Оборудование для обработки алюминия и ПВХ Aluminyum & PVC Working Machinery

Оборудование для обработки алюминия и ПВХ
Aluminyum & PVC Working Machinery

ORBIT - I

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ USER GUIDE

TSEK

ОЗЧЕЛИК /ORBIT-I

1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Фирма-производитель не несет ответственности за ошибки, которые могут иметь место в данном руководстве.

Фирма-производитель не несет ответственности за любые дефекты, которые могут возникнуть вследствие не описанного в данном руководстве использования оборудования или его неправильного обслуживания. Все права фирмы-производителя защищены.

Все сведения, описания и иллюстрации, приведенные в руководстве по эксплуатации, не являются обязательными. Фирма-производитель имеет право без предварительного предупреждения внести все необходимые изменения по техническим причинам или с целью усовершенствования оборудования.

По всем вопросам, связанным с использованием оборудования, или с целью консультаций обращайтесь, пожалуйста, в местные представительства. В соответствии с Постановлением об Оборудовании за номером 89/392 и его приложениями, данное оборудование было проверено Институтом ICE для сертификата ЕС.

Сертификат No:

1.1. О нашей фирме__________________________________________________________

Фирма Özçelik Makine San. ve Tic. Ltd. Şti является ведущим производителем оборудования, используемого в области производства окон и дверей и во всех других областях промышленности, связанных с обработкой алюминиевого или пластикового профилей. Наша фирма, основанная в 1980 году, начала производство портативного оборудования для резки. Следом за этим она расширила свой ассортимент таким оборудованием, как станки для резки, фрезерные станки, оборудование для зарубки, автоматическое оборудование для резки с выдвигающимися снизу ножами, станок для соединения алюминиевых углов, оборудование для сварки профилей ПВХ, оборудование для зачистки уголков ПВХ, оборудование для резки реек ПВХ.

В настоящее время мы, благодаря нашему современному оборудованию, включающему в себя технологии с компьютерной поддержкой CNC, и квалифицированному персоналу, предлагаем самое полное оборудование и рабочие системы, связанные с обработкой алюминия, пластика и древесины. Фирма Özçelik соединяет в себе многолетний опыт и постоянное техническое обновление, и в результате имеет высокие стандарты качества, одобренные Институтом Стандартов Турции и, кроме этого, систему контроля качества ISO 9001 -(American Quality Assessors), таким образом обеспечивается сочетание качества производства и управления.

Фирма Özçelik обслуживает большое количество клиентов во всем мире. В этой связи фирма имеет своих дистрибьютеров более чем в 30 странах и продолжает увеличивать их число.

Фирма Özçelik, которая ставит своей целью с каждым днем продолжать развиваться все сильнее, в еще более надежной форме, имеет своим принципом безупречное качество и великолепное обслуживание и намеревается таким образом постоянно увеличивать количество своих клиентов.

ВНИМАНИЕ

Установите 4 резиновые ножки, поставляемые вместе с оборудованием, в отверстия с резьбой, находящиеся в нижней части оборудования. Отрегулируйте ножки в соответствии с высотой основания.

 

