Вопросы и ответы Вакцина против нового гриппа H1N1

Неофициальный перевод материла,

опубликованного на сайте CDC 28 августа 2009 г.

http://www. cdc. gov/h1n1flu/whatsnew. htm

Вопросы и ответы

Вакцина против нового гриппа H1N1

28 августа 2009 г.

Каковы планы по разработке вакцины против нового гриппа H1N1?

Вакцины – это наиболее мощное средство здравоохранения по борьбе с гриппом, и правительство США тесно взаимодействует с производителями для принятия мер по производству вакцины против нового гриппа H1N1. Работая совместно с учеными из области здравоохранения и частного сектора, CDC уже выделили вирус нового гриппа H1N1 и модифицировали его с тем, чтобы использовать его для производства сотен миллионов доз вакцины. Производители вакцины в настоящее время используют данные материалы, чтобы начать производство вакцины. Производство вакцины – это многоступенчатый процесс, для завершения которого требуются несколько месяцев. Кандидатные вакцины будут проходить клинические испытания в течение нескольких месяцев.

Когда появится в наличии вакцина против нового гриппа H1N1?

Ожидается, что вакцина против нового гриппа H1N1 появится в наличии этой осенью. Более точные даты сейчас нельзя назвать, так как наличие вакцины зависит от нескольких факторов, включая время производства, а также время, которое требуется для проведения клинических испытаний.

Сможет ли вакцина против сезонного гриппа также защитить от нового гриппа H1N1?

Предполагается, что вакцина против сезонного гриппа не сможет защитить от нового гриппа H1N1.

Можно ли одновременно применять сезонную вакцину и вакцину против нового гриппа H1N1?

Предполагается, что вакцина против сезонного гриппа и вакцина против нового гриппа H1N1 могут вводиться в один и тот же день. Однако ожидается, что сезонная вакцина появится в наличие раньше, чем вакцина против гриппа H1N1. Тем не менее, ожидается, что обычные сезонные вирусы гриппа будут вызывать заболевание этой осенью и зимой. Обычные вирусы сезонного гриппа, скорее всего, продолжат вызывать заболевание этой осенью и зимой. Населению рекомендуется поставить вакцину против сезонного гриппа, как только она появится в наличии.

Кому рекомендуется поставить прививку против гриппа H1N1-2009?

·  Консультативный комитет CDC по практике иммунизации (ACIP) рекомендовал, чтобы определенные группы населения были провакцинированы вакциной против нового гриппа H1N1, как только она появится в наличии. К этим целевым группам относятся:

·  беременные женщины;

·  лица, которые проживают с детьми младше 6-месячного возраста или осуществляют уход за такими детьми;

·  медицинские работники и персонал служб экстренной медицинской помощи;

·  лица в возрасте от 6 месяцев до 24 лет;

·  лица в возрасте от 25 до 64 лет, которые подвержены повышенному риску со стоны нового гриппа H1N1 по причине хронических нарушений здоровья или ослабленного иммунитета.

Мы не ожидаем, что будет иметь место нехватка вакцины против нового гриппа H1N1, но объем произведенной вакцины и спрос на нее могут быть непредсказуемыми, и существует некоторая вероятность того, что на первоначальном этапе вакцина будет доступна в ограниченных количествах.

В такой ситуации Консультативный комитет рекомендует проведение первоочередной вакцинации следующих групп населения: беременные женщины, лица, которые проживают с детьми младше 6-месячного возраста или осуществляют уход за такими детьми, медицинские работники и персонал служб экстренной медицинской помощи, непосредственно контактирующие с больными, дети в возрасте от 6 месяцев до 4 лет и дети в возрасте от 5 до 18 лет, у которых имеются хронические заболевания.

Комитет признал необходимость проведения оценки вопросов предложения вакцины и спроса на нее на местном уровне. Комитет далее рекомендовал, чтобы, как только будет удовлетворена потребность в вакцине для населения целевых групп на местном уровне, представители программ по вакцинации и медицинские учреждения также начали вакцинировать каждого в возрасте от 25 до 64 лет. Проведенные в настоящий момент исследования отмечают тот факт, что риск инфицирования среди людей в возрасте от 65 лет или старше более низок, чем риск инфицирования для людей из младшей возрастной группы. Поэтому по мере удовлетворения спроса на вакцину среди населения младшей возрастной группы представители программ по вакцинации и медицинские учреждения должны начать предлагать вакцинацию людям в возрасте от 65 лет и старше

Те, кто был ранее привит против гриппа свиней 1976 года, должны ли прививаться против гриппа H1N1-2009?

Вирус гриппа свиней 1976 года и вирус H1N1 2009 достаточно отличны друг от друга. Поэтому маловероятно, у человека, привитого в 1976 году, будет иметься полная защита гриппа H1N1-2009. Лицам, привитым в 1976 году, следует провакцинироваться против гриппа H1N1-2009.

Где будет доступна вакцина?

Каждый штат разрабатывает план доставки вакцины. Вакцина будет доступна в ряде учреждений, таких как клиники по вакцинации, организованные местными департаментами здравоохранения, в лечебных учреждениях, школах и других частных организациях, таких как аптеки, а также на рабочих местах. Для получения более подробной информации рекомендуется посетить ресурс с информацией органов на уровне штатов и местных органов для медицинских учреждений, заинтересованных в проведении вакцинации против гриппа H1N1 (State/Jurisdiction Contact Information for Health Care Providers Interested in Providing H1N1 Vaccine).

Есть ли другие способы предотвращения распространения болезни?

Выполняйте ежедневные действия, чтобы оставаться здоровым.

·  Прикрывайте одноразовой салфеткой нос или рот при кашле или чихании. После использования выбрасывайте салфетку в мусорное ведро.

·  Чаще мойте руки водой с мылом, особенно после кашля или чихания. Также можно применять спиртосодержащие средства для очистки рук.

·  Старайтесь не прикасаться руками к глазам, носу или рту. Именно так распространяются микробы.

·  Оставайтесь дома, если вы заболели. CDC рекомендует оставаться дома и не идти на работу или в школу и ограничить контакты с окружающими во избежание распространения инфекции среди них.

Следуйте рекомендациям [органов] здравоохранения, касающихся закрытия школ, избегания массовых скоплений людей и других мер социального дистанцирования. Данные меры сохранят свою значимость после появления вакцины против нового гриппа H1N1, т. к. они могут предотвратить распространение других вирусов, вызывающих респираторные инфекции.

Что можно сказать об использовании противовирусных препаратов для лечения инфекции, вызываемой новым гриппом H1N1?

Противовирусные препараты – это выдаваемые по рецепту медикаменты (в таблетированной, жидкой или порошковой формах), которые борются с гриппом, не давая вирусам в вашем организме размножаться. Если вы заболели, противовирусные препараты могут смягчить течение болезни и быстрее улучшить самочувствие. Они также могут предотвратить тяжелые осложнения от гриппа. Этой осенью противовирусные препараты могут прописываться в приоритетном порядке лицам с тяжелой формой заболевания или тем, кто подвержен высокому риску осложнений от гриппа.