переделки, мы ответственности не несём. Перед каждым техническим осмотром аппарат следует выключить и отсоединить от электросети.
· Печь всегда следует подключать к отдельной, защищенной предохранителем цепи тока 16 А.
· При длительной работе поверхность печи в некоторых местах может нагреться. Именно при длительном времени обжига следует быть особенно осторожным.
· После окончания программы и выключения печи вентилятор охлаждения продолжает работать, пока температура внутри печи не достигнет достаточно низкого уровня. Сетевой штекер до этого момента выключать нельзя.
5. Установка и подключение к электросети
По требованиям техники безопасности высокотемпературную печь необходимо устанавливать в сухом помещении и подключать к отдельной электрической цепи, с предохранителем 16 ампер (K-автомат/K 16 A).
6. Эксплуатация
6.1 Ввод в эксплуатацию
Печь можно начинать использовать сразу же после ввода нужной программы. Она не требует предварительного прожигания.
6.2 Загрузка
Спекаемые части закладываются в оболочки, которые входят в комплект поставки и которые предварительно частично заполняются перлами окиси циркония и окиси алюминия, и закрываются крышками, тоже входящими в комплект поставки. Потом эти оболочки размещают по центру печного столика. После этого кнопкой Lift (Лифт/вверх) закрывают печь и включают программу.
6.3 Пользование регулятором программ
Регулятор программ снабжён самым современным микропроцессором, который позволяет с большой точностью пройти самые разнообразные вариации кривых нагрева. Управление происходит через меню с помощью (сенсорной) клавиатуры и жидкокристаллического дисплея. На регуляторе находятся такие элементы управления:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6.3.1 Основные функции кнопок
Вкл./выкл.: Включает и выключает текущую программу
загрузка: загружает программу из памяти
сохранить: сохраняет заданную программу в памяти
время окончания: при установке времени окончания программы время включения вычисляется автоматически.
функция: для выбора параметров
... 
набор цифр: для ввода данных
... 
фаза: для активации курсора ввода
6.3.2 Ввод индивидуальных программ
Сразу же после включения появляется дисплей с системной информацией. Через несколько секунд на его месте появляется экран в режиме ожидания:
Напр.:
°C/мин. | °C | мин | ||||
10 | 400 | 0 | готово | 01 | S4 | |
10 | 1540 | 120 | 22°C | S3 | ||
10 | 0 | 0 | Mo | 12:13 | S2 | |
10 | 0 | 0 | Mo | 18:32 | S1 |
Слева отображается заданная программа работы печи. Строчки 'S1' - 'S4' справа обозначают соответственно фазы программирования В колонке '°C/мин.' устанавливается скорость нагрева, в колонке '°C' температура и в колонке 'мин.' – длительность соответствующей фазы. Нагрев печи может происходить в температурных фазах В рамках программы её можно подогревать или охлаждать.
Для программирования индивидуальной программы необходимо сделать следующее:
1.) Выбор номера программы / загрузка программы:
Нажмите кнопку «загрузка», на экране появится: "Загрузить программу". Курсор показывает номер программы. Нужный номер программы можно ввести набором цифр или листать с помощью кнопки 'S4' .
(собственный текст) | загрузить 13 | S4 |
S3 | ||
дa | - S2 | |
нeт | S1 |
Подтверждение процесса загрузки производится кнопкой 'S2' = 'да', после чего экран переходит в режим ожидания. Для досрочного выхода из меню нажмите кнопку S1 = 'нeт'.
2.) Ввод программы:
При нажатии на 'S1' мерцает курсор в колонке '°C/мин'. Цифрами ('1' - '40')°C выставляется скорость нагрева. После этого курсор перепрыгивает в колонку '°C'. Здесь нужно ввести четырёхзначную цифру - температура выдержки (z. B.: '1540')°C. Если вводится только трёхзначная цифра (или меньше), нужно, нажав курсор, перевести его с 'S1' в колонку 'мин'. Теперь произойдёт ввод времени выдержки.
Фазы от 'S2' до 'S4' программируются соответственно. Если какая-то фаза не нужна, нужно все показания этой фазы поставить на '0'. (Примечание: скорость нагрева можно не ставить на „0“, для протекания программы это не имеет значения).
