VII российско-немецкий симпозиум «Неотложная медицина и медицина катастроф»

Сенат Свободного и Ганзейского города Гамбурга, Министерство внутренних дел и спорта

Министерство здравоохранения Пермского края

Комитет по здравоохранению Правительства Санкт-Петербурга

Санкт-Петербургский НИИ скорой помощи им.

Пермский краевой территориальный центр медицины катастроф

Senat der Freien und Hansestadt Hamburg, Behörde für Inneres und Sport

Ministerium für Gesundheit Region Perm

Gesundheitskommittee der Verwaltung von Sankt-Petersburg

Dzhanelidze Institut für Notfallmedizin, St. Petersburg

Zentrum für Katastrophenmedizin der Region Perm

VII российско-немецкий симпозиум

«Неотложная медицина и медицина катастроф»

19-20 июня 2013, Пермь

*****ssisch-Deutsches Symposium «Notfall - und Katastrophenmedizin»

19.-20. Juni 2013, Perm, Russische Föderation

Неотложная медицинская помощь в труднодоступной местности и малонаселенных регионах

Notfallmedizinische Versorgung in schwierigem Gelände und in dünnbesiedelten Regionen

ПРОГРАММА	PROGRAMM
Вторник, 18.06.2013	Dienstag, den 18.06.2013
Прибытие участников	Anreise, Ausflug durch die Stadt
Размещение в гостинице «Урал» (Ленина ул., 58)	Unterbringung ins Hotel «Ural» (Lenin Str., 58)
16.00 Посещение Пермской государственной художественной галереи (Комсомольский проспект, 4)	16:00 h Besuch an die Staatliche Kunstgalerie Perm (Komsomolskiy Prospekt, 4)
20.00 Посещение фестиваля «Белые ночи в Перми»	20:00 h Besuch an das Festival «Weiße Nächte in Perm»
Среда, 19.06.2013	Mittwoch, den 19.06.2013
8.30 Регистрация Зал учёного совета государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Пермский национальный исследовательский политехнический университет» (Комсомольский проспект, 29)	08:30 h Registrierung Halle des Akademischen Rates von der Polytechnischen Universität Perm (Komsomolskiy Prospekt, 29)
9.00 Открытие симпозиума Приветствия	09:00 h Eröffnung, Begrüßung
Министр здравоохранения Пермского края Пермь	A. V. Kruten Gesundheitsministerin von Region Perm, Perm
Проф. Хейнц-Пeтер Мёкке Директор института неотложной медицины, Гамбург	Prof. Dr. Heinz-Peter Moecke Direktor des Instituts für Notfallmedizin, Hamburg
Модерация – проф. Хейнц-Пeтер Мёкке	Plenarsitzung Die Rettung aus schwierigem Gelände Moderation – Prof. Dr. Heinz-Peter Moecke
9.30 Развитие автоматизированной системы управления службами скорой медицинской помощи и медицины катастроф Пермского края Пермь	09:30 h Die Entwicklung des automatisierten Steuerungssystems der Notfall - und Katastrophenmedizin in der Region Perm O. V. Fedotkin Leiter des Katastrophenschutzes der Region Perm, Perm
10.00 Контаминированный пациент Д-р Пьер Рехенбах Гамбург	10:00 h Der kontaminierte Patient Dr. Peer Rechenbach Leitender Brand-Direktor a. D. bis 12/2012 Leiter der Abteilung für Katastrophen-, Brand - und Bevölkerungsschutz der Behörde für Inneres und Sport und Leiter des Katastrophendienststabes der Freien und Hansestadt Hamburg
10.30 Клиника неотложной медицины: Решение проблемы при поступлении контаминированных пациентов Проф. д. м.н. Корд Буссе Гамбург	10:30 h Notfallklinik der Maximalversorgung: Problemlösung für die Aufnahme kontaminierter Patienten Prof. Dr. Cord Busse Chefarzt der Abteilung für Anästhesiologie und operative Intensivmedizin, Asklepios Klinik St. Georg, Hamburg
11.00 Кофе-пауза	11:00 h Kaffeepause
11.30 Медицинская помощь пострадавшим в сложных условиях Проф. Доц. Ст. н.с. Санкт-Петербург	11:30 h Hilfeleistung bei Schwerverletzten unter schwierigen Bedingungen Prof. Dr. I. M. Samokhvalov Chefchirurg des Russischen Verteidigungsministeriums und Leiter des Lehrstuhls für Militär - und Feldchirurgie der Medizinischen Militärakademie «Kirow», St. Petersburg Ass.-Prof. Dr. V. V. Suvorov K. P. Golovko St. Petersburg
