ПРОГРАММА
Международной научно-практической конференции
«Пути развития немецкого языка: новые требования – российско-немецкие инициативы»
27-31 марта 2013 г.
Институт филологии и межкультурной коммуникации
САФУ имени
Место проведения:
г. Архангельск, ул. Смольный Буян 7 (7 корпус САФУ), аудитории 219 (акт. зал), 218, 207, 307, 103, 404
Программа работы конференции
27 марта – заезд участников.
14. Творческая мастерская для студентов «Прикладная лингвистика и компьютер: близкое далекое». Ведущий: Ефимова Мария (Ярославль)
16.00-17.00 – экскурсия по городу
28 марта (четверг)
8.30 – 9.30 - Регистрация участников, выставка научно-методической продукции участников конференции.
9 - Открытие конференции, пленарное заседание.
11 - Перерыв на кофе.
11 - Продолжение пленарного заседания.
13.00 – 14.00 - Обед.
14.00 – 15.30 – Заседания секций 1 и 2.
15 - Перерыв на кофе.
16 – Продолжение заседаний секций.
17.30 – 19.00 – Торжественный ужин.
29 марта (пятница)
10.00 – 12.15 - Открытые лекции приглашенных профессоров для студентов и аспирантов.
12 - Перерыв на кофе.
12 - Круглый стол «Ситуация с немецким языком в России: проблемы и решения».
13.30 – 14.30 - Обед.
14.30 – 16.00 – Заседания секций 3 и 4.
16 - Перерыв на кофе.
16 – Продолжение заседаний секций.
после 17.30 – Культурная программа.
30 марта (суббота)
9.00 – 12.00 – Экскурсия в музей деревянного зодчества «Малые Корелы».
13.00 – 14.30 - Обед.
14.30 – 15.00 – Подведение итогов конференции (выступления руководителей секций).
31 марта – отъезд участников.
Регламент работы:
Выступления на пленарном заседании – 30 минут (с дискуссией).
Выступления на секционных заседаниях и круглом столе – 10-15 минут
Выступления в прениях – 5 минут.
Открытая лекция: 45 минут.
Дата | Время Место | Мероприятие программы |
27.03.2013 среда | 14. ауд. 103 | Творческая мастерская для студентов «Прикладная лингвистика и компьютер: близкое далекое». Ведущий: , старший преподаватель кафедры теории коммуникации и рекламы ЯрГПУ имени (Ярославль) |
28.03.13 четверг | 8.30 – 9.30 фойе перед акт. залом | Регистрация участников, выставка научно-методической продукции |
9.30 – 10.00 акт зал (ауд. 219) | ЦЕРЕМОНИЯ ОТКРЫТИЯ Приветственное слово Наталья Васильевна Чичерина – проректор по учебной работе и академическому развитию САФУ, доктор педагогических наук, доцент Светлана Юрьевна Стрелкова – директор Института филологии и МКК, кандидат филологических наук, доцент Андреа Либшнер – лектор Германской службы академических обменов Александр Михайлович Поликарпов – председатель оргкомитета конференции, доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой лингвистики и МКК САФУ | |
10.00-10.30 10.30-11.00 | ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ Председатель: – доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой лингвистики и МКК САФУ. , доктор педагогических наук, зав. кафедрой профессиональной лингводидактики САФУ (Архангельск) Wissenschaftsdeutsch im internationalen Lehrwerk als Antwort auf die neuen Herausforderungen Лукин Олег Владимирович, доктор филологических наук, зав. кафедрой теории языка ЯрГПУ имени (Ярославль) Familie Heyse: drei Generationen in Dienste der deutschen Sprachwissenschaft und Literatur | |
11.00–11.30 ауд. 218 | Перерыв на кофе | |
11.30-12.00 11.15-11.45 | Продолжение ПЛЕНАРНОГО ЗАСЕДАНИЯ – доктор филологических наук, профессор, зав. кафедрой лингвистики и МКК САФУ (Архангельск) Berücksichtigung der Wechselwirkung von Grammatik und Pragmatik beim Dolmetschen und Übersetzen , доктор филологических наук, профессор кафедры немецкого языка САФУ (Архангельск) Methodologie der linguistischen Forschung von Webkommunikationsformen | |
12.15–13.30 «Маэстро» | Обед | |