°C/мин | °C | мин | ||||
12 | 400 | 0 | готово | 01 | S4 | |
12 | 1540 | 120 | 22°C | S3 | ||
10 | 0 | 0 | Mo | 12:13 | S2 | |
10 | 0 | 0 | Mo | 18:32 | S1 |
Важно: Фазы от 'S1' до 'S3' могут стоять на 0, в фазе 'S4' температура должна быть запрограммирована. Если скорость нагрева ('°C/мин') выбрана '40', печь нагревается с максимальной мощностью.
3.) Сохранение программы:
После установки программы кнопками 'S1' - 'S4' она подтверждается нажатием кнопки «сохранить». На дисплее появляется следующее меню:
(собств. текст) | сохр.13 | S4 |
S3 | ||
дa | S2 | |
нeт | S1 |
Сохранение производится кнопкой 'S2' = 'дa'. Кнопкой 'S1 = 'нeт' выключается меню и экран возвращается в режим ожидания.
Программа сохраняется под тем номером, под которым она перед этим загружалась.
6.3.3 Примеры программирования
Скорость нагрева | Температура | Время выдержки | |
°C/мин. | °C | мин. | |
Фаза 4: | 12 | 300 | 0 |
Фаза 3: | 12 | 1540 | 120 |
Фаза 2: | 10 | 0 | 0 |
Фаза 1: | 10 | 0 | 0 |
1.) Выбор номера программы (напр. № "01"): Нажать кнопку загрузки
И ввести номер программы "01". Подтвердить ввод с помощью 'S2' = "дa".
(собственный teксt) | загруз. 01 | S4 |
S3 | ||
дa | S2 | |
нeт | S1 |
2.) При нажатии кнопки 'S3' курсор появится в колонке '°C/мин.' = скорость нагрева. Кнопками с цифрами набирается "12". Курсор после этого aвтoмaтически перемещается в поле '°C' = температура. Выставляется величина "1540". Курсор автоматически переходит в поле 'мин' = время выдержки. Теперь нужно набрать "120". Потом процесс соответственно повторяется в фазе S4. (Если вы набрали температуру вместо "0400"только "400", тo нужно подтвердить этот набор кнопкой 'S1'.
°C/мин | °C | мин | ||||
12 | 400 | 0 | готово | 01 | S4 | |
12 | 1540 | 120 | 22°C | S3 | ||
10 | 0 | 0 | Пн. | 12:13 | S2 | |
10 | 0 | 0 | ПН. | 15:45 | S1 |
3.) Фазы 'S1' и 'S2' вводятся таким же образом. Поскольку фазы 'S1 и S2' в этом примере не нужны, нужно всё, за исключением °C/мин, оставить на "0".
4.) Программа сохраняется кнопкой «сохранить»
И подтверждается кнопкой 'S2' = «дa».
(Собств. teксt) | сохр. 01 | S4 |
S3 | ||
дa | S2 | |
нeт | S1 |
6.3.4 Ввод индивидуальных текстов
К сохранённой программе можно вводить индивидуальные тексты. Для этого необходимо с помощью кнопки «сохранить» вызвать экран для сохранения (как в 6.3.2):
(собств. текст) | сохр. 13 | S4 |
S3 | ||
да | S2 | |
нет | S1 |
При нажатии кнопки 'F' по очереди появляются буквы 'A', 'B', ... . Подтверждение выбранной буквы производится с помощью 'S4'. Этот процесс можно повторять, пока на экране не появится необходимое слово (максимум 4 x 11 букв). Цифры вводятся с помощью кнопок '0' ... '9'.
Данные сохраняются с помощью кнопки 'S2' = 'да'. Кнопка 'S1 = 'нет' выключает меню и возвращает экран в режим ожидания.
6.3.5 Старт программы
Кнопка 'Вкл./Выкл.' запускает процесс. Экран включается в режим ожидания. В верхней строке режим «ожидание» меняется на «активный».
°C/мин | °C | мин | ||||
12 | 400 | 60 | активн. | 09 | S4 | |
12 | 1540 | 0 | 22°C | S3 | ||
10 | 0 | 0 | Пн. | 12:13 | S2 | |
10 | 0 | 0 | Пн. | 18:32 | S1 |
Процесс протекания программы обозначается миганием/свечением фазового светодиода. Отработанные пункты программы гаснут в процессе. Повторным нажатием на кнопку 'Вкл./Выкл.' программу можно остановить.
В строке 'S3' отражается актуальная температура. В строке 'S2' указано время и день, а в 'S1' – предполагаемое время окончания программы.
