- Садитесь. Как выше имя?
- Джоу Ле Фук. Я китаец.
- Вы живете в США?
- Да. Еще в начале восьмидесятых я эмигрировал из Китая.
- Почему?
- Я сбежал от страшного коммунистического режима.
- Вас преследовали за ваши убеждения?
- Да сэр. Китай очень недемократичная страна.
- Я знаю. Так вы родом из Китая? Где же вы там жили?
- Я родился в Тайбее и прожил там до самой эмиграции.
- А где вы жили в США?
- Да много где. В Техасе, в Орегоне, сейчас – в Калифорнии.
- Вы хорошо говорите по-английски.
- За двадцать лет жизни в США я его выучил.
- Я вам не особенно верю. Мне кажется, что вы родились в Америке.
- Зря вы так. Я политический эмигрант.
- А по-моему вы обыкновенный бандит.
Почему Георг Раф не поверил задержанному?
История пятая
«Гарри Фальшивомонетчик в Азии»
Капитан Мердок, который иногда обращался за помощью к Георгу Рафу, зашел в кабинет к инспектору с озабоченным видом. В руках он держал мелко исписанный листок.
- Привет Георг. Мы опять напали на след Гарри Фальшивомонетчика и мне нужна твоя помощь.
- А в чем дело?
- Нам удалось перехватить обрывок его письма. Откуда оно неизвестно, но мы точно знаем, что он сейчас прячется где-то в Азии. Может быть, тебе удастся по письму определить это более конкретно. Собственно я за этим и зашел.
Раф взял письмо в руки.
«С местной триадой у меня ничего не вышло. Они такими вещами не занимаются. Ну и черт с ними. Я думаю, мы и сами сможем все провернуть. Сейчас я перебрался в старую гостиницу недалеко от порта. Похоже, ее построили еще в викторианскую эпоху. Все стены покрыты лепными украшениями, так что можно спустится из окна на улицу прямо по фасаду. В нашем деле это очень удобно. Местные китайцы очень хорошо говорят по-английски, поэтому проблем с языком нет. Я здесь всем говорю, что коммерсант и приехал из Гонконга по делам фирмы. Вроде пока верят. Жить здесь дороговато, не то что в Индонезии, зато спокойно…»
- Пожалуй, я догадался, где он мог такое написать.
А догадались ли об этом Вы?
Зачет по теме «Америка»
История первая
«Переводчик с испанского»
- Я собрался в поездку по Латинской Америке, - сообщил Хью Дентон Георгу Рафу.
- Это связано с вашей коллекцией?
- Да. Я хотел бы дополнить свою коллекцию экспонатами времен испанской колонизации.
- И где же вы собираетесь побывать?
- Куба, Гаити, Панама, Белиз, Колумбия, Ямайка, Гайана, Суринам, Гондурас. Я уже нашел подходящего секретаря. Это молодой человек. Он хорошо разговаривает по-испански, очень энергичен и неплохо разбирается в старине. Для поездки по Латинской Америке мне нужен именно такой человек.
- Не думаю, что он будет вам так полезен, как вам кажется. Во всяком случае в некоторых странах.
Какие страны имел в виду Георг Раф?
История вторая
«Гарри Фальшивомонетчик в Америке»
- Мы напали на след Гарри Фальшивомонетчика - сказал капитан Винтерс инспектору Рафу.
- Вы его взяли?
- Нет. Но еще вчера он был здесь – в Лос-Анджелесе. Гарри выехал из своего номера за час до того, как мы приехали в гостиницу. Зато в номере мы нашли вот это.
Раф прочитал записку, написанную карандашом:
"Париж - 14 августа. Афины - 21 августа. Лондон - 3 сентября. Одесса – 12 сентября. Москва - 21 сентября." - Представляешь, теперь мы точно знаем, где его искать. Я завтра же вылетаю во Францию!
- К сожалению, - сказал Раф, - ты полетишь не в ту сторону, где надо ловить Гарри. Ближайшие два месяца он не покинет пределов США.
Почему Георг Раф в этом убежден?
История третья
«Подставная фирма»
Полиция получила сигнал, что на одном из предприятий в районе порта торговцы оружием устроили перевалочную базу. Однако, на каком именно не было известно. Раф затребовал себе список всех фирм владеющих зданиями вокруг порта. Их оказалось восемнадцать. Крупные фирмы с солидной репутацией инспектор сразу отбросил. Они контрабандой заниматься не будут. Осталось четыре небольших никому не известных фирм. Первая из них занималась деревообработкой и построила вблизи порта небольшой лесопильный завод. Вторая торговала углем и имела здесь угольный склад. Третья занималась сборкой компьютеров и ее офис находился вблизи порта. Последняя фирма построила у порта небольшой завод, который работал на привозном металлоломе и выпускал качественную сталь. После некоторого размышления Раф вызвал к себе сержанта Рея и сказал:
- Пожалуй мы начнем с фирмы "Кровелл энд Плюс". Слишком неожиданное место она выбрала для своего бизнеса. Рей, возьми ордер и перерой там все от пола до потолка.
