Инструкция пользователя (стр. 1 )

DIXELL

Инструкция пользователя

Оглавление

1. Общие советы__________________________ 2

2. Интерфейс пользователя________________ 3

3. Функции клавиш________________________ 3

4. Светодиоды клавиатуры________________ 4

5. Клавиатура ДУ VI610_____________________ 4

6. Обычно выводимая информация________ 4

7. Отключение звукового сигнала___________ 5

8. Первая установка_______________________ 5

9. Как установить часы Clock RTC__________ 5

10. Программирование “Hot Key” ___________ 5

11. Программирование с клавиатуры________ 5

12. Изменение пароля_______________________ 6

13. Значение параметра Display Read–Out CF36 6

14. Пуск / Стоп Чиллера или Теплового насоса 7

15. Функция Stand - By_______________________ 7

16. Функция меню “M key” __________________ 7

17. Функции клавиатуры____________________ 8

18. Как перевести компрессор в Off-Line_____ 8

19. Динамический Set Point__________________ 9

20. Сохранение энергии_____________________ 9

21. Функционирование компрессора_________ 9

22. Регулировка вентилятора конденсатора__ 10

23. Функция Hot Start______________________ 11

24. Автоматический Change - Over__________ 11

25. Функция Defrost________________________ 11

26. Конфигурация реле____________________ 12

27. Запись данных_________________________ 12

28. Функция Boiler_________________________ 12

29. Функция Maintenance___________________ 12

30. Black Out______________________________ 12

31. Монтаж и установка_____________________ 12

32. Электрическое подключение____________ 13

33. Аварийные кода и события_____________ 14

34. Блокирование выходов при аварии_____ 17

35. Диаграмма подключения________________ 18

36. Описание параметров___________________ 19

37. Таблица параметров___________________ 27

38. Технические данные____________________ 38

2.  Общие советы

·  Пожалуйста, прочитайте руководство перед использованием

·  Это инструкция - часть изделия и должна храниться около прибора и быть легко доступна.

·  Инструмент не должен использоваться для других целей, не описанный в данной инструкции. Прибор не может использоваться как предохранительное устройство.

·  Проверьте значения рабочих напряжений перед подключением.

2.1  Меры предосторожности

·  Проверьте напряжение питания, перед подключением прибора.

·  Не используйте прибор в местах повышенной влажности или больших температурных колебаний, во избежание образования конденсата.

·  Предупреждение: отключите прибор перед проведением обслуживания и ремонта.

·  Установите датчик в месте, недоступном конечному пользователю. Запрещается оставлять прибор открытым.

·  В случае отказа или неправильной работы прибора, прибор посылают назад фирме-продавцу или " DIXELL s. r.l. " (См. адрес) с детальным описанием неисправности.

·  Ознакомьтесь с допуском по максимальному току, который может применяться к каждому реле (см. Технические Данные).

·  Обеспечьте прокладку проводов датчиков и питания далеко друг от друга, без переплетения или пересечения.

·  В случае применения в индустриальных средах, рекомендуется использование фильтров магистрали (наш мод. FT1), параллельно с индуктивной нагрузкой.

3.  Интерфейс пользователя

3.1  Дисплей

Дисплей разбит на три части:

Левая верхняя: показывает температуру испарителя “water IN / OUT”или входного воздуха прибора воздух/воздух.

Левая нижняя: показывает температуру или давление конденсатора и часы.

Правая: область иконок.

3.2  Иконки дисплея

Иконка	Значение
	Градусы Цельсия
	Градусы Фаренгейта
	Bar
	Psi
	Компрессор 1
	Компрессор 2
	Прибор в режиме Stand-by
	Общая авария
	Авария высокое давление
	Авария низкое давление
	Работает электрический нагреватель антифриза
	Передача данных через инфракрасный порт
	Авария протока воды
	На дисплее отображаются часы
	Запрос на обслуживание компрессора
	Активирована функция меню

4.  Функции клавиш

 

	1.  M вход в функцию меню или устанавливает часы.
	1.  SET позволяет показывать и модифицировать set point. 2.  В режиме программирования выбирает параметры и подтверждает их значения.
	1.  Зависит от программирования, нажатие ее в течение 5 с., для запуска прибора в режиме Чиллер или Тепловой насос. 2.  Нажав и отпустив, изменяется выводимая информация между “IN/OUT вода” / подаваемый воздух. 3.  В режиме программирования пролистывание списка параметров или изменение их значений.
	4.  Зависит от программирования, нажатие ее в течение 5 с., для запуска прибора в режиме Чиллер или Тепловой насос. 5.  Нажав и отпустив, изменяется выводимая информация между “внешний воздух” / время разморозки. 6.  В режиме программирования пролистывание списка параметров или изменение их значений.