14.00-15.30 ауд. 207 | Секционные заседания Секция 1. Профессиональное и непрерывное языковое образование Председатель: Дружинина Мария Вячеславовна, доктор педагогических наук, зав. кафедрой профессиональной лингводидактики САФУ 1) , преподаватель кафедры профессиональной лингводидактики САФУ (Архангельск) Оптимизация языкового образования в профессиональных целях 2) , старший преподаватель кафедры профессиональной лингводидактики САФУ (Архангельск) Lebenslanges Lernen der deutschen Sprache: Probleme und Perspektiven 3) , кандидат философских наук, старший преподаватель кафедры профессиональной лингводидактики САФУ (Архангельск) Neue Forderungen an berufsbezogenes Lernen 4) , кандидат философских наук, доцент кафедры профессиональной лингводидактики САФУ (Архангельск) Ein optimales Lernumfeld als eine der Voraussetzungen des selbstgesteuerten Lernens 5) , кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры немецкого языка САФУ; , кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры немецкого языка САФУ (Архангельск) Deutsch nach Englisch. Probleme, Wege, Perspektiven 6) , кандидат философских наук, доцент, доцент кафедры немецкого языка САФУ; , старший преподаватель кафедры немецкого языка САФУ; , старший преподаватель кафедры немецкого языка САФУ (Архангельск) Подготовка и проведение лингво-страноведческой олимпиады для школьников по немецкому языку 7) , преподаватель кафедры профессиональной лингводидактики САФУ (Архангельск) Подготовка будущего учителя немецкого языка в условиях перехода на федеральные государственные образовательные стандарты третьего поколения | |
14.00-15.30 ауд. 303 | Секция 2. Теория немецкого языка Председатель: , доктор филологических наук, зав. кафедрой теории языка ЯрГПУ имени (Ярославль) 1) , аспирант кафедры немецкого языка САФУ (Архангельск) Der kategoriale Status der Evidentialität im Deutschen 2) , кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры немецкого языка САФУ (Архангельск) Futur I als Mittel zum Ausdruck der Zukünftigkeit im Deutschen 3) , кандидат филологических наук, доцент кафедры немецкого языка САФУ (Архангельск) Einige Besonderheiten des Gebrauchs des bestimmten Artikels im Deutschen 4) , аспирант кафедры лингвистики и МКК САФУ (Архангельск) Sativische Situation als eine der Inhaltsstrukturen am Beispiel des Dokumentarfilms „Deutsche Städte in Flammen. Luftangriff auf Dresden“ 5) , кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и МКК САФУ (Архангельск) Der suggestive Aspekt der ästhetischen Information eines poetischen Textes | |
15.00-15.30 ауд. 310 | Перерыв на кофе | |
16.00-17.30 ауд. 207 | Секция 1. Профессиональное и непрерывное языковое образование (продолжение) Председатель: Дружинина Мария Вячеславовна, доктор педагогических наук, зав. кафедрой профессиональной лингводидактики САФУ 8) , кандидат педагогических наук, доцент, доцент кафедры профессиональной лингводидактики САФУ (Архангельск) Berufsbegleitender Fremdsprachenunterricht: vom Curriculum zur Praxis 9) , старший преподаватель кафедры иностранных языков САФУ (Архангельск) Способы улучшения системы тестирования в университетском языковом образовании по техническому направлению 10) , кандидат педагогических наук, старший преподаватель кафедры профессиональной лингводидактики САФУ (Архангельск) Developing learner autonomy as a means of life-long education 11) , аспирант кафедры профессиональной лингводидактики САФУ (Архангельск) The role of eLearning in promoting lifelong education 12) , кандидат философских наук, старший преподаватель кафедры профессиональной лингводидактики САФУ (Архангельск) Learning Community in Online Language Courses 13) , старший преподаватель кафедры профессиональной лингводидактики САФУ (Архангельск) Lifelong language education in the Nordic countries | |
16.00-17.00 ауд. 303 | Секция 2. Теория немецкого языка (продолжение) Председатель: , доктор филологических наук, зав. кафедрой теории языка ЯрГПУ имени (Ярославль) 6) , аспирант кафедры лингвистики и МКК САФУ (Архангельск) Коалиция в полилоге 7) , аспирант кафедры лингвистики и МКК САФУ (Одесса, Украина) О роли диалогической цитации в современном английском тексте 8) , аспирант кафедры немецкого языка САФУ (Архангельск) Некатегоричность как основная черта медицинского прогноза | |
17.30-19.00 | Торжественный ужин | |
