Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение
«Маратовская средняя общеобразовательная школа»
Русская матрешка: слово и игрушка
(исследовательская работа по русскому языку)
Работа выполнена
Самойловой Анастасией
Валерьевной,
ученицей 4 класса
МБОУ «Маратовская СОШ»
Руководитель:
учитель начальных классов
2 кв. категории
МБОУ «Маратовская СОШ»
Мараты, 2013
Содержание
Введение…………………………………………………………………... 3
1. В путешествие по словарям…………………………………………… 6
2. Японский прадедушка Матрёшки…………………………………….. 7
3. Рождение русской Матрёшки…………………………………………. 10
4. Матрёшка – символ женского русского имени «Матрёна»..……… 12
Заключение………………………………………………………………… 13
Список литературы……………………………………………………… 14
Введение
Нет таких звуков, чувств, мыслей, для которых не нашлось бы в нашем языке точного выражения. Чудесное звучание музыки, блеск красок, игру света, шум и тень садов, неясность сна, тяжкое громыхание грозы, детский шепот и шорох морского гравия – все это можно передать русским словом.
К. Паустовский
Сохранение культуры языка – острая проблема, которую стараются решить на уровне государства. Красив и богат наш родной язык, поэтому его необходимо изучать и беречь!
Речь современных молодых людей скудна, насыщена словами-жаргонизмами. Но ведь мы живем в великой стране – России, где говорят на великом русском языке!
В нашем языке тысячи слов. У многих из них интересная история. Изучая ее, мы можем ответить на вопросы: когда появилось слово? Как произошло слово? Что слово обозначало раньше? В богатом мире слов каждое слово – это маленькое чудо. У слова своя долгая и интересная жизнь. Как человек, оно рождается, растет, стареет и умирает.
Использование разных словарей на уроках литературного чтения, русского, родного языка, изобразительного искусства помогает понять происхождение слов, их значение. Пословицы, поговорки, загадки с данными словами знакомят с обычаями, укладом жизни народа в прошлом.
Яркая расписная деревянная кукла – МАТРЁШКА хорошо известна каждому человеку в нашей стране. Популярна она и за рубежом. И мы, конечно, не раз встречались с матрёшкой на страницах детских книжек и учебников. Мне довелось познакомиться с описанием матрёшки, предложенным Константином Георгиевичем Паустовским.
«Матрёшка – это деревянная кукла, похожая на Ваньку-встаньку. Изображает она русскую крестьянскую девушку. Внутрь матрёшки вкладывают несколько меньших матрёшек, располагая их по росту.
Матрёшка в шали алого цвета стояла на письменном столе. Она была густо покрыта лаком и блестела, как стеклянная. В ней было скрыто еще пять матрёшек в разноцветных шалях: зеленой, желтой, синей, фиолетовой и, наконец, самая маленькая матрёшка, величиной с напёрсток, в шали из сусального золота. Деревенский мастер наградил матрёшек русской красотой, соболиными бровями и рдеющим, как угли, румянцем. Синие глаза он прикрыл длинными ресницами».
(По К. Паустовскому)
Этимологический словарь поясняет, что название игрушки произошло от «уменьшительно-ласкательной формы русского женского имени Матрёна, если ласково, то Матрёшка, которое было широко распространено в прошлом в крестьянской среде». В России тогда это было самое распространенное имя, которое в переводе с латинского означало «мать».
Гипотеза. Предполагается, что если название игрушки произошло от русского имени, то народная игрушка МАТРЁШКА – сувенир, который придумали и изготовили в России.
Русская матрешка – желанная гостья в каждом доме. Начиная работу, в первую очередь, надо было узнать: что же такое «матрёшка»? В чем секрет её успеха? Почему она всем нравится? Почему она стала русским сувениром за рубежом? Поиск ответов на эти вопросы и определил объект нашего исследования.
Объект исследования: этимология названий предметов.
Предмет исследования: слово – название игрушки «матрёшка».
Цель данной работы: исследование появления в русском языке слова «матрёшка», накопление информации об этой игрушке.
Задачи:
1. Проанализировать литературу по теме.
2. Описать появление матрёшки в России.