4.1  Комбинации клавиш

	Вход в программирование.
	Выход их программирования.
	Нажатие их вместе на время более 5 секунд начинает разморозку.

5.  Светодиоды клавиатуры

Символ	Светодиод	Функция
	Вкл	Тепловой насос
	Вкл	Чиллер
	Мигает	Фаза программирования (мигает со светодиодом )
	Мигает	Время задержки перед разморозкой
	Вкл	Разморозка включена
	Выкл	Разморозка выключена
		Установка часов

6.  Клавиатура ДУ VI610

6.1  Функция клавиш

	M вход в меню или установка часов.
	SET показ и изменение set point. В режиме программирования выбирает параметры и подтверждает их значения.
	Выбирает вывод water IN / OUT или окружающий воздух. В режиме программирования пролистывание списка параметров или изменение их значений.
	Выбирает вывод температуры внешнего / разморозки воздуха. В режиме программирования пролистывание списка параметров или изменение их значений.
	Нажатие ее в течение 5 с., для запуска прибора в режиме Чиллер или Тепловой насос.
	Нажатие ее в течение 5 с., для запуска прибора в режиме Чиллер или Тепловой насос.

Для приборов Воздух/Воздух: используется клавиатура ДУ с NTC датчиком на панели (модель VI610S) и с параметром CF35 = 2, отображение и регулировки контролируются NTC датчиком, расположенном на клавиатуре. Когда связь клавиатуры с прибором прерывается, то в левой верхней части дисплея отобразится сообщение ”noL” (нет связи).

7.  Обычно выводимая информация

Если нет аварийных условий, на дисплее:

Левая верхняя часть:

·  Вода испарителя Вход/Выход (Воздух/Вода, Вода/Вода).

·  Температура выходная окружающая среда / испаритель (Воздух/Воздух).

Левая нижняя часть:

·  Температура / Давление конденсатора.

·  Anti-freeze воды испарителя (Вода/Вода с Тепловой помпой).

·  Часы.

7.1  Отображение аварии

Начинается с нормальных условий (нет аварий), когда прибор определяет аварийное событие, в левой нижней части отображается код аварии с показаниями датчиков. Соответствующая иконка пренебрегается.

7.2  Иконки, соответствующие авариям

Следующие четыре иконки описывают аварийные события:

Общая авария

Авария высокого давления

Авария низкого давления

Авария протока воды

8.  Отключение звукового сигнала

Автоматически: только после прекращения аварии.

В ручную: нажмите и отпустите одну из 4 клавиш; сигнал отключится, даже если авария активна.

9.  Первая установка

После подачи питания не прибор, в левой нижней части дисплея может отобразиться “rtC” вместо показания датчика: необходимо установить часы.

Если датчики не подключены, или неисправны, отобразится соответствующий аварийный код.

В любом случае можно выполнить параметрирование или установку часов.

10.  Как установить часы Clock RTC

1.  Нажмите клавишу M несколько секунд, пока не появится метка “Hour”. Отпустите клавишу M.

2.  Теперь нажмите SET: значение часов начнет мигать.

3.  Используйте ▲ и ▼ для изменения значения. Подтверждается нажатием SET; после нескольких секунд отобразится следующий параметр (Min).

4.  Повторите пункты 2 и 3 для установки других параметров:

Min: минуты (0÷60).

UdAy: день недели (Sun = Воскресенье, Mon = Понедельник, tuE = Вторник, UEd = Среда, tHu = Четверг, Fri = Пятница, SAt = Суббота).

dAy: день месяца (0÷31).

MntH: Месяц (1÷12).

yEAr: Год (00÷99).

11.  Программирование “Hot Key”

11.1  Загрузка из Hot Key (ранее запрограммированного) в память прибора

Питание контроллера отключено:

·  Вставьте Hot Key.