29.03.13 пятница | 10.00–12.15 актовый зал (ауд. 219) 10.00-10.45 10.45-11.30 11.30-12.15 | Открытые лекции Ответственный: , кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры немецкого языка САФУ 1) , доктор филологических наук, доцент кафедры немецкой филологии РГПУ им. (Санкт-Петербург) Тема: „TEXT“ und/oder „DISKURS“: Überlegungen zur Abgrenzung der Zentralbegriffe der Text - und Diskurslinguistik 2) , доктор филологических наук, профессор, заведующая кафедрой лингвистики и МКК ВГТУ (Вологда) Тема: 3) , доктор филологических наук, заведующая кафедрой лингвистики и перевода ИВЭСЭП (Санкт-Петербург) Тема: |
12.15-12.45 ауд. 310 | Перерыв на кофе | |
12.45-13.30 ауд. 302 | Круглый стол «Ситуация с немецким языком в России: проблемы и решения» Модератор: | |
13.30-14.30 | Обед | |
14.30-16.00 ауд. 404 | Секционные заседания Секция 3. Межкультурная коммуникация и перевод Председатель: , доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой лингвистики и МКК САФУ 1) , кандидат филологических наук, доцент кафедры лингвистики и МКК САФУ (Архангельск) Перевод фразеологизмов с немецкого языка на русский 2) Бобков Александр Г., старший преподаватель кафедры лингвистики и МКК САФУ (Архангельск) English Poetry of Absurd 3) , кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры лингвистики и МКК САФУ (Архангельск) Особенности перевода имен собственных, связанных с русской Арктикой 4) , старший преподаватель кафедры лингвистики и МКК САФУ (Архангельск) Besonderheiten der Übersetzung von Komposita (in Russisch) (Thesen fehlen) 5) , кандидат филологических наук, доцент, доцент кафедры лингвистики и МКК САФУ (Архангельск) Sprachliche Identität aus der Perspektive eines Deutschlerners gesehen | |
14.30-16.00 ауд. 103 | Секция 4. Лингвистика 3.0: Язык и коммуникация в Интернете Председатель: , доктор филологических наук, профессор кафедры немецкого языка САФУ 1) , аспирант кафедры лингвистики и МКК САФУ (Архангельск) Особенности использования обращений в Интернет-коммуникации (на примере романа Сесилии Ахерн «Love, Rosie” 2) , кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой иностранных языков ОГИИК (Орел) Der Teaser: „Alter Bekannte“ im Online-Medientext 3) , кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры немецкого языка САФУ (Архангельск) Anglizismen in den deutschen Internetmedien 4) , соискатель кафедры немецкой филологии ВГУ (Воронеж) Рецензия на художественные произведения в Интернете: специфика структуры и содержания 5) , кандидат филологических наук, доцент, заведующая кафедрой немецкого языка САФУ (Архангельск) Business-Etikette in der Internet-Kommunikation (E-Mail-Etikette) | |
16.00-16.30 ауд. 310 | Перерыв на кофе | |
16.30-17.30 ауд. 404 | Секция 3. Межкультурная коммуникация и перевод (продолжение) Председатель: , доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой лингвистики и МКК САФУ 6) , кандидат философских наук, доцент, доцент кафедры немецкого языка САФУ (Архангельск) Стратегии межкультурной коммуникации 7) Ziethen, Gabriele, Ph. D. (Worms) Interkulturelle und interreligiöse Aspekte im Unterricht der deutschen Sprache für muslimische Studierende | |
Секция 4. Лингвистика 3.0: Язык и коммуникация в Интернете (продолжение) Председатель: , доктор филологических наук, профессор кафедры немецкого языка САФУ 6) Liebschner, Andrea, старший преподаватель кафедры немецкого языка САФУ (Архангельск), , старший преподаватель кафедры теории коммуникации и рекламы ЯрГПУ им. Ушинского (Ярославль) Internationale Print-und Online-Werbung: eine kontrastive Analyse der sprachlichen und visuellen Aspekte 7) , преподаватель кафедры немецкого языка САФУ (Архангельск) Internet-Werbung 8) , аспирант кафедры немецкого языка САФУ; , доктор филологических наук, профессор кафедры немецкого языка САФУ (Архангельск) Самопрезентация немецких фирм в социальной сети «Facebook» | ||
30.03.13 Суббота | 9.00 – 12.00 | Экскурсия в музей деревянного зодчества «Малые Корелы». |
13.00–14.30 | Обед | |
14.30–15.00 ауд. 302 | Подведение итогов конференции Выступления руководителей секций |
