УТВЕРЖДАЮ
Директор
»
_________________ / /
« » ______________ 2013 года
ДОКУМЕНТАЦИЯ ПО ПРОВЕДЕНИЮ
закупочной процедуры без торгов
заключение договора с единственным поставщиком по объекту
«Лицензионный договор о предоставлении неисключительного права на использование программного обеспечения «ProMAX 2D/3D – Программный комплекс по обработке данных сейсморазведки 2D/3D, включая временную миграцию 3D, плавающая лицензия, 1 пользователь»
Санкт-Петербург, 2013год
Раздел 1. Общие требования
1. 1. Предмет закупки, начальная (максимальная) цена
1.1. Предметом закупки является заключение лицензионного договора о предоставлении неисключительного права на использование программного обеспечения «ProMAX 2D/3D – Программный комплекс по обработке данных сейсморазведки 2D/3D, включая временную миграцию 3D, плавающая лицензия, 1 пользователь» с КОМПАНИЕЙ «ХАЛЛИБУРТОН ИНТЕРНЭШНЛ, ИНК.».
1.2. Начальная (максимальная) цена договора составляет 1 528 180,50 (один миллион пятьсот двадцать восемь тысяч сто восемьдесят) рублей 50 копеек.
2. Цели и правовое основание закупки
2.1. Целью закупки является предоставление неисключительного права на использование программного обеспечения «ProMAX 2D/3D – Программный комплекс по обработке данных сейсморазведки 2D/3D, включая временную миграцию 3D, плавающая лицензия, 1 пользователь».
2.2 Заключение договора оказания услуг с единственным поставщиком (единственным исполнителем) осуществляется на основании Положения о закупках товаров, работ, услуг ».
3. Источник финансирования закупки (при необходимости)
3.1. Финансирование заказа осуществляется за счёт средств государственных контрактов, заключённых между » и Департаментом «Моргео».
4. Форма, сроки и порядок оплаты по договору
4.1. Формой оплаты является: безналичный расчет.
4.2. Сроки и порядок оплаты: в соответствии с условиями договора.
5. Место, условия и сроки (периоды) исполнения договора
5.1. Место исполнения договора: г. Санкт-Петербург, Набережная реки Мойки, дом 120
5.2. Сроки (периоды) исполнения договора: предоставление бессрочной лицензии.
6. Порядок формирования цены договора
6.1. Начальная (максимальная) цена договора формируется заказчиком исходя из опыта аналогичных финансовых затрат заказчика учётом налогов, сборов и других обязательных платежей.
Раздел 2. Предъявляемые требования
7. Требования к участнику конкурса
Не предъявляются.
Раздел 3. Критерии оценки предложений исполнителей с процентной разбивкой по значимости при выборе победителя запроса предложений
Не устанавливаются.
8. Информационная карта
№П. | Наименование | Информация |
1 | 2 | 3 |
8.1. | Наименование заказчика | Полное наименование: Федеральное государственное унитарное предприятие «Всероссийский научно-исследовательский институт геологии и минеральных ресурсов Мирового океана имени академика » Краткое наименование: » |
8.2. | Адреса, контактная информация | Юридический адрес: Санкт-Петербург, Английский пр., д.1 Почтовый адрес: Санкт-Петербург, Английский пр., д.1 Контактное лицо: |
8.3. | Предмет закупки | Предоставление неисключительного права на использование программного обеспечения «ProMAX 2D/3D – Программный комплекс по обработке данных сейсморазведки 2D/3D, включая временную миграцию 3D, плавающая лицензия, 1 пользователь» |
8.4. | Официальный сайт, на котором размещена конкурсная документация | www. ***** www. ***** |
8.5. | Место, условия и сроки (периоды) выполнения работ, оказания услуг | Место исполнения договора: г. Санкт-Петербург, Набережная реки Мойки, дом 120 |
8.6. | Начальная (максимальная) цена договора | Начальная (максимальная) цена договора включает в себя все налоги и сборы, все затраты, издержки и иные расходы исполнителя, в том числе сопутствующие, связанные с исполнением договора. Начальная (максимальная) цена договора составляет: 1 528 180,50 (один миллион пятьсот двадцать восемь тысяч сто восемьдесят) рублей 50 копеек. |
8.7. | Требования к участникам размещения заказа, установленные заказчиком | Не предъявляются |
8.8. | Привлечение соисполнителей к исполнению договора. Условия их привлечения. | Не допускается |
8.9. | Срок и место подачи заявки | Заявки не подаются |
8.10. | Документы, входящие в состав заявки участника | Нет |
8.11. | Дата, время и место рассмотрения заявок участников | Не установлено |
8.12. | Срок подписания проекта договора победителем | Договор должен быть подписан исполнитель в течение 7 календарных дней со дня размещения в информационно-телекоммуникационной сети «Интернет» протокола комиссии по закупкам. |
Приложения к документации о закупке:
Приложение Проект договора
Приложение к документации
ПРОЕКТ ДОГОВОРА
Лицензионный договор № ___________
о предоставлении неисключительного права на использование программного обеспечения между КОМПАНИЯ "ХАЛЛИБУРТОН ИНТЕРНЭШНЛ, ИНК."