- А чем официально занимается эта фирма?
Что ответил Рею инспектор Раф?
История четвертая
«Бродяга»
В результате облавы полиция задержала несколько подозрительных личностей. Среди них оказался обрюзгший, заросший тип без всяких документов. Раф сразу обратил внимание на его акцент.
- А вам мы предъявим обвинение в незаконном проживании в стране, - заявил он типу.
- Мне? Да я родился в Америке и всю жизнь прожил в ней!
- Чушь! Никогда не поверю.
- Я родился в штате Вашингтон.
- Так вы родом из самого Вашингтона?
- Да!
- И долго вы там прожили?
- До пятнадцати лет.
- Тогда скажите мне, как от Белого дома пройти к Капитолию.
- Э... Надо идти прямо...
- По какой улице?
- Э... Забыл... Да, а потом свернуть налево.
- Не мелите чепухи. Вы даже не знаете...
Чего не знал пойманный бродяга?
История пятая
«Аргентинское танго»
Убийство произошло в ресторане «Аргентинское танго». Этот небольшое, но фешенебельное заведение находилось в южной части города. Когда Георг Раф прибыл туда, уже перевалило за полночь. Тем не менее, весь обслуживающий персонал был на месте.
- Я приказал закрыть заведение, а персоналу ждать вас. – сообщил инспектору местный полисмен.
- Хорошо. Что здесь произошло? По возможности коротко.
- Час назад уборщик обнаружила тело некоего Рауля Хименеса. Его задушили. Я посмотрел досье на него в картотеке ФБР. Он родом из Аргентины и был там одним из заправил игорного бизнеса в Кордове. Это крупный город в 700 км от столицы. Последние два месяца живет в Америке по гостевой визе. Здесь ни в чем плохом не замечен, но по данным ФБР связан с аргентинской преступностью. В кармане убитого мы нашли записку с угрозами: «Если не вернешь должок к понедельнику, – пожалеешь. Это последнее предупреждение. Хосе». Возможно Хименес пытался спрятаться в Америке от кого-то из своих аргентинских дружков.
- Почему Вы отпустили посетителей и оставили только персонал?
- Тело нашли в небольшом коридорчике. Там находится телефонная кабина. Вход в коридорчик просматривается из фойе, где сидит охранник. Он утверждает, что кроме Хименеса никто туда не заходил. Но в этот коридор можно попасть еще через кухню. Там есть дверь, которой пользуется только персонал.
- Сколько здесь работает аргентинцев?
- Пятеро. Но трое из них – женщины.
- Они меня пока не интересуют. Сначала допросим мужчин. Приглашайте их по одному. Я буду в кабинете директора.
Первым зашел невысокий брюнет средних лет.
- Присаживайтесь, - пригласил его Раф. - Как Вас зовут?
- Я Карлос Борха, работаю здесь уборщиком.
- Это вы нашли тело?
- Да, сэр.
- Вы знали убитого?
- Я видел его несколько раз в нашем ресторане.
- А у себя на родине Вы с ним не сталкивались?
- Нет, сэр.
- Вы давно живете в США?
- Уже три года.
- Где Вы жили в Аргентине?
- В Мисьонесе. Это небольшая провинция на севере страны. Наша деревушка находилась недалеко от водопадов Игуасу. Мне часто доводилось водить туда американских туристов. Я понемногу выучил ваш язык, а потом решил перебраться в Америку.
- Вы никогда не были в Кордове?
- Нет, сэр.
Вторым вошел молодой человек с пышной шевелюрой.
- Как Вас зовут?
- Гарсиа Эскобар, я здесь подрабатываю танцовщиком.
- Вы знали убитого?
- Нет.
- Вы не встречались с ним здесь или в Аргентине?
- Никогда.
- А Вы бывали когда-нибудь в Кордове?
- Нет. Я родом с юга. Из провинции Санта-Крус. Там у моих родителей ферма. Они настоящие гаучо и выращивают на своих полях кукурузу.
После того, как молодой человек ушел, Георг Раф вызвал полицейского и сказал:
- Пожалуй можно всех отпускать по домам. Оставьте только…
Чью фамилию назвал Раф?
Задания повышенной степени сложности для внеклассной работы
История первая
«Случай в пустыне»
- Вы ведь хорошо говорите по немецки? - без всяких предисловий обратился шеф к инспектору Георгу Рафу.
- Да.
- Отлично. Тогда сейчас же берите машину и в Мохаву. Там есть местечко Эдуардс. Небольшой отель на окраине пустыни. Поможете местной полиции. У них там неприятности с группой немецких туристов. Деталей я не знаю. Во всем разберетесь на месте.
Через два часа Раф уже был в Мохаве, и местный полицейский проводил его до кемпинга "Эдуардс", где уже находился местный шериф.