ОЗЧЕЛИК /ORBIT-I 1.2. Содержание

1. ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ / 3

1.1  О нашей фирме / 3

1.2 Содержание / 4

1.3 Определения / 4

1.4 Предисловие / 4

Гарантия / 5

1.6 Контакты / 5

1.7 Идентификация оборудования / 5

2. ОПИСАНИЕ И СПЕЦИФИКАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ / 5

2.1  Предполагаемое назначение оборудования / 5

2.2  Предполагаемый срок эксплуатации оборудования / 5

2.3  Списание оборудования / 5

2.4  Основные требования безопасности / 5-6

2.5  Средства индивидуальной безопасности / 6

2.6  Опции / 6

3. МОНТАЖ / 6

3.1  Подъем / 6

3.2  Размещение / 6

3.3  Обеспечение электропитания / 6

4. УСТАНОВКА И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ / 7

4.1  Установка / 7

4.2  Ввод в эксплуатацию / 7-8

4.3  Особенности оборудования / 8

5. СРЕДСТВА БЕЗОПАСНОСТИ / 8

6. ОБСЛУЖИВАНИЕ / 9

7. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК / 9

8. ОСОБЕННОСТИ ОБОРУДОВАНИЯ / 10

8.1  Технические особенности оборудования / 10

8.2  Электрическая схема оборудования / 10

1.3. Определения

В данном руководстве применяется следующая система:

Надписи жирным шрифтом используются для того, чтобы выделить какую-либо тему или выделить подзаголовок.

Примечание: В примечаниях отдельно приводятся самые важные сведения из текста.

Внимание: Процедуры, несоблюдение которых может вызвать порчу материала или поломку оборудования, выделены под заголовком Внимание.

Предупреждение: Особые процедуры, несоблюдение которых может повлечь за собой серьезные травмы, с целью повышения вашего внимания выделены под заголовком Предупреждение.

1.4. Вступление.

Данное руководство по эксплуатации подготовлено для того, чтобы ознакомить вас с особенностями и работой оборудования для зачистки углов и предоставить необходимые сведения по правильной эксплуатации и обслуживанию этого оборудования.

Руководство по эксплуатации наряду с правилами общей безопасности содержит сведения об установке, вводе в эксплуатацию и периодическом обслуживании оборудования.

Если нет соответствующих указаний, мы не советуем вам производить какой-либо ремонт или исправлять поломку. Все работы, связанные с заменой деталей оборудования должны проводиться специально обученным персоналом.

Точная и постоянная эксплуатация возможна также, когда наряду со строгим соблюдением правил по эксплуатации и обслуживанию вы знаете, что и зачем вы делаете. Поэтому соблюдайте правила обслуживания. Если в какой-то ситуации вам потребуется больше информации, фирма Özçelik всегда к вашим услугам со своим арсеналом знаний и опыта. Мы надеемся, что вы легко сможете осуществлять эксплуатацию оборудования для зачистки углов и что продукция фирмы Özçelik доставит вам ожидаемое удовлетворение. Мы советуем вам сохранять это руководство по эксплуатации в хорошем состоянии, в легкодоступном месте.

ОЗЧЕЛИК /ORBIT-I 1.5. Гарантия

Оборудование имеет гарантию со дня выписки счета продажи на срок, указанный в гарантийном обязательстве. В условиях гарантийного обязательства определяются услуги и детали, подпадающие/не подпадающие под гарантийное обслуживание.

Поставка заменяемых материалов производится напрямую с завода или из представительства. Стоимость перевозки оборудования, возвращенного покупателем, оплачивается самим покупателем даже в том случае, если оборудование находится на гарантийном обслуживании.

1.6. Контакты

При всех видах письменных или устных контактов по поводу оборудования с представительством или фирмой-производителем, необходимо предоставить следующую информацию:

Модель оборудования

Серийный no.

Частота и напряжение питания оборудования,

Название представительства, в котором было приобретено оборудование,

Дата приобретения оборудования,

Описание обнаруженной поломки,

Описание видов выполняемых работ,

Среднее время ежедневной эксплуатации,

1.7. Идентификация оборудования

Оборудование идентифицируется при помощи этикетки, расположенной в нижней передней части оборудования и содержащей перечисленные ниже данные.

ОRBIT-1 00 0000

Название Год пр-ва Серийный No

2. ОПИСАНИЕ И СПЕЦИФИКАЦИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

2.1. Предполагаемое назначение оборудования.

Данное оборудование спроектировано для профессионального применения.

• Используется для зачистки углов пластиковых материалов (ПВХ).