3. Раскрыть символ женского имени «Матрёна» для России.
4. Собрать иллюстрации, фото матрёшек, чтобы познакомить одноклассников с историей появления, с изготовлением и росписью матрёшек.
К методам, которые мы использовали при исследовании, можно отнести следующие: поиск информации, анализ литературы по данной теме; сопоставление данных первоисточников, их творческий анализ и произведенные на его основе выводы.
1. В путешествие по словарям
Сотни слов родных и метких,
Сникнув, голос потеряв,
Взаперти, как птицы в клетках,
Дремлют в толстых словарях.
Ты их выпусти оттуда,
В быт обыденный верни,
Чтобы речь – людское чудо –
Не скудела в наши дни.
В. Шефнер
В «Толковом словаре живого великорусского языка» Владимира Ивановича Даля встретилась статья о МАТРЁНЕ-ЗИМНЕЙ (день 9 ноября; зима на ноги встает; налетают морозы), о МАТРЁНЕ-НАСТОВИЦЕ (27 марта; последний наст, первый прилет птиц), о траве МАТРЁНКЕ (так называют материнку, тысячелистник, кашку). Почему ничего не упомянул о матрёшке?
«Толковый словарь русского языка» и объясняет, что «МАТРЁШКА – русская игрушка, деревянная, ярко раскрашенная кукла, полая внутри, в которую вставляются другие такие же куклы меньшего размера» [Ожегов,1999,с.10].
в «Энциклопедическом словаре» сказано, что годы жизни Владимира Ивановича Даля 1801–1872. Сергей Иванович Ожегов жил в XX веке. Константин Георгиевич Паустовский, который так ярко «нарисовал» образ матрёшки, родился в 1892 г., жил до 1968 года [925].
Это небольшое исследование позволило предположить: несмотря на то, что матрёшка названа русской игрушкой, она была незнакома. Следовательно, эта деревянная кукла появилась в России в конце XIX века.
Это предположение подтолкнуло к поиску информации о матрёшке. Нами были подобраны материалы появления матрёшки в России.
2. Японский прадедушка Матрёшки
Матрёшка стала символом нашей страны, потому что олицетворяет дружбу и любовь, пожелание счастья и благополучия. Она добрая посланница этих чувств, живет и в наших современных квартирах, и во многих странах.
Но корни её отнюдь не русские. Считается, что матрёшка прибыла в Россию из Японии. Как же такое случилось?
Япония – страна множества богов. Каждый из них за что-то отвечал: либо за урожай, либо помогал праведникам, либо был покровителем счастья искусства. Йоги верили, что человек имеет несколько тел, каждому из которых покровительствовал какой-либо бог. Целые комплекты фигурок-божков были популярны в Японии. И вот в конце XIX столетия кто-то решил поместить несколько фигурок одна в другую. Первой такой забавой стала фигурка буддийского мудреца Фукурумы, добродушного лысого старика, который отвечал за счастье, процветание и мудрость.
В России матрешки появились в 90-х годах XIX столетия в городе Сергиевом Посаде (ранее Загорск) недалеко от Москвы. В старинной подмосковной усадьбе Абрамцево собирались многие замечательные русские художники. К ним попала японская деревянная игрушка– кокоси. Это была фигурка японца, а в ней мал-мала меньше – фигурки всех членов его семьи. Вот тогда художники и решили попросить знаменитого игрушечных дел мастера Василия Звездочкина выточить игрушку, похожую на эту, но только свою русскую матрешку. Расписал матрешку художник Сергей Малютин. Игрушка изображала круглолицую румяную женщину в 
цветастом платке, в сарафане, с чёрным петухом в руке, а в ней еще семь фигурок девочек и мальчиков, последним же был спеленутый малыш. Первые русские матрёшки были созданы в Сергиевом Посаде как забава для детей. Но матрешка была еще и полезной игрушкой. С её помощью детей учили 
сравнивать предметы по форме, размеру, цвету, учили счёту. Стоили такие игрушки дорого. Но спрос на них был большой. Через несколько лет после появления первой матрёшки весь Сергиев Посад делал этих обаятельных куколок. Сначала русские матрёшки – это русские девки и бабы, румяные и полные, одетые в сарафаны и платки, с собачками, кошками, корзинками, с цветами. Семеновских матрешек можно узнать по большому яркому букету цветов, который занимает почти весь фартук. А край разноцветного платка украшен цепочкой небольших бутонов. Какие только истории не приключались с матрешками! Долго бродил по лесу семеновский мастер Евгений Безруков. Он искал дерево, из которого мог бы вырезать матрешку высотой в один метр. Нашел, вырезал и потом принес готовую игрушку на фабрику сувениров. Начали открывать матрешку, а в ней – целых 70 матрешек! И каждая в неповторимом наряде! На память сфотографировали всю необычную семейку. Русская матрёшка стала настолько известной особой, что заказы стали поступать даже из-за границы. В начале XX столетия кроме девушки в сарафане, появились изображения пастушков с дудочкой, бородатых мужичков, женихов и невест.