6.3.6 Старт программы через функцию «время окончания»
Сначала кнопкой загрузки выбирается (см. 6.3.3) нужная программа. После нажатия кнопки «Время окончания» на дисплее появляется следующее изображение:
AВtoсt.13 | S4 | |
22°C | S3 | |
Чт. 12:13 | S2 | |
пт 01:25 | пт. 07:30 | S1 |
│ | │ | |
Начало процесса | окончание |
С помощью кнопки 'S1' можно установить нужное время окончания (= конец программы). Сначала набором цифр устанавливается день (Пн. = 1, Вт. = 2, Ср. = 3, ... Вс. = 7). Затем вводится нужное время окончания (час.:мин.) набором цифр. Печь показывает слева в строчке 'S1' начало процесса. Таким образом функция «время окончания» активирована, для подтверждения никаких больше кнопок нажимать не нужно.
При необходимости остановить программу ещё раз нажмите на кнопку «Время окончания».
7. Специальные функции
7.1 Индикатор времени включения
При включении на регуляторе на 3 сек. появляется следующая информация:
MIHM-VOGT | S4 | |
DOSC0131 / 7g | S3 | |
HT-SN: | 11111 | S2 |
dosc-sn: | 99 | S1 |
Строка 'S3': номер версии программы (здесь версия: 0131)
Строка 'S2': номер серии прибора
Строка 'S1': номер серии и версия аппаратной части электроники
7.2 Кнопка 'F'
С помощью кнопки 'F' (= функция) можно адаптировать управление в соответствии с индивидуальными потребностями.
Немецкий | S4 | |
звук вкл. | S3 | |
Пн. 15:30 | S2 | |
дальше | S1 |
Кнопка 'S4': кнопкой 'S4' можно менять язык на дисплее.
Кнопка 'S3': по окончанию программы прозвучит звуковой сигнал. Если он мешает, отключите его с помощью кнопки 'S3'.
Кнопка 'S2': кнопкой 'S2' выставляется время для печи. При этом понедельник = 1, вторник = 2 ... воскресенье = 7. Актуальное время необходимо всегда корректировать при переходе на летнее или зимнее время.
Кнопка 'S1': при помощи 'S1' показания передвигаются на следующую страничку.
teмп. дверцы | 300 | S4 |
Время, схема | 24ч. | S3 |
темп. шкала | °c | S2 |
дальше | S1 |
Кнопка 'S4': Этой кнопкой устанавливают температуру, при которой должна открыться подъёмная дверца (макс. 300° C).
Кнопка 'S3': Этой кнопкой можно выбирать схему времени либо 24 часа, либо am/pm 12 час.
Кнопка 'S2': Этой кнопкой можно устанавливать показание температуры либо °C, либо °F.
Кнопка 'S1': С помощью этой кнопки вы выходите из меню и произведенные изменения сохраняются.
7.3 Koрректирующая программа
При вычислении времени старта программы (функция «Время окончания») регулятор принимает напряжение в среднем 230 вольт. В зависимости от местных условий напряжение может заметно отклоняться от этого показателя. Из-за этого определение времени начала и окончания программы регулятором может быть ошибочным. При значительных отклонениях (более чем 30 мин.) можно исправить ошибку с помощью корректирующей программы.
Koррeктирующую программу загружают с помощью программы "00". Она сравнивает показания и корректирует их автоматически.
ВНИМАНИЕ: Программa длится ок. 3-4 часов! Закончить программу кнопкой „Start/Stopp“ (вкл./выкл.)
7.4 Инициализация регулятора
Для обеспечения оптимальной работы регулятора в различных лабораторных печах в регуляторе заложены разные параметры. С помощью ниже следующего кода регулятор приводится в то состояние, в котором он поставляется, и активируются соответствующие параметры регулятора:
Печь должна быть включена на 'ГОТОВО':
Последовательность кнопок: 'F' '8' '5' '4' '0' Параметры регулятора для печей серии HT
Внимание: Изменение параметров регулятора должно происходить только по согласованию с фирмой MIHM-VOGT, г. Kaрлсруэ!
8. Функции сообщения о неисправностях
8.1 Сообщения о неисправностях электроники
Сообщения появляются на дисплее. Одновременно появляется звуковой сигнал.