Не допускается использование для других целей, кроме вышеупомянутой зачистки; заводская гарантия не включает в себя могущие возникнуть при этом дефекты оборудования или вред, который может быть нанесен пользователю или продукции.

Предупреждение: Не эксплуатируйте оборудование там, где есть риск возгорания или воспламенения.

2.2. Предполагаемый срок эксплуатации оборудования.

Предполагаемый срок эксплуатации оборудования, при нормальной работе и регулярном обслуживании может составить самое меньшее 5 лет.

2.3. Списание оборудования.

Оборудование после завершения срока его эксплуатации ликвидируется центром по сбору и переработке для промышленных отходов.

2.4. Основные требования безопасности.

1.  Оборудование должно устанавливаться прочно и надежно, чтобы предотвратить нежелательные движения оборудования,

2.  Электросистема и оснащение должны соответствовать стандартам и правилам, устанавливаемым уполномоченными организациями,

ОЗЧЕЛИК/ ORBIT-I

3.  Излишне свободная, свисающая одежда, украшения или длинные распущенные волосы создаю опасность для работающего на оборудовании персонала.

4.  Используйте защитную рабочу одежду или защитные приспособления.

5.  В случае необходимости защищайте свои уши от шума.

6.  Нельзя пользоваться перчатками, если руки находятся вблизи от подвижных частей оборудования.

7.  Не протягивайте руки, ладони над режущими частями оборудования.

8.  Держите в порядке свое рабочее место, беспорядок на рабочем месте усиливает риск аварии.

9.  Не оставляйте оборудование под дождем. Не эксплуатируйте оборудование во влажном или сыром помещении.

10.  Обеспечьте хорошее освещение.

11.  Не эксплуатируйте оборудование рядом с горючими жидкостями или газом.

12.  Обязательно отключайте электропитание при обслуживании оборудования или его ремонте.

13.  Используйте приспособления, предлагаемые для оборудования.

14.  После окончания работы отключайте оборудование.

15.  Регулярно очищайте оборудование от скопившейся стружки.

16.  Не берите стружку руками.

2.5. Средства индивидуальной безопасности.

Рабочие перчатки для обработки материалов и использования инструментов,

Защитные очки (D. L. no. 277 от 15.08.91 и Указание 80/605 и 88/642 CEE),

Защищающие от шума наушники, вата или шапочка,

Не надевайте просторную одежду с широкими рукавами.

Снимите все кольца, броши и наручные часы.

2.6. Опции

• Набор специальных ножей.

3. МОНТАЖ_________________________________________________________________

Все оборудование проходит полное испытание на нашем заводе и поставляется в безупречно смонтированном виде. О любых дефектах оборудования следует незамедлительно сообщить перевозчику.

Кроме этого, необходимо проверить наличие всех стандартных и добавочных приспособлений, указанных в находящихся в приложении документах.

3.1. Подъем

При перевозке оборудования на грузовике или другом транспортном средстве убедитесь, что оборудование размещено таким образом, что оно не может перевернуться.

3.2. Размещение ____________________________________________________________

Выберите достаточно освещенное место, достаточно просторное для проведения сварочных работ. Основание, на котором будет устанавливаться оборудование, должно быть ровным. С помощью находящихся в нижней части оборудования ножек выровняйте оборудование по угольнику.

3.3. Обеспечение Электропитания.

До подключения оборудования к источнику электропитания, проверьте, соответствует ли напряжение в сети напряжению, необходимому для мотора оборудования. (Рисунок 1)

Примечание:

• В случае применения удлинителя убедитесь в том, что сечение жил кабеля этого удлинителя соответствует силе тока, подаваемого на оборудование. В любом случае мы советуем использовать максимально короткий удлинитель. Рисунок 1

До проведения любых процедур с оборудованием обязательно выдерните вилку из розетки. Никогда не оставляйте оборудование без присмотра, если оно подключено к электросети.