- Слава богу, что вы приехали, - сказал он.
- Чем я могу помочь?
- Поговорите, наконец, с ними. Я с полудня пытаюсь объясниться с немцами на пальцах. Никогда не думал, что это так сложно.
- Сначала скажите в двух словах, что произошло.
- Вчера вечером сюда приехали немецкие студенты, а сегодня в полдень местный житель нашел одного из них мертвым. Он лежал в пустыне. В двух милях отсюда. Хотя следов насильственной смерти не видно, но мне все это не нравится. Я хотел бы знать, что скажут об этом остальные студенты.
Раф вошел в комнату. Там сидело трое молодых людей. Раф поздоровался с ними по-немецки.
- Черт возьми! Наконец-то немецкая речь, - воскликнул самый долговязый и, похоже, старший из студентов. Остальные двое посмотрели на него.
- Вашего друга нашли мертвым в двух милях отсюда. Полиция хотела бы услышать ваши объяснения.
- Вчера вечером у нас была попойка. Мы выпили немного лишнего и слегка повздорили. Курт очень обидчивый. Он выскочил из дома и убежал в пустыню. Сначала мы не обратили на это внимания, но утром он не вернулся, и мы пошли искать его. Мы искали его часов до двенадцати, но не нашли. А в обед приехал шериф и пытался нам что-то объяснить.
- Как вы считаете, что могло случиться с вашим другом Куртом?
- У Курта всегда было плохо с сердцем. На моей памяти он два раза падал в обморок от солнечного удара. По-видимому, сегодня было то же самое. Он перегрелся на солнце, а помочь было некому. В пустыне очень жарко. Утром, когда мы уходили, я посмотрел на термометр: было сорок пять градусов, и это в 10 часов утра.
- Все ваши объяснения вызывают у меня сильные сомнения. Уверен, что все было не так.
Почему инспектор Раф не поверил студенту?
История вторая
«Рассказ бывалого моряка»
Как-то раз Раф и его друг Лиммет сидели в небольшом кафе недалеко от порта. Их соседом по столику оказался пожилой мужчина. Его обветренное лицо выдавало в нем моряка. Раф решил уточнить это.
- Судя о всему вы моряк, сэр? - спросил он.
- А кто же еще, черт возьми? Я двадцать лет проплавал на разных судах. Скажу честно - вряд ли есть на Земле уголок, где я не был.
- Завидую Вам, - сказал Лиммет.- А вот я всю жизнь прожил в Лос-Анджелесе.
- Это вы зря сэр. Что может быть лучше путешествий? А какие необыкновенные приключения и чудеса ожидают человекак в пути!
- Ну, насчет чудес, это вы слишком, - вмешался Раф.
- Не верите? А как Вам такой случай! Служил я как-то на небольшом рыболовном сейнере. Ловили мы треску. Это было лет десять назад у берегов Гренландии. Мы шли за косяком рыбы и вдруг натолкнулись на нечто. Машина работала полным ходом, а мы не могли сдвинуться с места. Капитан уже решил, что мы сели на мель. Включили эхолот. И что вы думаете? Под нами глубина в целую милю! Никакой мели. Тогда мы решили, что зацепились за что-нибудь. Спустили водолаза. Ничего, все нормально! Капитан опять приказал включить машину. Винт работает во всю, а мы не с места. Тогда капитан приказал дать полный ход. Мы еле-еле двинулись вперед. Но как только машину остановили какая-то неведомая сила потянула нас назад. Так мы и простояли целый день. А потом наваждение исчезло. Мы еще раз попробовали запустить двигатель и судно пошло вперед, как ни в чем не бывало. А вы говорите нет чудес?
- Ну это чудо я могу вам легко объяснить, - возразил Георг Раф.
А сможете ли объяснить его Вы?
История третья
«Ограбление ювелира»
- Сегодня из больницы выходит ювелир Грейли, - сообщил Георгу Рафу его шеф. - Помните, тот, которого ограбили две недели назад? Я хочу, чтобы вы разобрались в этом деле. Съездите с ним на место происшествия. Посмотрите все сами. Может, вы найдете какую-нибудь зацепку?
Вечером Раф и Грейли стояли в небольшом темном и пустынном скверике в южной части города.
- Расскажите, как все было, - обратился к Грейли инспектор Раф.
- Я нес в портфеле несколько бриллиантовых колье для мисс Харди. Машину я оставил там, на углу сквера, а дом мисс Харди находится в конце этой аллеи. Я шел по аллее. Неожиданно из-за кустов выпрыгнул молодой человек. Я не успел ничего понять, как он ударил меня чем-то по голове. Очнулся я уже в больнице. Портфеля, естественно, не было.
- Вы смогли бы узнать этого человека?
- Думаю да! Была такая же лунная ночь, как сейчас, и я успел его хорошо разглядеть. Это был блондин, невысокого роста, в кожаной куртке.