Позже появились тематические матрёшки, изображавшие, например, персонажи литературных героев. Мастера русской матрёшки рисовали героев сказок «Репка», «Иван - царевич», «Жар-птица». Матрёшке к лицу оказался убор хоккеиста и моряка, тракториста и космонавта. В Монреале, на Всемирной выставке, была одна совсем необычная «матрешка». украсил цветами корпус ракеты. Она открывалась, и внутри оказался космонавт, а в нем – еще два! Целый экипаж!
Сегодня достаточно популярны матрёшки, изображающие исторических и политических деятелей. Но основное предназначение матрёшки - преподнести сюрприз – остаётся неизменным.
Полхов-Майданская матрёшка появилась на свет не случайно и сравнительно недавно – в 20-х годах XX века. Есть в Нижегородской области большое, около 700 дворов, село Полхов-Майдан, где чуть ли не в каждом доме точат и красят «тарарушки» - так называют мастера свои поделки. Занималось этим делом не одно поколение сельчан. Урожаи в здешних краях были скудные, народ жил голодно. Спасал мужика только лес, да умелые руки: мастерили чашки, корыта, черпаки, лоханки, бочки – деревянную утварь. Но красить свои изделия начали позже. Прослышали люди, да и сами на ярмарках увидели, что деревянную посуду можно украсить рисунком. Вот стали рисовать так, как нигде не рисовали, по-своему. Краски были анилиновые, те, которыми красят ткани, выбирали из них самые яркие и чистые тона. Платок ярко-красный, юбка – фиолетовая. По центру платка голубой трилистник с желтой сердцевиной, а прямо из-под него – жгучие, кольцами, кудри. Лицо слегка скуластое с нежным румянцем. Глаза чуть сощурены и хитро так посматривают. Самое яркое пятно – ее фартук. Расцвел на нем чудо-букет. На зеленой изгибистой ветке разноцветные цветы, бутоны, ягоды. Полюбуйтесь на меня!
3. Рождение русской Матрёшки
Матрёшка всегда радует своей красотой: росписью, яркостью красок. Сколько фантазии вкладывают мастера в их изготовление!
Как же появляется на свет матрёшка?
Процесс этот достаточно сложен и требует немалого мастерства и терпения. У каждого мастера есть свои секреты. Сначала надо выбрать дерево: липу, березу или осину. Древесина должна быть ровной, без сучков. Срубают дерево зимой или в начале весны, чтобы в нём было мало сока. Ствол обрабатывают и сушат примерно два года. Мастера говорят, что дерево должно звенеть.
Фигурки матрешек вытачивают мужчины, а разрисовывают женщины. Любимый узор – большие розово-малиновые цветы шиповника. Обычно рядом с матерями рисуют и их дочери. Даже маленькие девчушки просят разрешить нарисовать полыхающие цветы, голубые матрешкины глаза и рот бантиком
Первой на свет появляется самая маленькая матрёшка, которая не открывается. Следом за ней – нижняя часть (донце) для следующей. Верхняя часть второй матрёшки не просушивается, а сразу одевается на донце. Благодаря тому, что верхняя часть досушивается на месте, части матрёшки плотно прилегают друг к другу и хорошо держатся.