12.00 Концепция обеспечения скорых бригад спасения Проф., д-р Себастьян Виртц Гамбург	12:00 h Ausrüstungskozept für schnelle Rettungsteams Dr. med. Sebastian Wirtz Chefarzt der Abteilung für Anästhesie und Intensivmedizin Asklepios Klinik Hamburg-Barmbek und Leitender Notarzt
12.30 Концепция «золотого часа» в условиях Российской Федерации Доц. Санкт-Петербург	12:30 h Das Konzept der «goldenen Stunde» in der Russischen Föderation Dozent Vjacheslav Afonchikov Leiter der Abteilung für Anästhesiologie und Intensivmedizin, Dzhanelidze Institut für Notfallmedizin, St. Petersburg
13.00 Обед	13:00 h Mittagspause
Спасение на воде и из воды Модерация – проф.	Versorgung auf und von Gewässern Moderation – Prof. Dr. Igor Samokhvalov
14.00 Междисциплинарная организация неотложных мероприятий при происшествиях с массовыми жертвами Д-р Мартин Строте Эссен	14:00 h Interdisziplinäre Organisation der Notfallaufnahme beim Massenanfall von Patienten Dr. med. Martin Strothe Oberarzt Klinik für Anästhesiologie, Intensivmedizin und Schmerztherapie; OP-Koordinator und Leiter der Kinderanästhesie, Contilia-Elisabeth-Krankenhaus-Essen
14.30 Оказание помощи пострадавшим в открытом море - на примере аварии на пароме «Lisco Gloria» Д-р Гамбург	14:30 h Medizinische Versorgung auf hoher See ‑ Einsatz auf dem Fährschiff «Lisco Gloria» Dr. med. Hans-Richard Paschen Sprecher der Leitenden Notarztgruppe und Bundesfeuerwehrarzt, Hamburg, Chefarzt der Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin im Ev. Amalie Sieveking-Krankenhaus
15.00 Кофе-пауза	15:00 h Kaffeepause
15.30 Медицинское обеcпечение поисково-спасательных работ на водных объектах и в труднодоступной местности Москва	15:30 h Medizinische Versorgung bei Rettungseinsätzen auf dem Wasser und in schwierigem Gelände Prof. Dr. I. A. Yakirevich Chefarzt der staatlichen zentralen Luftrettungsgruppe des Russischen Ministeriums für Katastrophenschutz A. V. Popov Anästhesist und Facharzt für Intensivmedizin der höchsten Kategorie der staatlichen zentralen Luftrettungs-gruppe des Russischen Ministeriums für Katastrophenschutz, Moskau
16.00 Организация руководства и распределение задач при катастрофах с массовыми жертвами Д-р Гамбург	16:00 h Führungsorganisation und Aufgabenverteilung Bei Medizinischen Großschadenslagen Dr. med. Hans-Richard Paschen Sprecher der Leitenden Notarztgruppe und Bundesfeuerwehrarzt, Hamburg, Chefarzt der Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin im Ev. Amalie Sieveking-rankenhaus Klinik
16.30 Междисциплинарная организация неотложных мероприятий Д-р Себастьян Виртц Гамбург	16:30 h Nterdisziplinäre Organisation der Notfallaufnahme Dr. med. Sebastian Wirtz Chefarzt der Abteilung für Anästhesie und Intensivmedizin Asklepios Klinik Hamburg-Barmbek und Leitender Notarzt
Образование специалистов скорой медицинской помощи Модерация – проф.	Fortbildung der Fachkräfte von schneller medizinischer Hilfe Moderation – Mitglied der Akademie der Medizinischen Wissenschaften Prof. A. G. Miroschnitschenko
17.00 Состояние и перспективы развития медицинского образования специалистов скорой медицинской помощи Академик РАМН, проф. Проф. Проф. Санкт-Петербург	17:00 h Stand und Perspektiven der Entwicklung des Fortbildungssystems der Fachkräfte von schneller medizinischer Hilfe Akademiemitglied der Akademie der Medizinischen Wissenschaften Professor S. F. Bagnenko Prof. A. G. Miroschnitschenko Prof. I. P. Minnullin N. V. Rasumniy Sankt-Petersburg
17.30 Дискуссия	17:30 h Diskussion
18.00 Возвращение в отель Пешеходная экскурсия по историческому центру Перми от гостиницы «Урал» (Ленина ул., 58) до европейского кафе «Gusto» (Сибирская ул., 1) бюро путешествий и экскурсий»	18:00 h Rückfahrt zum Hotel Ein Rundgang durch das historische Zentrum von Perm vom Hotel «Ural» (Lenin Str., 58) zu einem europäischen Café «Gusto» (Siberiskaja Str., 1) Reise - und Touristikbüro Perm