- Драгоценности были застрахованы?
- Да.
- И я полагаю, на круглую сумму! Вот что, Грейли, не морочьте мне голову. Вам светит пять лет тюрьмы за попытку мошенничества.
Почему Георг Раф не поверил Грейли?
История четвертая
«Был ли несчастный случай?»
-Уверяю вас, инспектор, это был несчастный случай, - в очередной раз заявил Джек Лаури.
- Давайте еще раз все по порядку, - утомленно попросил Раф.
Допрос продолжался уже более часа.
- Значит так. Я и Рей выкупили ранчо в горах. Это было в прошлом году...
- Рей это ваш компаньон Рейли Брук?
- Да. Мы решили вместе вести дела. У одного меня денег не хватило бы. Свои стада мы пасли в верховьях долины у самого ледника. Там у нас были свои пастбища. Осенью стадо надо было перегонять вниз. Мы
договорились, что Рей поведет стадо, а я буду подгонять его сзади. Рей не очень-то спешил, и мы подошли к переправе только под вечер. Вы представляете, что это - переправа через бурную горную реку с холодной ледниковой водой?
- Представляю! Но ближе к делу.
- Поверьте, сэр - это очень сложно. Так вот. Рей погнал стадо на тот берег, а я остался на этом. Вода в реке все время поднималась. Когда половина стада перешла на тот берег, я понял, что переправу надо прекращать. Я надеялся, что утром вода спадет и я перегоню оставшуюся часть стада.
- Таким образом, ночь вы провели на разных берегах?
- Да. Ночью перейти через реку невозможно. Темно и вода очень высокая.
- Продолжайте.
- Следующий день выдался жарким. Вода к полудню нагрелась, и я начал перегонять вторую половину стада. Мы благополучно перешли реку, и я погнал стадо вниз по тропе. Вижу - наши коровки стоят на полянке, а Рея нет. Смотрю, что-то белеется под дубом. Подъезжаю поближе - Рей.
- Он был уже мертв?
- Да. Он упал с лошади. Видно, в темноте ее что-то вспугнуло. Он сломал себе шею.
- Значит, вы всю ночь провели на том берегу?
- Конечно. Я же говорил вам. Ночью через горную реку переправиться
невозможно.
- Я вам не верю и вот почему...
Почему инспектор Раф не поверил рассказу Джека?
История пятая
«Попытка ограбления»
Хью Дентон - старый знакомый Рафа - позвонил ему ранним утром и попросил срочно заехать к нему. Раф доехал до особняка Дентона за 20 минут. Дентон жил на окраине города в роскошном особняке, окруженном парком. Накрапывал мелкий дождь. Раф взял зонт и по аллее подошел к парадному крыльцу. Дверь открыл сам хозяин.
- Что случилось? - спросил Раф.
- У меня сработала сигнализация. Кто-то пытался проникнуть в то крыло дома, где я держу свою коллекцию.
- Почему ты сразу не обратился в полицию?
- Видишь ли, это дело деликатное. Мой участок окружен сигнализацией. Наружная сигнализация не сработала. Сработала только внутренняя. Значит, это кто-то из своих.
- Понятно! Ты кого-нибудь подозреваешь?
- На моем участке, кроме самого особняка, стоят два флигеля. Один у ворот. Там живет охранник, а второй - в глубине сада. Это домик садовника.
- Давай начнем с охранника. Проводи меня.
Охранника звали Эванс. Он встретил гостей на пороге своей сторожки. Втроем они прошли в служебную комнату. Несколько мониторов показывали панораму почти всего участка.
- Скажите, ваши видеокамеры следят за левым крылом дома? - начал Раф.
- Да, вот этот монитор.
- И вы не заметили ничего подозрительного?
- Нет. Впрочем, в пять утра начался дождь, а это сильно ухудшает изображение.
- Вы куда-нибудь выходили из дома?
- Да, пару раз подходил к воротам.
- А к дому вы не подходили?
- Нет.
- Ладно, мы еще поговорим с вами, а сейчас к садовнику.
Через несколько минут они уже стояли у дверей небольшого флигеля. Хью постучал в дверь.
- Кто там? - спросил заспанный голос.
- Это я, Эд. Открой.
- Сейчас, хозяин.
Заспанный человек в пижаме открыл дверь.
- Что случилось? - спросил он.
- Это инспектор полиции. Он хочет задать тебе несколько вопросов.
- Ну что ж, проходите.
- Вы выходили куда-нибудь сегодня из дома? - задал свой первый вопрос Раф.
- Нет, вы меня только что разбудили.
В это время Хью подмигнул Рафу и скосил глазами в угол. Там стояли мокрые ботинки.
- А как вы это объясните? - спросил Раф, показав на ботинки рукой.
- Ах это! Вчера я допоздна возился в саду, вот обувь и промокла от росы.
- Так, значит, сегодня вы не выходили из дома?