Сообщения о неисправности: | Причина: | Устранение: |
Дефект сенсора | Нет контакта в месте присоединения термоэлемента | Проверить контакт соединения с термоэлементом |
Дефект термоэлемента | Заменить термоэлемент | |
Сенсор + <-> - | Неправильное подсоединение термоэлемента | Поменять местами клеммы термоэлемента |
Температура внутри печи явно ниже, чем комнатная температура | Открыть дверцу и подождать, пока температура внутри достигнет комнатной температуры. | |
Аварийное выключение | Температура печи превышает 1650 °C | Выключить печь и дать остыть. Вызвать сервисную службу. |
8.2 Прочие неисправности и их причины
Неисправность: | Причина: | Устранение: |
Неправильное показание времени на регуляторе | Неправильное время на регуляторе. | Откорректировать время как описано в п. 7.2 |
После автоматического старта программы печь не начала нагреваться. | Длительное отсутствие электроснабжения во время программы автоматического старта | При необходимости проверить подключение к сети. Проверить, не подключена ли печь к часовому выключателю. |
Неисправность: | Причина: | Устранение: |
Световой диод на регуляторе показывает нагрев; печь не нагревается | Дефект нагревательного устройства (проверить токопроводимость или измерить омметром сопротивление). | Заменить неисправный нагревательный элемент. При необходимости обратиться в сервисную службу. |
регулятор неисправен | Заменить регулятор. При необходимости обратиться в сервисную службу. | |
Регулятор "забывает" сохранённые программы | Регулятор неисправен. | Заменить регулятор. При необходимости обратиться в сервисную службу. |
регулятор"забывает" время | регулятор неисправен. | Заменить регулятор. При необходимости обратиться в сервисную службу. |
На дисплее нет показаний. Горит жёлтая контрольная лампочка выключателя. При включении регулятора засвечиваются световые диоды. | Дисплей регулятора неисправен. | Заменить регулятор. При необходимости обратиться в сервисную службу. |
На дисплее нет показаний. Горит жёлтая контрольная лампочка выключателя. При включении регулятора световые диоды не засвечиваются. | Неисправность защитного предохранителя печи. | Выключить печь, подождать 30 сек., снова включить. Если это не поможет: заменить регулятор. При необходимости обратиться в сервисную службу |
На дисплее нет показаний. Жёлтая контрольная лампочка выключателя не горит. | Нет напряжения в сети | Проверить предохранители в коробке, проверить проводку. При необходимости обратиться в сервисную службу. |
Печь отключает автоматический предохранитель | Неподходящий предохранитель Неисправность трансформатора | Использовать автоматический предохраниA K- Заменить трансформатор, при необходимости обратиться в сервисную службу |
Печь отключает выключатель FI в коробке | Неисправность нагревательного устройства (проверить токопроводимость или измерить омметром сопротивление). FI слишком чувствительный | Заменить неисправный нагревательный элемент. При необходимости обратиться в сервисную службу. Вставить выключатель FI 30 мA |
9. Техобслуживание и уход
9.1 Уход
Высокотемпературная печь не нуждается в каком-то особом уходе. Корпус можно чистить любым мягким моющим средством. Чтобы не повредить нагревательное устройство, следите за тем, чтобы туда не попадала грязь.
9.2 Техобслуживание
Внимание: Всегда перед техосмотром выключайте прибор и отключайте его от сети ! 
Внимание: 
Изоляция лабораторной печи (внутренняя обшивка) содержит керамические волокна / волокна силиката алюминия. Эти волокна должны декларироваться в соответствии с классификацией EС от 05.12.97 как "вещество, вызывающее раковые заболевания по категории 2 Директивы EС 97/69/EG" (вещества, которые необходимо рассматривать как возбудители рака у человека). В случае сильного запыления, как показывают результаты испытаний на животных, могут возникнуть заболевания лёгких или плевры в виде фиброзов или рака. Эти результаты не подтверждены испытаниями на людях. При соблюдении рекомендаций по использованию и допустимых норм критического влияния на здоровье опасаться не следует.
Примеры европейских норм:
Страна допустимая величина Источник
Германия 0,5 F/ml TRGS 900 (Техн. правила по опасн. вещ.)
Франция 0,6 F/ml Циркуляр DRT №. 95-4 от 12.01.95
Англия 2,0 F/ml HSE - EH40 – Maксимальная граница
Эти границы не обязательно будут достигнуты при проведении сервисных работ на лабораторной печи. Тем не менее рекомендуем в добровольном порядке одевать маску для защиты органов дыхания, тип FFP2.
9.2.1 Замена термоэлемента
· Вынуть штекер из розетки!
· Отвинтить заднюю стенку. Отвинтить 2 шестигранных винтика (8) под самой крышкой, а защитное покрытие печи спереди оттянуть вперёд.