19.30 Товарищеский ужин	19:30 h Gemeinsames Abendessen Gegen
22.00 Возвращение в отель	22:00 h Rückfahrt zum Hotel
Четверг, 20.06.2013	Donnerstag, den 20.06.2013
09.15 Выезд из гостиницы «Урал»	09:15 h Abfahrt aus Hotel «Ural»
09.30 Прибытие в Главное управление МЧС России по Пермскому краю (Екатерининская ул., 53а) Российская система по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций. Пермская подсистема Генерал-майор Начальник ГУ МЧС России по Пермскому краю Практическое занятие в Центре управления в кризисных ситуациях Полковник Заместитель начальника ГУ МЧС России по Пермскому краю	09:30 h Ankommen an Hauptverwaltung des Ministeriums für Katastrophenschutz Russlands in der Region Perm (Ekateriniskaja Str., 53a) Das russische System der Prävention und Liquidation von Notsituationen. Perm-Subsystem Generalmajor O. Popov Leiter des Ministeriums für Katastrophenschutz Russlands in der Region Perm Praktische Übung im Zentrum für Krisenmanagement A. Styazhkin Oberst des inneren Dienstes, Stellvertretender Leiter des Ministeriums für Katastrophenschutz Russlands in der Region Perm
11.00 Выезд из ГУ МЧС России по Пермскому краю на место учений – берег реки Камы	11:00 h Abfahrt aus Hauptverwaltung des Ministeriums für Katastrophenschutz Russlands in der Region Perm an übungsort – Ufer von Fluss Kama
11.30 Тактико-специальные учения «Организация спасательных работ при возникновении ЧС на водных бассейнах» ТЦМК, спасатели, пожарные, полиция, руководители ряда министерств, служба речного пароходства, водные спасатели, более 40 единиц техники	11:30 h Teilnahme an großen taktischen Übungen «Wasserrettung» Regionalzentrum für Katastrophenmedizin, Rettungsdienst, Feuerwehr, Polizei, Leiter mehrerer Ministerien, Vertreter der Flussschifffahrt, Vertreter der Wasserrettung, insgesamt mehr 40 Fahrzeuge
13.00 Обед	13:00 h Mittagsessen
15.00 Посещение ГКУЗ «ПК ТЦМК» (Героев Хасана ул., 31а) Знакомство с работой центра	15:00 h Besuch an Regionalzentrum für Katastrophenmedizin Perm Besuch des Regionalzentrums für Katastrophenmedizin (Geroev Khasana Str., 31a) Vertrautheit mit der Arbeit des Zentrums
15.30 Учебное занятие Ликвидация последствий аварии (катастрофы) на автодороге. Сортировка и оказание помощи при крупном ДТП (имитация крупного ДТП) Спасательные формирования и специалисты службы медицины катастроф	15:30 h Lehrveranstaltung Liquidation der Folgen Verkehrsunfalls (Katastrophen). Triage und Hilfeleistung bei schweren Unfällen (Darstellung des großen Verkehrsunfalls) Rettungsteams und Fachkräfte von Katastrophenmedizin
16.30 Видеоконференцсвязь с Балтийским центром телемедицины СПб НИИ скорой помощи им. . Трансляция работы в телемедицинский центр СПб НИИ скорой помощи им.  Организатор – СПб НИИ скорой помощи им.	16:30 h Videokonferenz mit dem Baltischen Zentrum für Telemedizin. Übertragung der Arbeit ins telemedizinischen Zentrum des Dzhanelidze-Institutes für Notfallmedizin, St. Petersburg (Organisator: Dzhanelidze Institut für Notfallmedizin, St. Petersburg)
Подведение итогов	Zusammenfassung
17.30 Отъезд в порт Лёвшино	17:30 h Abfahrt in den Hafen «Levshino»
18.00 Прогулка по реке Каме на теплоходе «А. Сафонов»	18:00 h Ausflug durch Fluss Kama auf dem Schiff «A. Safonov»
Представление VIII немецко-российского симпозиума 31.10.2013-01.11.2013 в Гамбурге Проф., д-р. Себастиан Виртц Гамбург	Vorstellung des 8. Symposiums, Hamburg, 31.10.-01.11.2013 Prof. Dr. Sebastian Wirtz Hamburg
23.00 Возвращение в отель	23:00 h Rückfahrt zum Hotel
Пятница, 21.06.2013	Freitag, den 21.06.2013
Отъезд участников	Abzug der Teilnehmer des Symposiums