- Нет.
Один из двоих лжет. Кто?
История шестая
«Старое дело»
Полицией Лос-Анджелеса был задержан некий Трелони, который подозревался в совершении целого ряда краж. Охота за ним велась уже более трех лет, и вот наконец его удалось взять с поличным на месте преступления. Дело поручили Георгу Рафу.
- Давайте начнем с вашего первого дела, Трелони. Три года назад было совершено ограбление на вилле Анагоста.
- Я никогда не был на этой вилле.
- Были. И оставили там свои отпечатки пальцев. Вы взяли несколько тысяч долларов и шкатулку с драгоценностями. Кстати, где они?
- Ладно! Был я на этой вилле. Признаю. Деньги я сразу потратил, а драгоценности спрятал на черный день.
- Считайте, что он уже настал. Вам придется их вернуть. На следующий день Раф, Трелони и двое полицейских стояли на пустынном песчаном берегу. Было раннее утро. Небо было серым. Холодный ветер медленно сдувал песок с верхушек дюн и казалось, что они шевелятся.
- Так где же шкатулка? - спросил Раф.
Трелони огляделся и двинулся к ближайшей дюне. Подъем был крутым, и тучный Трелони остановился, чтобы отдохнуть.
- Так где же шкатулка? - повторил свой вопрос Раф.
- Я зарыл ее вот под тем деревом, - заявил Трелони, указывая на сухое дерево, торчащее на противоположном склоне дюны. Это был пологий склон дюны и дерево торчало из него, на треть засыпанное песком.
Полицейские недоуменно посмотрели на Трелони.
- Три года назад дерево росло рядом с дюной, - пояснил он.
- А сейчас дюна сместилась и стала засыпать дерево, - догадался один из полицейских.
- Похоже на то. Да, ребята, придется вам попотеть, пока вы здесь хоть что-то откопаете.
- Похоже, вы решили поиздеваться над нами, Трелони. Неужели вы думаете, что я вам поверю? - произнес молчавший до этого Раф.
Действительно ли Трелони лжет?
История седьмая
«В джунглях Колумбии»
Для борьбы с распространением и производством наркотиков Георг Раф был направлен в Колумбию. Вместе с местной полицией он быстро вышел на след одного наркодельца в Медельине. Почувствовав слежку, тот попытался скрыться. Началась погоня. Бросив джип на обочине дороги, мафиози стал уходить в горы. Преследователи во главе с Рафом бросились за ним. Преступник уходил вверх к вершине хребта по узенькой тропинке, с которой невозможно было свернуть, так как джунгли стояли вокруг сплошной стеной. Погоня стала отставать, лишь треск сучьев впереди говорил о том, что беглец где-то рядом. Наконец все вылезли на сам хребет. Тропа некоторое время шла по хребту, потом сделала несколько петель по склону и вышла на какой-то боковой отрог хребта. Его вершина была скалистой, джунгли начинались чуть ниже. Один склон его был пологим, другой намного круче. Тропинка раздваивалась. Одна тропа уходила вниз по левому склону, другая по правому. Треска сучьев не было слышно.
- Куда же он свернул? - задумчиво сказал один из полицейских.
- А где мы? - спросил Раф.
- Это, должно быть, водораздел между рекой Кьяпо и Холодным ручьем. Я служил раньше в этих местах, - ответил полицейский.
- Так куда бы он свернул?
- На ручей он не пойдет. Там ущелье с водопадом в конце. Для него это ловушка. Он наверняка свернул к реке, но я не могу сообразить, с какой она стороны, пока мы петляли я потерял ориентировку.
- Стоп! Дайте я подумаю! - сказал Раф и через несколько секунд бросился вниз по тропе. Остальные последовали за ним.
Через полчаса преступник был пойман, когда пытался переправиться через реку.
- Вы раньше бывали в наших краях? - спросил местный полицейский, когда все благополучно закончилось.
- Нет! - ответил Раф.
- Как же вы узнали, где река?
- Вообще-то был определенный риск, но я знаю одно правило...
Какое правило помогло Рафу выбрать правильное направление?
История восьмая
«Загадочное течение»
Отпуск, Георг Раф и его жена Кэтти, проводили в Греции. Их туристическая группа уже посетила Афины, Коринф, Фивы и теперь находилась на острове Эвбея в его главном городе Халкис. Это был небольшой патриархальный городишко тянущийся вдоль берега пролива Эврипас. Руководителем группы была средних лет американка Джина Мосхейм, которую все называли просто Джин. В Греции она жила уже более 20 лет, работая в туристическом агентстве.
Ближе к вечеру миссис Джин вывела своих подопечных на экскурсию, и вскоре все стояли у старого моста.
- Это один из самых старых мостов в Европе, - хорошо поставленным голосом вещала миссис Джин. - Он соединяет остров с материком в самой узкой части пролива Эврипас. Пролив знаменит своими мощными приливными течениями. В старину здесь даже ставили мельницы...
