Центр образования саамского региона
Инари, Финляндия 29.01.2013
ПРОГРАММА ОБУЧАЮЩЕГО СЕМИНАРА
Развитие северных традиционных промыслов/Переработка побочной продукции оленеводства, 19 – 26.03.2013, Инари, Тойвониеми (Финляндия)
Участники: Российские специалисты и предприниматели в сфере переработки
побочной продукции оленеводства, мастера рукоделия
Задачи обучающего семинара:
Обучение традиционному изготовлению оленьей кожи с использованием оборудования цеха переработки оленьих шкур Центра образования саамского региона, ознакомление с возможностями организации деятельности по переработке побочной продукции оленеводства. Задача семинара – расширение сотрудничества в сфере переработки и маркетинга побочной продукции оленеводства и других традиционных материалов между финскими и российскими специалистами. Место работы семинара – цех выделки оленьей кожи учебно-производственного комплекса (Тойвониеми) и учебное здание Центра образования саамского региона (Инари).
Преподаватели:
переработка оленьих шкур изготовление оленьей кожи традиционным способом с использованием оборудования (Хилма Лянсман)
выделка рыбьей кожи традиционная выделка рыбьей кожи (Жаклин Храбок-Леппяярви)
бизнес и маркетинг в сфере традиционного рукоделия и сувенирного производства (Кикка Лааксо)
саамское рукоделие изготовление традиционных саамских изделий из оленьих материалов (Хилма Лянсман, Арто Саийетс)
координирование и перевод Марина Фалевич
ПРОГРАММА
Вт 19.03 Дорога Мурманск – Инари
Размещение в Инари
Знакомство с Центром образования саамского региона
Вт 20.03 В Инари
Презентация российских участников своих регионов и своего мастерства для студентов и преподавателей Центра:
§ Подготовка к мастер-классу
§ Проведение мастер-класса по своему виду рукоделия для студентов Центра:
· работы по бисеру
· работы по меху
· работы по рогу
· другое
Саамский культурный центр «Сайос»
Магазины рукоделия, сувенирные магазины
Чт 21.03 В Тойвониеми
Знакомство с учебно-производственным комплексом Центра:
цехами убоя оленей, переработки оленьего мяса, выделки кожи
Презентация традиционного и современного рукоделия из оленьих
материалов (Кикка Лааксо)
Теория выделки оленьей кожи
Начало практической работы по выделке оленьей кожи:
§ обезволашивание оленьих шкур
Пт 22.03 В Тойвониеми
Продолжение практической работы по выделке оленьей кожи:
§ удаление шерсти,
§ удаление мездры на станке
§ варка дубильного отвара из коры ивы
§ дубление
§ жирование, смягчение, сушка кожи
Знакомство с обработкой оленьих камусов на станке
Начало работы по шитью сумочки из оленьей кожи
Сб 23.03 Знакомство с Инари и саамской культурой
Саамский музей «Сиида»
Поездка в Лемменйоки:
§ Ателье Каийа Палтто, изделия из войлока и оленьей кожи
§ Галерея «Камми», изделия из рога и кости (Кикка Лааксо),
§ Изготовления пуговиц из рога для сумочек
§ Знакомство с саамским туризмом, «Ахкун тупа»
Вс 24.03 В Инари
Процесс выделки рыбьей кожи:
§ снятие рыбьей кожи
§ дубление
§ сушка
§ смягчение
Пн 25.03 В Инари
Завершение пошива сумочек из оленьей кожи
Другие работы по оленьей коже или рогу
Беседа, обмен мнениями о курсах
Вт 26.03 Отправление в Мурманск
Марина Фалевич
координатор проектов с Россией
Центр образования саамского региона
Инари, Финляндия
тел: +
e-mail: marina. *****@***fi