СПИСОК УЧАСТНИКОВ/ДОКЛАДЧИКОВ

DIE LISTE DER TEILNEHMER

№	Участник/докладчик Referent	Место работы, должность, контакты Dienststelle/Funktion
1.	Д-р Пеер Рехенбах Dr. Peer Rechenbach	До декабря 2012 начальник отдела стихийных бедствий, пожаров и гражданской защиты населения Министерства внутренних дел и спорта; глава штаба службы катастроф Гамбурга, руководящий пожарный директор в отставке Bis 12.2012 Leiter der Abteilung für Katastrophen-, Brand - und Bevölkerungsschutz der Behörde für Inneres und Sport und Leiter des Katastrophendienststabes Hamburgs, Leitender Branddirektor a. D.
2.	Проф. д. м.н. Корд Буссе Prof. Dr. med. Cord Busse	ASKLEPIOS клиника св. Георга, Гамбург, Hamburg-Barnbek Руководитель отделения анестезиологии и оперативной интенсивной медицины ASKLEPIOS Klinik St. Georg, Hamburg, Hamburg-Barnbek Abteilung für Anästhesiologie und operative Intensivmedizin, Chefarzt
3.	Д-р Hans-Richard Paschen	Представитель ведущих групп врачей скорой помощи и федеральной пожарной команды, Гамбург
4.	Проф. Хейнц-Петер Мёкке Heinzpeter Moecke	Клиника Asklepios, руководитель концерна по медицине и науке, директор института неотложной медицины, Гамбург Telefon +49, Email h. *****@***com
5.	Хайне Петерс Heino Peters	Главный операционный директор Совета государств Балтийского моря, Гамбург (COO der CBSS, Hamburg) Telefon +4 Email heino. *****@***hamburg. de
6.	Герд Радтке Gerd U. Radtke	Lic. rer. pol. NMC New Medical Concepts - Partner for Health and Life CH-6432 Rickenbach b. Schwyz HR: CH-130.1.015.201-3 UID: CHE-115.280.257 Postanschrift/Mailing address: Auguststrasse 12, D-22085 Hamburg, Germany Fon +49 40 , Fax +49 Cell +49 Germany), +41Switzerland) +39 Italia) E-Mail *****@***eu
7.	Эльке Хюстлер-Новак Elke Huster-Nowack	Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz Amt für Gesundheit, Freie und Hansestadt Hamburg Leiterin Versorgungsplanung G 14 Агентство по здравоохранению и защите прав потребителей Управление здравоохранения, Свободный и ганзейский город Гамбург Глава планирование поставок G 14 Tel. +49, elke. *****@***hamburg. de
8.	Д-р Мартин Штроте Martin Strothe	Руководитель клиники анестезиологии, интенсивной медицины и противоболевой терапии, операционный координатор и руководитель отделения детской анестезии, Contilia-Elisabeth-Krankenhaus, Эссен , паспорт №  990
9.	Д-р Карстен Хомригхаузен Karsten Homrighausen
10.	Андреас Хармс Andreas Harms
11.	Томас Хельбиг Thomas Helbig
12.	Виктория Сали/Viktoria Sali	БЕРХТОЛЬД ГмбХ и Ко КГ Людвигсталер штрассе 25 78532 Туттлинген Германия BERCHTOLD GmbH & Co KG Ludwigstaler Str. 25 78532 Tuttlingen Deutschland Tel +49 / 181-211 Fax +49 / 181-311 www. BERCHTOLD. biz
13.	Доц. Dr. Assistenzprofessor Vasily Suvorov	Федеральное государственное казённое военное образовательное учреждение высшего профессионального образования Военно-медицинская академия им. Министерства обороны Российской Федерации, Санкт-Петербург Medizinische Militärakademie v. Kirow, Sankt-Petersburg Assistant Professor der militärischen Chirurgie
14.	Ст. н.с. Dr. Konstantin Golovko	Федеральное государственное казённое военное образовательное учреждение высшего профессионального образования Военно-медицинская академия им. Министерства обороны Российской Федерации, Санкт-Петербург Medizinische Militärakademie v. Kirow, Sankt-Petersburg Leitende Wissenschaftler