Пока миссис Джин рассказывала все это, Раф отошел чуть в сторону, чтобы сфотографировать мост. И тут его внимание привлек симпатичный субъект, который осторожно вытаскивал кошелек из сумочки его жены. Инстинкт полицейского сработал мгновенно – Раф кинулся вперед на жулика. А тот в это время уже вытащил кошелек и спокойно подходил к следующей даме. Он уже засунул руку в ее сумочку, когда увидел бегущего к нему Рафа. Инстинкт жулика сработал так же четко, как и инстинкт полицейского. Развернувшись на каблуках воришка бросился наутек, но было поздно. В несколько прыжков Раф догнал его и вцепился в плечо мертвой хваткой. К ним уже спешили двое полицейских.
Жулик, верно оценив обстановку, попытался избавиться от улики. Дотянувшись рукой до кармана он выхватил кошелек и бросил его в море. В это время подоспела полиция. Один из полицейских схватил воришку за шиворот, а второй стал что-то по-гречески говорить Рафу. В это время к ним подбежала миссис Джин вместе с плачущей Кэтти.
- Господи! Он украл все деньги, - причитала она.
С помощью миссис Джин Раф объяснил полицейским все, что здесь произошло. Кэтти стояла рядом и плакала.
- Ничего! - утешил ее Раф,- кошелек можно достать. Ты же знаешь я отличный пловец.
- Это очень тяжело, - возразила миссис Джин, - здесь сильное течение.
- Ну, на течение всегда можно сделать поправку! Главное определить куда оно сейчас течет. Значит так, сейчас отлив, значит
течение должно снести кошелек под мост.
- Возможно Вы ошибаетесь.
- Миссис Джин, я достаточно хорошо знаю географию и уверяю вас, что могу точно вычислить направление приливного течения.
Вместо ответа миссис Джинс достала лист бумаги, скомкала его
и бросила вниз. Листок стало относить от моста.
- Вот видите, Вы ошиблись, - сказала она. - Я давно уже живу в
Греции и знаю причуды этого течения.
- Но этого не может быть, - сказал изумленный Раф.- Это противоречит всем законам природы!
Прав ли инспектор Раф?
История девятая
"Убийство в Лонг-Бич"
- Как провели отпуск Георг? - спросил шеф инспектора Рафа, едва тот переступил порог своего отдела.
- Замечательно сэр. Мы с женой ездили в Грецию.
- Я рад, что вы хорошо отдохнули. У нас масса работы. Арчи ведет сразу два дела. Зайдите к нему и возьмите убийство в Лонг-Бич.
Сержант Арчибальд Рей сидел один в кабинете склонившись над картой.
- Привет Арчи! Шеф приказал взять у тебя дело об убийстве Лонг-Бич.
- Вы уже вышли из отпуска инспектор? Присаживайтесь. Я как раз им занимаюсь. Так вот, шесть дней назад прислуга обнаружила труп миссис Элизабет Фостер, когда пришла утром убирать дом.
- Убитая жила одна в отдельном доме?
- Не совсем. Она жила в двухэтажном коттедже на окраине города. Недалеко от порта. Но не одна. У нее был муж.
- В тот день его не было?
- Да. Но вот, что интересно. Все двери и окна были заперты. Следов взлома нет. Кто-то открыл дверь дома, задушил жертву и ушел, заперев дверь своим ключом.
- Следовательно подозрение падает на родственников?
- Прежде всего на ее мужа. Я сейчас работаю над его алиби.
- А оно есть?
- Да. Сначала оно мне показалось железным, но теперь я убедился, что это не так.
- Расскажи-ка мне подробнее о ее муже.
- Фредди Фостер. Преуспевающий бизнесмен. Сорок два года. Два года назад у него появилась любовница. Жена узнала об этом и у них начались скандалы. Дело шло к разводу. Месяц назад он уехал отдыхать на Гавайи с любовницей. Жена собиралась начинать бракоразводный процесс. Как видите, мотивов для убийства достаточно.
- Но у него алиби.
- Да. На первый взгляд оно есть. Три недели он провел на Гавайях. 18 августа его яхта вышла из Гонолулу. По данным коменданта порта в 15.20. В Лос-Анджелес он прибыл 25 августа в 16.10. Таким образом весь путь он проделал за неделю. Убийство было совершено 23 августа, около 10 часов вечера. В это время Фредди Фостер находился в открытом море далеко от дома.
- Да это алиби.
- Погодите сзр. Я решил все перепроверить. Я достал точные навигационные карты в береговой охране и вычислил путь по прямой от Гонолулу до Лос-Анджелеса. Это 2237 миль.
- Морских или сухопутных?
- Ты же знаешь я ничего не понимаю в морском деле. Это наши обычные мили.
- И что дальше?