и »
город Санкт-Петербург «____» _______________ 2013 года
Федеральное государственное унитарное предприятие «Всероссийский научно-исследовательский институт геологии и минеральных ресурсов Мирового океана имени академика » (»), . Д., действующего на основании Устава, именуемый в дальнейшем Лицензиат, с одной стороны, и Компания "Халлибуртон Интернэшнл, Инк.", в лице Вице-президента и Генерального директора Филиала компании Халлибуртон Интернэшнл, Инк. в РФ - Константина Константиновича Шилина, действующего на основании доверенности от 11 июня 2012 года, выданной на срок с 01 июля 2012 года по 30 июня 2013 года, именуемый в дальнейшем Лицензиар, с другой стороны, а вместе именуемые Стороны,
заключили настоящий договор о нижеследующем:
1. Термины и определения
1.1 Программное Обеспечение - программное обеспечение и документация, включая любые замещения, модификации или расширения программного обеспечения, перечисленные в Приложении № 1 к настоящему договору (Приложение - Техническое задание), а так же любое системное программное обеспечение и (или) обслуживающие программы, конкретно не поименованные в настоящем договоре и приложениях к нему.
1.2. Программный Продукт - отдельное, конкретное программное обеспечение.
1.3 Лицензиар - компания «Халлибуртон Интернэшнл, Инк» и любое её обособленное подразделение.
1.4. Лицензиат – Федеральное государственное унитарное предприятие «Всероссийский научно-исследовательский институт геологии и минеральных ресурсов мирового океана имени академика (».
2. Предоставление неисключительного права
и оплата вознаграждения Лицензиару
2.1. Лицензиар в течение 10 (десяти) календарных дней после подписания настоящего договора обеими Сторонами предоставляет Лицензиату неисключительное право на использование Программного обеспечения, перечень которого указан в Приложении № 1 к настоящему договору, на основании временной лицензии сроком действия 30 (тридцать) календарных дней. Факт и дата предоставления неисключительного права на использование программного обеспечения, на основании временной лицензии, подтверждается в письменной форме путём подписания обеими сторонами Акта приёма-передачи временной лицензии.
На основании подписанного Акта приёма-передачи временной лицензии Лицензиар выставляет Лицензиату счёт на Программное обеспечение, а Лицензиат оплачивает счёт в течение 30 (тридцати) календарных дней.
C даты поступления на счёт Лицензиара вознаграждения за пользование неисключительным правом на Программное обеспечение в полном объёме, краткосрочная неисключительная лицензия подлежит замене на бессрочную неисключительную лицензия. Срок замены устанавливается в течение 48 часов.
2.2. Поставка Программного Обеспечения осуществляется посредством электронного скачивания непосредственно с места изготовления через сайт Лицензиара в электронно-коммуникационной сети «Интернет»:
http://css. /CustomerSupport/CustomerSupportHome. jsp
2.3. В этом случае риск потери Программного Обеспечения переходит к Лицензиату в момент подтверждения получения файла обмена информацией с сайта:
http://css. /CustomerSupport/CustomerSupportHome. jsp.
2.4. Цена договора (общая стоимость настоящего использования Программного обеспечения) составляет 1 один миллион пятьсот двадцать восемь тысяч сто восемьдесят) рублей 50 копеек.
НДС не облагается на основании п. п. 26 п. 2 ст. 149 Налогового кодекса Российской Федерации.
2.5. Лицензиат обязуется производить оплату всех счетов или счетов-фактур Лицензиара в течение 30 (тридцать) календарных дней с даты их выставления по реквизитам, указанным в настоящем договоре.
