УЛЬЯНОВСКИЙ ИНСТИТУТ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ И ПЕРЕПОДГОТОВКИ РАБОТНИКОВ ОБРАЗОВАНИЯ
Кабинет проблем национального образования
&
на эрзянском языке
Разработала учитель начальных классов
и родного (мордовского) языка
МОУ Александровской средней
общеобразовательной школы
Новомалыклинского района
2008 год
Васинь страница
«Эрзянь келесь - теке сэнь менелесь»
- Шумбратодо оят, эрзян ялган.
Зярдо гайги эрзян келесь
Семс монгак эрян.
Оятнене, ялгатнене
Шумбра чи мерян!
- Течи минь невтянок тыненк устной журнал «Те вечкема тиринь келесь».
А васинь страницазинь лемзэ «Эрзян келесь - теке сэнь менелесь»
- Эйкакшт, оят минь тонавтанок минсинек родной эрзянь келесне нилеце иеть. Минь малали валт содатанок, конатнень икеле эзинек сода.
Ней минь содатанок – те пек мик сюпав келесь.
А мезде сон сюпав?! Ламо эсензэ валмеревкст, ёвкст, содамоёвкст конатне невтить сюпав чизэ минек келезень.
А кодат как содатадо валмеревкст? Ёвтнеде содамоёвкст.
(Дети высказываются).
Минек ульнесь серёдасто «Весёла привалонь чи», коназьде минь налксине.
Ламо улить налксемат – улить телень, кизень. Эрьва шкань улить налксеманзо.
Содавикс писателесь М. Шолохов сёрмадсь: «Народонть лия сюпав чизэ – сонзэ келесь».
А валонзо ульнесть истят:
«Тирень мастор, вечкень велем
Седеем кецни тонть кис,
Мон пек вечкса эсень келем
И а стувса мельце чис»
Минек эрзянь и мокшонь народонть юткосо улить ламо содавикс ломанть.
Кодат содавикс ломанть содатадо?
(Дети перечисляют).
Минек тирень келесне улить ламо морот.
(Включается магнитофон, звучит мордовская песня «Лей чиресе»).
Н. Кривошеев – мордовской пистателесь мерсь: «Эрзянь келесь пек мазы, ламо эйсензэ музыка».
(Выходят дети и рассказывают стихотворения про Эрзянь кель).
Омбоце станицась
« – эрзянь цёковось»
чачсь (1922г) тыща кавксо сядт комсь кавтого иесте, Куйбышевской областне, Похвистневской райононь Ягодной велесэ.
Кайсь покш ды трудонь вечкиця семиясо.
Се ёнксонь, косо чачсь Самуила Марковна умок ловови фольклоронь заповедникекс. Тесэ вечкить ды ванстыть (сохраняют) умонь шкань устно-поэтической творчестванть.
Фольклоронть вечкизь Люлякинань семиясояк. Ламо моронть ды ёвкст содыцякс ульненсь те семиясь.
Симань бабазо – Анисия Ефимовна, кона эрясь кувака пиньгс – сядо вете иеть (105 лет). Сон тонавтызе нуцьканзо вечкеме родной келенть.
Од шкане Самуила Марковна васня сонсь морсесь народнойть морот, мейле сонськак кармась моронь лацеме.
Сон ветясь а шождыне пинге. Сонзэульнесть кото эйкакшонзо. Войнань шкава сонензэ сисьмеце эйкакш кадсть ютыцятне. Сеньгак сон тризе.
Самуилань Марковнань творчествазо - сюпав народной путовикс.
Ней сон арась, но лецясынек лемзэ стихсэ, пьескасо, моросо.
(Дети рассказывают стихи).
Кунсолодо пьеса «Манчагай» («Обманщик»).
(Дети инсценируют пьесу).
Колмоце страница
«Морот ды налксема содамоёвкссо»
- Лия мель эрзянь ломатнень ульнесь – морамонь морамка.
Икеклеяк ломатне вечкилть вадрясто роботамо, а велесэ кодат ульнесть работат – сокамо шка, ведемешка, тикше ледимка шка, нуемка, пивсема шка.
Кода не роботатне прядовлеть - сыль аштеме ков, сыльть сёксинь, телень праздниктне. Не шкатнева сынст ульнесть праздникест конатне минек шкас састь – Кузьма Демьян, Од иень чи, Роштува и т. д.
Эрзятне не читнева омсесть, празнувасть, не шкатнева налксесть ламо свадьбат.
- А ёвтадо кодамо свадьба ды праздник моровтомо?
(Включается магнитофон, звучит мордовская песня «Пандо прясо од килей»).
- Эрзятне морасть аволь празднипкстэ, сынь морасть и роботасто, и омсема шкасто. И не моротнесэ морсесть роботазьде: «Кода лёность видинек», «Кавто цёрат тикше ледить».
- А ней кунсолисынек кода морыть вешкинетне.
(Дети поют песню «Айда, Олён, базаров»).
- Икеле морсильть и нурькине моротнень. И ней эйкакштне миненек морыть нурькине морот (частушкат).
(Дети поют частушки).
- А ней налксетяно содамоёвкссо.
(Загадываются загадки, дети отгадывают их).
- Вадрясто. Кодамо тынк меленк?
- Те паро мелесь минек эрьзянь келезде. Кодамо сон сюпав, мазый.
«Тиринь мастор, вечкень велем.
Седеем кецни тонть кис.
Мон пек вечкса эсень келем
А стувса меельце чис».
- Истя мерсь .
- Дайте миньгак карматано ёвтнеме стихт, невтнемепьесат, морамо морот тиринь кельсэ. Кадык сон маряви жольниця чудыперьксэкс минек мастор ланга!
- Пасиба тененк кунсолонь кис. Шумбрачи весемене!