· Отсоединить головку термоэлемента. Отвинтить термоэлемент от жестяной пластинки (ленты), на которой он крепится, и вынуть его.
· Вставить новый термоэлемент и закрутить его. Правильно подсоедините новый термоэлемент: красный кабель к + , белый к - !
9.2.2 Замена нагревательных элементов
· Вынуть штекер из розетки!
· Отвинтить заднюю стенку. Отвинтить 2 шестигранных винтика (8) под самой крышкой, а защитное покрытие печи спереди оттянуть вперёд. Отсоединить клеммы неисправного нагревательного элемента, осторожно снять алюминиевые контактные полоски (ленты) и вынуть нагревательный элемент. Осторожно вставить новый нагревательный элемент в отверстие, наложить контактные алюминиевые полоски и привинтить клеммы.
Внимание:
Нагревательные элементы чрезвычайно хрупки и очень легко разбиваются. Обращаться с элементами следует с чрезвычайной осторожностью.
Разбитый нагревательный элемент бесплатно заменить нельзя!
9.2.3 Замена наполнителя дверцы
· Наполнитель дверцы лежит свободно в дверце и его можно просто вынуть и заменить.
9.2.4 Замена регулятора
· Вынуть штекер из розетки!
· Отвинтить крестообразной отвёрткой шуруп электронного пульта управления. Вынуть регулятор.
· Снять штекер и гнездо для штекера на регуляторе. Разъединить клеммы кабеля термоэлемента. При монтаже всё делать в обратной последовательности. Не перепутать полюса подключения термоэлемента (красный = „+“, белый = „-“).
9.3 Гарантия
1. Фирма Mihm-Vogt гарантирует отсутствие дефектов у приборов в соответствии со следующими условиями и с сегодняшним уровнем развития по каждому типу прибора в течение двенадцати месяцев с момента поставки прибора через специализированную торговую сеть, однако не позже чем через шесть месяцев после отгрузки с завода:
2. Гарантия понимается только как бесплатный ремонт прибора специализированным представителем фирмы Mihm-Vogt. На части, вмонтированные во время ремонта, распространяется та же гарантия, что и на весь прибор, до истечения гарантийного срока согласно пункту 1. Снятые запчасти переходят в собственность фирмы Mihm-Vogt.
3. Заявки на гарантийный ремонт подаются в специализированный магазин фирмы Mihm-Vogt вместе с чеком, подтверждающим покупку прибора.
4. Естественный износ исключается из гарантии. Это касается в частности таких деталей как нагревательные элементы, лампочки, вентиляторы и термоэлементы.
5. Гарантия не распространяется на случаи, когда дефекты вызваны следующими причинами
a) механическое или химическое воздействие на прибор извне или
b) прибор использовался ненадлежащим образом или перегружался, или
c) третьи лица, не являющиеся специализированными торговцами фирмы Mihm-Vogt, до этого осуществляли ремонт, техосмотр или уход за прибором, и конечный потребитель вынужден это признать, или
d) в прибор вмонтированы детали или в приборе произведены изменения без разрешения фирмы Mihm-Vogt, или
e) не выполнялись предписания фирмы Mihm-Vogt по использованию, сервисным осмотрам и уходу за прибором (напр. Инструкция по эксплуатации), в частности не проводились предусмотренные планом сервисного обслуживания проверки, или
f) конечный потребитель не сообщил немедленно после поставки о браке, который был очевидным уже в момент поставки или не сообщил сразу же после выявления о браке, который был выявлен позже, и не подал заявки на его устранение согласно пункта 3.
6. Технические рекомендации, в устной, письменной форме или в виде практической инструкции, основываются на опыте и экспериментах фирмы Mihm-Vogt и поэтому могут рассматриваться только как ориентир. Изделия Mihm-Vogt последовательно усовершенствуются. Поэтому фирма Mihm-Vogt оставляет за собой право на изменения по конструкции и составным частям приборов.
7. Все требования по гарантии заканчиваются вместе с истечением гарантийного срока согласно пункту 1. Если заявка на устранение неисправности подана, но не выполнена до истечения срока гарантии, то срок гарантии на неё продолжается до полного устранения неисправности. Однако, в этом случае гарантия заканчивается не позже чем через два месяца после последнего ремонта или заявления специализированного торговца Mihm-Vogt о том, что неисправность устранена или что её не существует.
8. На претензии покупателя к поставщику гарантия не распространяется.
MIHM-VOGT ГмбХ & Co. KГ
Mарт 2007г.