·  Включите питание.

·  Загрузка начнется и продлится несколько секунд.

Во время этой фазы все регулировки блокированы и сообщение “dOL” мигает.

Когда закончится, то появится сообщение “End“, если программирование завершилось удачно, и после 15 с регулирование автоматически начнется.

Если сообщение “Err” появляется, то программирование не произошло. Отключите контроллер и повторите программирование или запустите нормальное регулирование.

11.2  Загрузка параметров из контроллера в Hot Key

Прибор включен:

1.  Вставьте Hot Key.

2.  Войдите в меню.

3.  Выберите функцию UPL клавишами со стрелками.

4.  Нажмите клавишу SET. Загрузка начнется немедленно из памяти прибора в память ключа.

Во время этой фазы все регулировки блокированы и сообщение “UPL” мигает.

Когда закончится, то появится сообщение “End“, если программирование завершилось удачно, и после 15 с регулирование автоматически начнется.

Если сообщение “Err” появляется, то программирование не произошло. Повторите пункты 1-4 для новой загрузки.

12.  Программирование с клавиатуры

Для обеспечения легкого понимания значений параметров, они разбиты на группы, каждая из которых имеет одно имя с особой меткой.

12.1  Уровень программирования “Pr1” (Пользовательский уровень)

 

Для входа в пользовательский уровень “Pr1”:

1)  Нажмите SET + ▼ несколько секунд (светодиоды и начинают мигать) в верхней части дисплея появится “ALL”, имя первой группы параметров.

2)  Используя ▲ и ▼ для перехода к другим группам.

3)  После того, как найдена необходимая, нажмите SET для входа и просмотра всех параметров, принадлежащих группе, на дисплее отобразится метка первого параметра и его значение.

Клавишами ▲ и ▼ можно пролистывать список параметров и изменять их значение (пункт 11.4).

12.2  Уровень параметров “Pr2” (Заводской уровень)

Уровень “Pr2” доступен через пароль:

1.  Войдите в “Pr1” как описано в 11.1.

2.  Выберите параметр “Pr2”, вверху появится метка “PAS”.

3.  Нажмите SET: внизу дисплея отобразится Pas, а вверху будет мигать 0.

4.  Установите пароль, используя ▲ и ▼.

5.  Нажмите SET для подтверждения значения.

12.3  Как переместить параметр из уровня “Pr2” в “Pr1”.

Войдите в “Pr2” и выберите параметр для перемещения; держа нажатой клавишей SET, нажмите и отпустите клавишу ▼. Один из ближайших светодиодов включится, индицирую присутствие параметра в “Pr1”. Затем отпустите также клавишу SET.

Для перемещения параметра снова в “Pr2”: держа нажатой клавишей SET, нажмите и отпустите клавишу ▼. Светодиод отключится и теперь параметр не будет виден в “Pr1”, а только в “Pr2”.

12.4  Изменение значения параметра

1.  Войди в режим программирования “Pr1” или “Pr2”.

2.  Выберите параметр для изменения.

3.  Нажмите SET для получения его значения.

4.  Измените значения, используя ▲ и ▼.

5.  Нажмите SET для подтверждения нового значения, после некоторого времени будет отображен следующий параметр.

6.  Выйдете из программирования: нажмите SET + ▲, пока параметр отображен, или подождите 15с (time-out) без нажатия клавиш.

ПРИМЕЧАНИЕ: Новое значение параметра также подтверждается, если после его изменения не нажимать SET на время time-out для выхода.

13.  Изменение пароля

Перед модификацией пароля Вы должны знать предыдущее значение. Эта операция возможна только в Pr2.

1)  Войдите в Pr1.

2)  Выберите группу, содержащую необходимые параметры.

3)  Нажмите SET.

4)  Используя стрелочные клавиши, выберите “Pr2”, затем нажмите SET. Внизу дисплея будет “PAS”, а вверху - мигающий 0.

5)  Используйте ▲ и ▼ для введения PASSWORD. Нажмите SET для достижения уровня Pr2.

6)  Для модификации пароля: выберите параметр “Pr2”.

7)  Нажмите SET и введите новый пароль (мигает).

8)  Введите новый пароль, используя ▲ и ▼.