- Дальше я узнал в яхт-клубе технические параметры яхты Фостеров. Она может давать до 18 миль в час. Потом я разделил 2237 на 18 и получил 124,2 часа. То есть он мог при желании достичь Лос-Анджелеса за 5 суток и 4 часа. Следовательно он мог быть здесь 23 августа в 19.30. Далее события, по-моему, развивались так - Фостер подходит к берегу, высаживается, проникает в дом, убивает свою жену, возвращается на яхту и уходит в море. Там он проводит еще двое суток, а затем спокойно заходит в порт, как будто ничего не случилось.
- Это интересно Арчи. Дай-ка я все перепроверю.
Взяв у сержанта Рея линейку инспектор склонился над картой. Минут через сорок Раф снова обратился к Рею.
- Слушай, а сколько всего ключей было от дома?
- Три. У хозяина. у хозяйки и у прислуги.
- Пожалуй я начну с прислуги. Твои расчеты меня не убеждают.
В чем заключалась ошибка сержанта Рея?
История десятая
«Неизвестное письмо Кука»
На одной из вечеринок у Хью Дентона, довольный хозяин продемонстрировал Рафу очередное приобретение своей коллекции редкостей.
- Посмотрите Георг, что мне удалось достать!
- Какое-то письмо?
- Не просто письмо! Это последнее донесение Кука! Оно написано собственноручно знаменитым капитаном и никогда нигде не публиковалось.
- Как оно к вам попало?
- Честно говоря, не совсем законно. Мне продал его один англичанин, долго служивший в архивах английского Адмиралтейства. Там он его и нашел. Донесение было написано в Африке, во время последнего плавания Кука. Оно адресовано одному из лордов Адмиралтейства. Датировано 15 ноября. Как известно, 30 ноября корабли Кука покинули мыс Доброй Надежды и далее плавали по малоисследованным частям океана. Следовательно это письмо можно считать последним в его жизни.
- Можно взглянуть?
- Конечно. Затем я вас и пригласил.
" Довожу до Вашего сведения, что переход "Резольюшен" от Плимута до мыса Доброй Надежды занял три месяца. Корабль благополучно прошел Атлантику, без серьезных повреждений и потерь экипажа. Однако, задержка "Дискавери" вынудила меня остаться здесь надолго. Капитан Кларк прибыл сюда лишь 10 ноября. Его сильно потрепал шторм у Канарских островов. Сила ветра достигала 9 баллов, в связи с чем "Дискавери" получил серьезные повреждения. Две мачты сломаны, сорвано несколько шлюпок. Корабль нуждается в ремонте и конопачении. Сейчас оба экипажа занимаются ремонтом "Дискавери". Вряд ли мы сможем выйти в море до декабря. Однако, я полагаю, что уже к концу декабря мы сможем дойти до островов открытых Кергеленом и закартировать их. Далее я полагаю двигаться на восток..."
- Хью! Я не собираюсь читать дальше. Это явная подделка!
Почему Георг Раф в этом убежден?
История одинадцатая
«На заброшенном ранчо»
- Какая чушь инспектор! Они думают, что я убил Хелли!
- Успокойтесь Кромби. Никто Вам не выдвигает никаких обвинений. Следствие носит предварительный характер.
- Но шериф...
- Неважно, что Вам сказал шериф. Следствие веду я, и я обещаю, что оно будет объективным.
Сказав это Георг Раф откинулся на спинку стула и внимательно посмотрел на Филла Кромби. Это был молодой человек с атлетической фигурой и довольно приятной внешностью.
- Итак! Расскажите, как это все случилось?
- Мы решили на недельку вырваться на природу.
- Кто именно?
- Я и Хелли.
- Вы имеете в виду вашу подружку Хелли Верден?
- Да.
- Дальше?
- Я знаю одно заброшенное ранчо в 12 милях от шоссе. Дорога к нему заросла и там редко кто бывает.
- Как вы добирались до него?
- По шоссе - автостопом, а дальше - пешком.
- Продолжайте.
- Погода с утра начала портится. Пошли перистые облака. Я знаю - это к перемене погоды. Я стал торопить Хелли. Не хотелось попадать под дождь. Мы прошли половину пути, когда туча накрыла нас и начался ливень. Ветер усилился и идти стало тяжело. Минут на десять ливень прекратился, а затем наползла огромная черная туча и дождь стал еще сильнее. Ранчо было уже видно, когда дорогу нам преградила река. Вообще-то там всегда был ручей, но сейчас он превратился в реку. Что было делать? Мы решили перейти вброд. Тут-то все и произошло. Я шел впереди, Хелли за мной. Вдруг она вскрикнула. Я обернулся. Ее не было видно. Через секунду она вынырнула ниже меня метров на десять.
- Течение было такое сильное?
- Да. Как в горной реке.
- И что Вы сделали?
- Я кинулся за ней, но меня чуть самого не смыло. Тогда я выбрался из воды и побежал за ней по берегу, но догнать не смог. Я добежал до слияния ручья с рекой и стал ее звать. Я искал ее всю ночь под дождем, пока не свалился замертво. Утром я выбрался к шоссе и с заправки позвонил в службу спасения.