15.		Федеральное государственное бюджетное учреждение «Всероссийский центр медицины катастроф «Защита» Минздрава России», Москва Заместитель директора тел. 8 985 , *****@***ru
16.	Тхохова Заира Магомедовна Zaira Thohova	Заведующий оперативно-диспетчерским отделением Центра медицинской эвакуации и экстренной медицинской помощи ФГБУ «ВЦМК «Защита» МЗ РФ Allrussischen Zentrum für Katastrophenmedizin «Zashita», Leiterin der Disponentenstelle тел , *****@***ru
17.	Dr. Igor Yakirevich	Главный врач ФГКУ «Центроспас» МЧС России, Москва Tel. +7 (9, Fax +7 (4*****@, *****@***ru, *****@***ru Hauptarzt der Staatlichen zentralen airmobilen Rettungs-Gruppe vom Russlands Katastrophenschutzministerium, Moskau
18.	Dr. Alexander Popov	ФГКУ «Центроспас» МЧС России, Москва Врач анестезиолог-реаниматолог высшей категории Tel. +7 (9, *****@***ru Anästhesist und Facharzt für Intensivmedizin der höchsten Kategorie Staatliche zentralen airmobilen Rettungs-Gruppe vom Russlands Katastrophenschutzministerium, Moskau
19.	Проф. Миннуллин Ильдар Пулатович Prof. Ildar Minnullin	Директор института сестринского персонала, заведующий кафедрой скорой медицинской помощи и хирургии повреждений СПб ГМУ им. академика Tel.+7 (8, [phone], [phone], *****@***ru Direktor des Instituts für das Pflegepersonal, Leiter der Lehrstuhl für schnelle medizinische Hilfe und Unfallchirurgie der Staatlichen Medizinischen Pavlov-Universität, St. Petersburg
20.	Кандидат медицинских наук, доцент Старков Александр Васильевич	СПб государственный медицинский университет им. академика Заведующий кафедрой мобилизационной подготовки здравоохранения и медицины катастроф *****@***ru
21.	Проф. Парфёнов Валерий Евгеньевич Prof. Valery Parfenov	Директор СПб НИИ скорой помощи им. , Санкт-Петербург Tel. +7 (8, +7 (8 Direktor des Dzhanelidze-Institutes für Notfallmedizin, St. Petersburg
22.	Проф. Мирошниченко Александр Георгиевич Prof. Alexander Miroschnitschenko	СПб НИИ скорой помощи им. , Санкт-Петербург Заместитель директора по организации скорой и неотложной помощи Tel.+7 (8 Stellvertretender Direktor für der Organisation der Schnellen und Dringenden Medizinischen Hilfe, Dzhanelidze-Institut für Notfallmedizin, St. Petersburg
23.	Проф. Prof. Igor Voznyuk	СПб НИИ скорой помощи им. , Санкт-Петербург Заместитель директора по научной и учебной работе Tel. +7 (8 Stellvertretender Direktor für Forschung und akademische Angelegenheiten. Dzhanelidze-Institut für Notfallmedizin, St. Petersburg
24.	Vyacheslav Afontschikov	СПб НИИ скорой помощи им. , Санкт-Петербург Руководитель отдела анестезиологии и реаниматологии Leiter der Abteilung für Anästhesiologie und Intensivmedizin, Dzhanelidze-Institut für Notfallmedizin, St. Petersburg
25.	Проф. Prof. Oksana Dmitrienko	СПб НИИ скорой помощи им. , Санкт-Петербург Руководитель отдела информационных и телекоммуникационных технологий Tel. +7 (8 Die Leiterin der Abteilung für Informations- und Telekommunikationstechnologien. Dzhanelidze-Institut für Notfallmedizin, St. Petersburg
26.	Доктор медицинских наук, профессор	Главный врач Федерального государственного бюджетного учреждения «Клиническая больница № 1» Управления делами Президента Российской Федерации Нештатный главный специалист ГМУ УДП РФ по скорой медицинской помощи и медицине катастроф, зав. кафедрой скорой медицинской помощи и экстремальной медицины ФГБУ «УНМЦ» УД Президента РФ Секретарь 8 (4, моб. 8 916