Когда тело матрёшки готово, его шкурят и грунтуют. Затем каждую матрёшку расписывают. Сначала карандашом наносится рисунок. Потом намечаются контуры рта, глаз, щёк. И уж затем матрёшке рисуют одежду. Особое внимание уделяется узору фартука.
Обычно используют гуашь, акварель или акрил. Хорошая матрёшка отличается тем, что все её фигурки легко входят друг в друга; и, конечно, хорошая матрёшка должна быть красивой.
Восемь кукол деревянных, Вынь ее да посмотри:
Круглолицых и румяных. Кто в ней прячется внутри?
В разноцветных сарафанах Прячется в ней пятая
На столе у нас живут. Куколка пузатая.
Всех «матрёшками» зовут. А внутри пустая –
Кукла первая толста. В ней живет шестая.
А внутри она пуста. А в шестой – седьмая.
Разнимается она на две половинки. А седьмой – восьмая.
В ней живет еще одна Эта кукла меньше вех
Кукла в серединке. Эта кукла меньше вех –
Эту куколку открой – Чуть побольше, чем орех.
Будет третья во второй. Вот, поставленные в ряд,
Половинку отвинти, Сестры-куколки стоят.
Плотную, притертую, «Сколько вас», – у них мы спросим.
И сумеешь ты найти И ответят куклы: «Восемь!».
Куколку четвертую.
4. Матрёшка – символ женского русского имени «Матрёна»
Сегодня мы не воспринимаем название матрёшки как имя собственное. Оно срослось с игрушкой и стало именем нарицательным - названием игрушки. И пишется оно теперь с прописной буквы.
Сила имени велика, и это было известно со времён, когда первые люди научились говорить. Они не сомневались в том, что вся жизнь человека и целой общины предначертана и заключена в имени.
В древности люди воспринимали имена материально, как неотъемлемую часть человека. Дать имя означало дать судьбу, изменить которую невозможно.
Имя – это как бы формула счастья и здоровья. Каждое имя несёт в себе запас энергии. Чем «сильнее» имя, тем больше возможностей, дремлющих в нас, будет проявлено, тем полнее самореализуется личность.
В нашем поселении есть женщины с именем «Матрёна». Одних в народе называют «семи пядей во лбу». Они много знают, много умеют, везде успевают, всё делают сами. Ещё про них говорят «двужильные» (сила нескольких фигурок в одной матрёшке). Другие - маленькие, миленькие. Про таких говорят «как матрёшечка» (т. е. красивая).
Заключение
И все, что может видеть глаз, –
Над нами и под нами,
И все, что в памяти у нас, –
Означено словами.
В. Шефнер
Исследование словарей, научной литературы, учебников и детских книг показало, что слово «матрёшка» - исконно русское, произошло от русского имени Матрёна. В роли имени слово влияет на характер и судьбу человека.
Но гипотеза о том, что народная игрушка МАТРЁШКА – сувенир, который придумали и изготовили в России, подтвердилась не полностью. И все же, хотя идея изготовления кукол, которых можно вставлять одну в другую, пришла в Россию из Японии, матрёшка – русская кукла. Российские мастера по дереву, художники сумели создать неповторимый сувенир. Всем известно, что популярность матрёшки намного выше, чем японской куколки кокоси.
И ещё одна цель работы – привлечь внимание учеников к изучению русского языка, показать, как много тайн хранят словари и книги и как интересно их открывать.
Этот материал может использоваться учениками и педагогами при подготовке к урокам русского и родного языка, литературного чтения, изобразительного искусства.
Список литературы
1. Андреева словарь для школьников. – СПб.: Издательский Дом «Литера», 2005.
2. Даль словарь русского языка: Современная версия. М., с.
3. Желтовская . Учебник по русскому языку для 3 класса. – М., Просвещение, 2001.
4. , Шведова словарь русского языка. Российская академия наук. – М.: Азбуковник, с.
5. Паустовский сочинений. – М.: Детская литература, 1979.
6. Популярный энциклопедический словарь-М.:57Большая Российская энциклопедия, с.
7. Русская матрёшка//Классные часы 4 класс. С.29