ОЗЧЕЛИК /ORBIT-I

4. УСТАНОВКА И ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

4.1. Установка

При установке оборудования на вашем рабочем месте устанавливайте его с расчетом возможности обработки длинного профиля. Подсоедините оборудование к электрической и воздушной системе.

При подключении оборудования к электросети обращайте внимание на следующее:

• При пользовании электрическими приборами прежде всего для своей личной безопасности, чтобы уменьшить риск возникновения искры и электрического разряда, пожалуйста, соблюдайте основные правила безопасности.

Предупреждение: Проверьте направление вращения моторов оборудования.

•  Перед тем, как включить оборудование в розетку, убедитесь в том, что выключатель находится в положении «0».

•  Если мотор вращается в противоположном направлении при помощи электрика, имеющего лицензию, поменяйте местами кабели в вилке.

•  Не используйте некачественные удлинители с маленьким сечением жил. Использование некачественного кабеля или кабеля с маленьким сечением жил может привести к падению напряжения и стать причиной повреждения мотора.

•  При нормальной нагрузке напряжение, поступающее на мотор оборудования, может изменяться на ± % 10 от величины, указанной на этикетке мотора. Несмотря на это, при повышенной нагрузке старайтесь работать с напряжением указанным на этикетке.

•  В случае перегрузки мотор может сгореть. Перегрузка может быть вызвана как напряжением, так и многократным включением/выключением оборудования за короткий промежуток времени.

Предупреждение: Когда вынимаете вилку из розетки, не дергайте за провод.

4.2. Ввод в эксплуатацию.

•  Проверьте электрические и воздушные соединения оборудования.

•  Поставьте выключатель, находящийся на передней части оборудования в положениеРисунок 1)

•  Выберите кнопку “Зачистка поверхности“ или “Автоматический режим”. (Рисунок 2)

► При выборе кнопки “Автоматический режим” проводятся следующие операции:

•  На панели включения оборудования одна из зеленых кнопок «старт» зажгется и погаснет два раза, на третий раз она начнет гореть постоянно. Кнопка, лампочка которой горит, является выбранной. (у оборудования с 4 лезвиями горит правая верхняя кнопка).

•  В зависимости от того, с каким профилем вы хотите работать, выберите соответствующую кнопку с надписью. В зависимости от выбранной вами кнопки будет выбран один из находящихся внутри ножей. Выбранный нож подойдет к месту начала зачистки и будет ждать размещения профиля. (Рисунок 2)

•  Сваренный в сварочном аппарате под углом 90° профиль ПВХ размещается на блестящей поверхности оборудования вплотную к этой поверхности. Затем профиль двигается по направлению к угольникам, на которых расположены выключатели.

•  После того, как рабочая поверхность коснется выключателей, тиски оборудования автоматически зажмутся. Оборудование начало свою работу.

•  Нижние и верхние группы ножей зачищают рабочую поверхность. После окончания зачистки выбранный вами нож зачищает внешнюю поверхность профиля, по окончанию работы профиль отпускается и возвращается в начальную позицию.

► Если выбрана кнопка “Зачистка поверхности“:

•  Без какой-либо предварительной подготовки сваренный в сварочном аппарате под углом 90° профиль ПВХ размещается на блестящей поверхности оборудования вплотную к этой поверхности.

•  Затем профиль двигается по направлению к угольникам, на которых расположены выключатели.

•  После того, как рабочая поверхность коснется выключателей, тиски оборудования автоматически зажмутся. Оборудование начало свою работу.

•  Нижние и верхние группы ножей зачищают рабочую поверхность. По окончанию работы профиль отпускается и возвращается в начальную позицию.

Предупреждение: Если вы неправильно выбрали профиль, нажмите на красную кнопку «стоп». При нажатии на кнопку «стоп» ваше оборудование вернется в позицию начала отмены процедуры. Причины неправильного выбора ножа могут быть различными. Например, низкое давление воздуха.