27.	Кандидат психологических наук	Директор Государственного учреждения «Центр экстренной психологической помощи Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий» (ГУ ЦЭПП МЧС России)
28.	Vladimir Zholobov	Первый заместитель председателя Комитета по здравоохранению Правительства СПб Тel. +7 (8, fax +7 (8 email *****@***gov. ***** Der erste stellvertretende Vorsitzende des Ausschusses für Gesundheit der Regierung von St. Petersburg
29.	Ершов Андрей Львович	Weinmann Россия Пискаревский проспект, корпус 2, лит. Щ, оф. 314, Санкт-Петербург, 195027 T: + 7 , F: + 7 info*****
30.	Зверев Юрий Владимирович	Weinmann Россия Пискаревский проспект, корпус 2, лит. Щ, оф. 314, Санкт-Петербург, 195027 T: + 7 , F: + 7 info*****, Y. *****@***ru
31.	Николаи Энрико/Nikolai Enrico	Weinmann
32.	Флориан Брилл/Florian Brill	Weinmann
33.		Начальник отдела скорой медицинской помощи и медицины катастроф Департамента медицинской профилактики, скорой, первичной медико-санитарной помощи и санаторно-курортного дела Минздрава России *****@***ru
34.	Крутень Анастасия Владимировна Anastasija Kruten	Министр здравоохранения Пермского края Gesundheitsministerin von Region Perm, Perm
35.	Evgenii Rozhnev	Министерство здравоохранения Пермского края Начальник управления по организации медицинской помощи взрослому населениюи лекарственному обеспечению Tel. +7 912 , +7 342 , тел./факс (3 *****@***ru, *****@ Gesundheitsministerium von Region Perm Leiter des Departments für Organisation der Hilfeleistung für die Erwachsenen und Versorgung mit Medikamenten
36.	Генерал-майор Generalmajor Oleg Popov	Начальник ГУ МЧС России по Пермскому краю Leiter des Ministeriums für Katastrophenschutz Russlands in der Region Perm
37.	Полковник внутренней службы Der Oberst des inneren Dienstes Alexander Styazhkin	Заместитель начальника ГУ МЧС России по Пермскому краю по антикризисному управлению Stellvertretender Leiter des Ministeriums für Katastrophenschutz Russlands in der Region Perm nach der Krisenbewältigung
38.	Федоткин Олег Владимирович Oleg Fedotkin	Директор государственного казённого учреждения здравоохранения Пермского края «Пермский краевой территориальный центр медицины катастроф» (ГКУЗ «ПК ТЦМК»), г. Пермь Tel. +7 , *****@***ru Leiter des Katastrophenschutzes der Region Perm, Perm
39.	К. м.н. Авдеева Валентина Геннадьевна Valentina Avdeeva	Заместитель директора ГКУЗ «ПК ТЦМК» по организационно-методической работе, руководитель образовательно-методического центра «Пермская краевая школа медицины катастроф» Zentrum für Katastrophenmedizin der Region Perm Stellvertretender Leiter
40.	Балахонцев Аркадий Павлович Arkady Balahontsev	Заместитель директора ГКУЗ «ПК ТЦМК» по работе со службой скорой медицинской помощи, главный внештатный специалист министерства здравоохранения Пермского края по скорой медицинской помощи Zentrum für Katastrophenmedizin der Region Perm Stellvertretender Leiter
41.	Маклашёва Анна Anna Maklasheva	Главный редактор специального медицинского информационного журнала «Уездный доктор» Героев Хасана ул., 7, корпус А, г. Пермь 614990 (3, e-mail *****@***ru Chefredakteurin des medizinischen Fachmagazin "Uesdniy Doktor "