2.6. В случае задержки Лицензиатом оплаты любой суммы, причитающейся Лицензиару по настоящему договору, на срок свыше тридцати (30) календарных дней, Лицензиар может приостановить действие лицензии, выданной по настоящему договору, по истечении десяти (10) дней с даты письменного уведомления Лицензиата о предполагаемой приостановке лицензии. В случае задержки Лицензиатом оплаты свыше двадцати (20) дней с даты уведомления о предполагаемой приостановке, настоящий договор прекращает свое действие. После такого прекращения настоящего договора Лицензиат обязан вернуть Лицензиару все копии Программного Обеспечения, документацию, электронные ключи и другие разрешительные ключи (включая любые модифицированные или объединённые части), и представить Лицензиару письменное подтверждение, что Лицензиат уничтожил Программное Обеспечение на всех местах его инсталляции. В случае такого прекращения настоящего договора Лицензиат не вправе требовать возврата каких-либо платежей, произведённых до даты прекращения настоящего договора, включительно.
2.7. Факт и дата предоставления Лицензиату неисключительного права на использование Программного обеспечения на основании лицензии подтверждаются в письменной форме путём подписания обеими Сторонами Акта приёма-передачи.
Лицензиар на основании подписанного Сторонами Акта приёма-передачи в течение 5 (пяти) календарных дней предоставляет Лицензиату счёт и счёт-фактуру, оформленную в соответствии с требованиями законодательства.
2.8. Оригиналы первичных учётных документов (счета, акты, накладные и т. п.), должны направляться Сторонами друг другу по указанным реквизитам Сторон настоящего договора с указанием информации о номере и дате настоящего договора и контактном лице.
2.9. Для ускорения документооборота Стороны могут обмениваться копиями документов по факсимильной связи: номер Лицензиата - +7 (8с пометкой – «для отдела Морской сейсморазведки»), номер Лицензиара - +7 (4доб. 1768), электронной почте: электронный адрес Лицензиата - *****@***ru, *****@***ru (при этом отправка обязательна по двум электронным адресам одновременно и с пометкой – «для отдела Морской сейсморазведки»), электронный адрес Лицензиара: - Natalya. *****@***com. При этом оригиналы документов в день их оформления передаются в копиях по указанным каналам связи, а оригиналы в течении 3 (трех) рабочих дней отправляются по почте или курьером, лицом, использующим Программное обеспечение, со стороны Лицензиата и ответственным лицом по договору со стороны Лицензиара.
Любые уведомления, разрешения и запросы в связи с настоящим договором считаются переданными в день передачи копий документов
3. Гарантийные обязательства
3.1. Срок гарантии Программного Обеспечения составляет девяносто (90) дней с даты инсталляции Программного обеспечения.
3.2. Лицензиар гарантирует, что Программное Обеспечение разработано с надлежащей тщательностью и квалификацией и что оно соответствует опубликованным документам и исходным файлам. В случае, если в течение срока действия гарантии на Программное обеспечение Лицензиат письменно уведомит Лицензиара о наличии того или иного дефекта, Лицензиар устранит неисправность или обеспечит замену любого дефектного Программного Обеспечения. Лицензиар не гарантирует, что эксплуатация Программного обеспечения будет непрерывной или безошибочной. За исключением случаев, прямо оговоренных выше, Программное Обеспечение должно приниматься "КАК ЕСТЬ" без дополнительных гарантий.
3.3. Данные гарантийные обязательства не распространяются на дефекты и причинённый ущерб, которые явились следствием установки и использования аппаратных средств или программного обеспечения, поставлявшихся не Лицензиаром, аварии по вине Лицензиата (включая повреждения во время транспортировки), небрежного или неправильного обращения или эксплуатации с нарушением установленных режимов, а также воздействия условий, не соответствующих требованиям Лицензиара, предъявляемым к условиям эксплуатации, источниками питания и эксплуатационным ограничениям. Кроме того, данные гарантийные обязательства не распространяются на дефекты или неисправности, произошедшие в результате модификации или инсталляции, произведённой лицами, не являющимися сотрудниками Лицензиара или его уполномоченными представителями.
3.4. Вышеизложенные гарантийные обязательства носят эксклюзивный характер, и никакой другой письменной гарантии или гарантии в устной форме, явно выраженной или подразумеваемой, не существует.
4. Патенты и авторские права
4.1. Лицензиат признает, что Лицензиар является единственным и исключительным собственником Программного обеспечения и всех патентов, авторских прав, коммерческих тайн, товарных знаков и прочих объектов интеллектуальной собственности и права собственности на них или, что она на иных основаниях имеет законное право на перечисленное.
Право собственности на Программное обеспечение Лицензиар не передаёт.