- Извините. Мне надо выйти.
Раф вышел в соседнюю комнату и набрал телефон метеослужбы.
- Это из полиции. Скажите, в районе Кохома позавчера были дожди?
- Да сэр. Там прошел теплый фронт. Кстати, к вечеру он дойдет до города. Так что советую взять зонтик.
- Спасибо мисс.
Раф повесил трубку и вернулся к Кромби. Тот посмотрел ему прямо в глаза и спросил:
- Так вы мне верите инспектор?
Что мог ответить ему Георг Раф?
История двенадцатая
«Сокровища капитана Кидда»
- Раф! Вы когда-нибудь держали в руках настоящую старинную пиратскую карту? - обратился к Георгу его старинный знакомый Хью Дентон.
- Нет, Хью. А вы наверняка хотите похвастаться новым экспонатом своей знаменитой коллекции?
- Скажу без ложной скромности - да! Мне удалось достать настоящую карту знаменитого пирата Кидда. Она станет украшением моей коллекции древностей, не говоря уже о том, что она показывает путь к его легендарным сокровищам.
- И что же на ней изображено?
- Участок какого-то побережья. Это водораздел между двумя реками. Ширина водораздела около пяти миль. Реки текут параллельно, только одна из них образует при впадении дельту, а другая узкий вытянутый залив. Вдоль всего побережья идут длинные вытянутые острова. Клад отмечен крестиком. Он зарыт на холме в трех милях от берега, прямо посередине водораздела. Я думаю, что признаков довольно много. Если взять подробную карту мира и тщательно исследовать все побережья этот участок можно будет найти.
- Вы конечно попытаетесь его найти?
- А почему бы и нет? До сих пор это никому не удавалось, но возможно счастье улыбнется мне?
- Карте более трехсот лет и она сменила не меньше дюжины хозяев. Если бы сокровища существовали - их давно бы уже нашли.
- Не все так просто, Раф. Дело в том, что это только часть карты. Легенда утверждает, что перед смертью Кидд разрезал карту на шесть частей. У меня лишь один из фрагментов, судьба остальных неизвестна. Впрочем, это самый важный фрагмент.
- Почему вы так считаете?
- Весь вечер я просидел над картой и вот к какому выводу пришел. Сокровища спрятаны на вершине холма или горы, под крестом. Возможно, в старой могиле. Холм расположен между двумя реками, примерно посередине. Пунктир на карте показывает фарватер. От устья реки надо подняться до впадения первого притока и пройти 5 миль на юго-юго-запад. Осталось только выяснить, где расположено это место. Я намерен тщательно изучить все карты побережий и найти это место. Конечно это будет тяжело, но я готов этим заняться.
- Это не обязательно, Хью. Пожалуй я смогу ответить на этот вопрос.
Что сказал Хью Дентону инспектор Раф?
История тринадцатая
«Служебное расследование»
Однажды Георг Раф получил задание провести служебное расследование проступка сержанта Брикса, упустившего опасного преступника.
- Итак, Брикс, объясните, как смог сбежать Сэм Пафер?
- Я должен был отконвоировать Пафера в Сакраменто на обычной полицейской машине. Водителем со мной поехал полицейский Бернс. До Атлона мы доехали без происшествий. Это небольшой поселок на правом берегу реки Чаучилла. Поселок тянется примерно на милю. Сразу за ним бензозаправка. Там то все и произошло. Пока заправляли машину Бернс пошел в туалет. Я вылез расплатиться со служащим, а когда вернулся Пафера уже не было. Как он мог ускользнуть, ума не приложу. Он был в наручниках, к тому же заперт в машине, да и отсутствовал я не больше минуты. Как он смог убежать?
- И что же вы предприняли?
- Я тут же позвал Бернса и приказал ему на машине прочесать северное направление, а сам стал обшаривать кусты вокруг. Через две минуты я наткнулся на наручники. Пафер как-то смог снять их. Дальше было проще. От наручников шли следы. Местность вокруг поселка представляла собой всхолмленную равнину покрытую кустарником. Местами следы терялись, но по сломанным веткам я можно было догадаться, что Пафер бежал назад к реке. Надо сказать, что спуск к реке пологий и бежать там легко. Пафер наверняка выиграл у меня на этом несколько минут. Ему не нужно было осматривать каждый кустик. Я решил бежать прямо к реке и там его перехватить. У реки я и увидел его в последний раз. С реки открывался вид на противоположный берег. Это был крутой склон высотой метров в пятьдесят. Снизу я увидел, как Пафер карабкается по нему и уже почти достиг вершины. Я кинулся за ним, но на середине склона споткнулся и скатился вниз. Когда я все же вылез наверх, его и след простыл.
|
Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах:
1 2 3 4 5 |