42.	Vladislav Vedernikov	Директор ФГБУЗ Пермский клинический центр ФМБА России Direktor des „Klinischen Zentrums Perm von Föderalen medizinisch-biologischen Agentur von Russland“
43.	Nicholay Bayanov	ФГБУЗ Пермский клинический центр ФМБА России Klinischen Zentrum Perm von Föderalen medizinisch-biologischen Agentur von Russland
44.	Evgeniy Kamkin	Главный врач городской станции скорой медицинской помощи, г. Пермь Hauptnotarzt der Stadt Perm
45.	Айдаров Рафаэль Ахтямович	Заместитель главного врача по ГО и ЧС станция скорой медицинской помощи» г. Перми
46.	Катаев Юрий Владимирович	Заместитель главного врача по организационно-методической работе станция скорой медицинской помощи» г. Перми
47.	Куклина Наталья Викторовна	Cтарший врач учебного отдела Центра медицины катастроф г. Перми
48.	Звездаков Владислав Владимирович	Cтарший врач организационно-планового отдела Центра медицины катастроф г. Перми
49.	Кугаевский Владимир Иванович	ЦРБ» Заместитель главного врача по медицинской части тел. (342
50.	Dmitriy Yakschin	Врач-методист организационно-методического отдела по работе со службой СМП ГКУЗ «ПК ТЦМК» Переводчик Regionalzentrum für Katastrophenmedizin Perm Arzt-Methodiker, Dolmetscher
51.	Лукьянченко Андрей Викторович	Главный врач станция скорой медицинской помощи»
52.	Лукьянченко Людмила Анатольевна	Заместитель главного врача по лечебной работе станция скорой медицинской помощи»
53.	Соседков Андрей Борисович	Главный врач городская станция скорой медицинской помощи»
54.	Николов Михаил Михайлович	Заместитель главного врача по лечебной и оперативной работе городская станция скорой медицинской помощи»
55.	Шестаков Александр Михайлович	Главный врач муниципального бюджетного учреждения здравоохранения Лысьвенского городского округа «Станция скорой медицинской помощи»
56.	Терёхин Василий Анатольевич	Главный врач городская станция скорой медицинской помощи»
57.	Кобелева Елена Юрьевна	Заместитель главного врача городская станция скорой медицинской помощи»
58.	Злобина Ирина Павловна	Главный врач станция скорой медицинской помощи»
59.	Сухопяткин Николай Алексеевич	Главный врач станции СМП г. Чайковский
60.	Кузнецов Сергей Вячеславович	Старший фельдшер оперативного отдела станции СМП г. Чайковский
61.		Главный врач МУЗ «Станция скорой медицинской помощи» Пермского муниципального района
62.	Лесников Евгений Владимирович Evgeniy Lesnikоv	Заведующий подстанцией МУЗ «Станция скорой медицинской помощи» Пермского муниципального района
63.	Рахманов Артём Викторович	Врач-методист МУЗ «Станция скорой медицинской помощи» Пермского муниципального района
64.	к. п.н. Dr. Elena Moshchanskaya	Доцент кафедры иностранных языков, лингвистики и межкультурной коммуникации государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Пермский национальный исследовательский политехнический университет» Переводчик Dozentin des Lehrstuhles für Fremdsprachen, Linguistik und Interkulturelle Kommunikation von Nationalen polytechnischen Forschungsuniversität Perm Dolmetscherin
65.	Наталья Владимировна Ширпужева Natalia Shirpuzheva	Переводчик , почта *****@***ru Dolmetscherin
66.	Денис Калуцких	Переводчик
67.	Алёна Ликсанина	Переводчик Студентка 4 курса, тел. 8 952