Примечание: Если оборудование оставлено включенным, то через какое-то время автоматически отключится кнопка выбора ножа.

ОЗЧЕЛИК /ORBIT-I

Индикаторы фазы

"0" Автоматический режим

"1" Зачистка поверхности

Основной выключатель

Рисунок 1

Индикатор зачистки поверхности

Окно

Дверь

Косяк

Рама

Стоп

Рисунок 2

4.3. Особенности оборудования

1.  Осуществляет зачистку углов профилей ПВХ 90° после их сварки.

2.  Осуществляет зачистку 4 различных профилей без замены ножей.

3.  Зачищает «верхние-нижние» и «наружние» углы профилей.

4.  Имеется группа приспособлений для проталкивания, обеспечивающая правильное размещение профиля по угольнику.

5.  Возможность адаптации оборудования под различный профиль.

5. СРЕДСТВА БЕЗОПАСНОСТИ.

Предупреждение : Во время эксплуатации оборудования не удаляйте какое-либо из средств безопасности и следите за их работой.

• Оборудование оснащено электромагнитным выключателем с одной кнопкой «старт-стоп».

ОЗЧЕЛИК/ORBIT 6. ОБСЛУЖИВАНИЕ

1.  Для того, чтобы предотвратить износ подвижных частей оборудования, их надо периодически смазывать.

2.  Проверьте наличие смазки в смазывателе воздушной системы.

Предупреждение : Необходимо проверить наличие воды в прозрачном баллоне для воды смазывателя. Если вода есть, необходимо ее удалить путем нажатия вверх штырька, находящегося в нижней части баллона.

3.  Мы советуем регулярно контролировать кабель напряжения и заменять его в случае износа.

4.  Важно, чтобы угольники и опорные детали были чистыми.

5.  После использования оборудования его надо тщательно очистить при помощи воздушного пистолета или сухой щетки. С рабочей поверхности должны быть удалены все опилки и другие материалы.

6.  Для того, чтобы получать превосходный результат, необходимо регулярно проверять набор резаков и затачивать их в случае необходимости.

7. УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Каждое оборудование перед поставкой тщательно монтируется и проверяется на нашем заводе. На всякий случай внизу приводится краткий перечень основных причин неполадок и и методов их устранения.

1 . Оборудование не работает.

Причина: Не поступает воздух или отсутствует напряжение.

Решение: Проверьте систему подачи воздуха и электропроводку.

2  . Оборудование не работает несмотря на то, что есть напряжение и поступает воздух.

Причина: Возможно сгорел предохранитель оборудования.

Решение: Замена предохранителей.

3. Предохранители в порядке, но оборудование не работает.

Причина: Профиль не касается переключателей угольника или переключатели угольника не исправны.

Решение: Необходимо проверить переключатели.

ОЗЧЕЛИК/ORBIT-I

8. ОСОБЕННОСТИ ОБОРУДОВАНИЯ

8.1. Технические особенности оборудования

Технические особенности Technical Data

ORBİT

 

kW-HP

1 (мин/min)

3~/Hz

A(380V)

1,1-1,5

3000

380-50

2,7

 

0D(mm)

Od (mm)

1 (мин/mln)

80-230

32

3000

 

Bar

Давление

6-8

 

Расход

Воздуха

Air Consumption

6лт. мин/min

 

Размеры Dimensions

(a) 770

(b) 1380

(c) 1035

kg

242

8.2. Электрические схемы оборудования

Примечание : Схема или схемы, дающие представление об электрических соединениях оборудования, находятся в приложении к руководству.

Мы Обеспечиваем Качество На Уровне Мировых Стандартов

We Strive for Excellence and beyond

Özçelik Makine San, ve Tic. Ltd. Şti. / Özçelik Machinery Co.

Ümraniye, Atakent Mah. Reşitpaşa Cad. No :İstanbul

Tel : 02Pbx Fax : 02

e-mail: *****@***com

Web: www.