Предлоги

à (à l’, au, aux) указывает:

1)  направление движения (куда?): Je vais à l'école.

2)  местонахождение (где?): Je suis à l’école.

3)  время действия (когда?): Il arrive à trois heures de l'après-midi.

4)  назначение предмета: une machine à laver.

5)  принадлежность: Ce cahier est à Lucie.

6)  дательный падеж: Je donne ce livre à Pierre.

de (d’, du, des) указывает:

1)  направление (откуда?) : Je viens de la maison.

2)  место происхождения и место отправления: Il est de Paris. Nous revenons du voyage.

3)  начало действия: Je travaille de 9 heures à 18 heures.

4)  материал, из которого сделан предмет: une table de bois.

5)  принадлежность: C’est le livre du professeur.

6)  родительный падеж: Nous avons reçu un télégramme de Michel.

Предлоги à и de могут вводить косвенные дополнения глагола и тогда они называются предлогами управления: aider à faire qch; parler de qch; parler à qn; continuer à faire qch; décider de faire qch etc.

par вводит:

1)  творительный падеж: Ce travaille a été fait par cet étudiant.

2)  определение к существительному: un voyage par avion.

3)  обстоятельства, указывающие на: а) место: passer par Paris; b) время: il court par tous les temps; c) образ действия: faire un exercice par écrit; d) причину: il fait ça par prudence; f) распределение: il travaille trois heures par jour.

devant – перед (чем-то ощутимым): devant la maison.

derrière – сзади: derrière le parc.

avant – перед (по времени): avant la guerre.

après – после: après le déjeuner.

en указывает на:

1)  способ и образ действия (в, по): on voyage en avion, on lit en anglais.

2)  материал, из которого сделан предмет: une maison en bois.

3)  обстоятельство времени: Je suis né en 1960; en été.

4)  место (употребляется со странами женского рода): partir en France.

pour – употребляется

1)  перед существительными в значении для, за: J’ai acheté ce cadeau pour toi.

2)  перед неопределенной формой глагола (чтобы): Il faut travailler pour passer les examens.

jusqu’ à – до: Lisons ce texte jusqu’à la fin.

chez – у, к (употребляется только с существительными, обозначающими лица): Je vais chez ma grand-mère.

vers – к (употребляется с неодушевленными существительными): Elle va vers la fenêtre.

depuis – указывает на начало действия и его продолжительность: Je t'attend depuis 15 minutes.

dès – указывает на начало действия: Il joue au tennis dès 10 ans.

sur – вводит:

1)  объектное дополнение: Les conditions climatiques influent sur la santé.

2)  обстоятельство места: la fenêtre donne sur la cour; причины: Nous sommes venus sur votre invitation.

3)  в сочетании со словами книга, статья: un article sur le sport.

dans – указывает на нахождение в пространстве (внутри): dans la maison;

имеет временное значение через: dans 2 jours.

avec – вводит:

1)  дополнение сопровождения: Je vais au cinéma avec ta sœur.

2)  обстоятельство образа действия: j'écoute avec attention.

3)  обстоятельство способа действия: Il écrit avec un stylo.

sous – вводит

1)  обстоятельство места: Il est assis sous un arbre.

2)  обстоятельство времени: L’action se passé sous Pierre le Grand.

3)  обстоятельство причины: Il a écrit ce récit sous ton influence.