68.	Бровина Полина	Переводчик Студент 2 курса, тел. 8 950
69.	Мигунова Настя	Переводчик Студент 2 курса, тел. 8 909
70.	Бокова Даша	Переводчик Студент 2 курса, тел. 8 902
71.	Сергей Русланович Sergei Ruslanovich	бюро путешествий и экскурсий» Экскурсовод тел. Reise - und Touristikbüro Perm Reiseführer
Сотрудники ГКУЗ «ПК ТЦМК» (рабочая группа)
72.	Oleg Kozlov	Врач анестезиолог-реаниматолог группы анестезиологии-реанимации ГКУЗ «ПК ТЦМК» Regionalzentrum für Katastrophenmedizin Perm Facharzt für Notfall-und Intensivmedizin
73.	Albert Safin	Врач анестезиолог-реаниматолог группы анестезиологии-реанимации ГКУЗ «ПК ТЦМК» Regionalzentrum für Katastrophenmedizin Perm Facharzt für Notfall-und Intensivmedizin
74.	Горшонков Александр Павлович Alexander Gorshonkov	Начальник организационно-оперативного отдела ГКУЗ «ПК ТЦМК» Zentrum für Katastrophenmedizin der Region Perm Leiter der Leitstelle
75.	Ракинцева Валентина Ивановна Valentina Rakintseva	Врач-методист организационно-методического отдела по работе со службой скорой медицинской помощи ГКУЗ «ПК ТЦМК» Zentrum für Katastrophenmedizin der Region Perm Ärztin-Methodikerin
76.	Dmitry Iljitschow	Врач-методист, оперативный дежурный организационно-оперативного отдела ГКУЗ «ПК ТЦМК» Regionalzentrum für Katastrophenmedizin Perm Disponent
77.	Гулина Татьяна Юрьевна Tatiana Gulina	Врач-методист образовательно-методического центра «Пермская краевая школа медицины катастроф» ГКУЗ «ПК ТЦМК» Zentrum für Katastrophenmedizin der Region Perm Ärztin-Methodikerin
78.	Vyacheslav Starzev	Врач-методист образовательно-методического центра «Пермская краевая школа медицины катастроф» ГКУЗ «ПК ТЦМК» Regionalzentrum für Katastrophenmedizin Perm Arzt-Methodiker
79.	Петий Татьяна Георгиевна Tatiana Petiy	Врач-методист образовательно-методического центра «Пермская краевая школа медицины катастроф» ГКУЗ «ПК ТЦМК» Zentrum für Katastrophenmedizin der Region Perm Ärztin-Methodikerin
80.	Ludmila Menshikova	Начальник отдела медицинского снабжения ГКУЗ «ПК ТЦМК» Regionalzentrum für Katastrophenmedizin Perm Leiterin der Abteilung für medizinische Versorgung
81.	Irina Blinova	Главная медицинская сестра мобильного медицинского отряда ГКУЗ «ПК ТЦМК» Regionalzentrum für Katastrophenmedizin Perm Hauptkrankenschwester
82.	Irina Ptushkina	Юрисконсульт, специалист по кадрам ГКУЗ «ПК ТЦМК» Regionalzentrum für Katastrophenmedizin Perm Mitarbeiterin der Recht - und Personalabteilung
83.	Elena Netrebko	Секретарь ГКУЗ «ПК ТЦМК» Zentrum für Katastrophenmedizin der Region Perm Sekretärin
84.	Гуров Алексей Юрьевич Alex Gurov	Программист ГКУЗ «ПК ТЦМК» Zentrum für Katastrophenmedizin der Region Perm Programmierer

Организаторы Organizatoren		Министерство здравоохранения Пермского края Ministerium für Gesundheit Region Perm
		Сенат Свободного и Ганзейского города Гамбурга, Министерство внутренних дел Freie und Hansestadt Hamburg
		Санкт-Петербургский НИИ скорой помощи имени Dzhanelidze Institut für Notfallmedizin, St. Petersburg
		Пермский краевой территориальный центр медицины катастроф Zentrum für Katastrophenmedizin der Region Perm
Спонсоры Sponsoren		WEINMANN medical technology
		KARL STORZ
		Dräger
		BERCHTOLD
		PAX
		финансово-производственная группа» OOO « Finanz-und Industriegruppe Perm»
		-ПЕРМЬ» OOO «LUKOIL-Perm»
		OOO «Neftserviceholding»