4.2. Лицензиар за свой собственный счёт обязуется защищать Лицензиата от любых претензий или исков, которые могут возникнуть в связи с обвинением в нарушении патентных или авторских прав, в отношении любого Программного Продукта. Лицензиар обязуется оплатить все расходы и назначенное в конечном счете возмещение ущерба, при условии, что Лицензиат немедленно в письменном виде информирует Лицензиар о такой претензии, и предоставит компании Лицензиару соответствующую информацию и содействие, а также исключительные полномочия по защите или урегулированию претензии. В ходе защиты или урегулирования претензии Лицензиар может получить для Лицензиата право на продолжение использования Программного Продукта, заменить или модифицировать его (без существенного изменения его первоначальных функций) так, чтобы его использование перестало быть предметом нарушения патентных или авторских прав. При недоступности таких средств защиты и возврате Лицензиатом Программного Продукта Лицензиар производит возврат Лицензиату средств, выплаченных за такой Программный Продукт (за вычетом обоснованной амортизации). Лицензиар не несет никакой ответственности в случае, если предполагаемое нарушение связано с модификацией Программного Обеспечения или использованием такого Программного Обеспечения в комбинации с другими продуктами, не поставлявшимися компанией Лицензиаром.
4.3. Лицензиат соглашается, что Программное обеспечение представляет собой конфиденциальную информацию, являющуюся собственностью Лицензиара, на которую Лицензиар заявляет права на соблюдение коммерческой тайны, и что Программное обеспечение раскрывается Лицензиату на условиях конфиденциальности. Лицензиат должен хранить конфиденциальность Программного обеспечения и предотвращать его использование, кроме как, разрешенного выданной лицензией, и его раскрытие какому-либо физическому или юридическому лицу
, отличному от сотрудников Лицензиата, за исключением случаев целевого использования Лицензиатом Программного обеспечения. Действие обязательств соблюдения конфиденциальности, принятых на себя Лицензиатом по настоящему договору, не распространяется ни на какие сведения и материалы, предоставленные Лицензиату Лицензиаром по настоящему договору, которые являются общедоступными или поступают в общий доступ не по вине Лицензиата; предоставлены или предоставляются Лицензиату третьим лицом, законно обладающим такими сведениями и материалами и не несущим обязательства соблюдения конфиденциальности перед Лицензиар в их отношении; или уже поступили к Лицензиату в письменном виде до их раскрытия Лицензиату Лицензиаром по настоящему договору, и при таком поступлении Лицензиат не был связан обязательством соблюдения конфиденциальности. Лицензиат должен защищать Программное обеспечение от кражи, хищения и несанкционированного копирования. Лицензиат не может передавать Программное обеспечение никакой другой стороне, не получив сначала явного письменного согласия Лицензиара; если Лицензиар выдал разрешение на передачу, Лицензиат уверяет, что сторона-получатель обязуется соблюдать конфиденциальность Программного обеспечения аналогичным образом. Явно понимается, что обязательство о соблюдении конфиденциальности остается в силе при любом прекращении действия или расторжении данного Соглашения.
5. Ограничение ответственности
5.1. За исключением случаев, прямо оговоренных в настоящем договоре, Лицензиар не дает никаких гарантий или заявлений, как прямо выраженных, так и подразумевающихся, включая гарантии товарного состояния или пригодности для определённой цели; ни при каких обстоятельствах Лицензиар не несёт ответственности за косвенные, побочные убытки, фактические убытки, определённые особыми обстоятельствами, штрафные убытки и убытки, присуждаемые в порядке наказания (включая, без ограничения, потерю данных, упущенную выгоду или невозможность пользования аппаратными средствами или программным обеспечением).
5.2. Лицензиат принимает на себя полную ответственность за любые инвестиции, сделанные на основе результатов, полученных с помощью Программного Обеспечения. Любые интерпретации или анализ геофизических или иных данных Лицензиата, а также любые рекомендации или описания свойств пласта-коллектора, основанные на такой интерпретации или анализе, являются мнениями, основанными на умозаключениях, сделанных на основе измерений, эмпирических соотношений и допущений, такие соотношения и допущения не являются непогрешимыми и могут по-разному оцениваться специалистами геофизиками. Соответственно, Лицензиар не может предоставить и не предоставляет никаких гарантий в отношении точности, правильности или полноты любой такой интерпретации, рекомендации или описания свойств пласта-коллектора.
5.3. Риск любых решений, относящихся к бурению, обработке скважины, эксплуатации, или финансовых решений, принятых на основе интерпретаций, рекомендаций или описания свойств пласта-коллектора, полученных с помощью Программного Обеспечения, лежит исключительно на Лицензиате. Если средства защиты Лицензиата, предусмотренные настоящим договором, не обеспечат своего основного назначения, единственным обязательством Лицензиара является возврат Лицензиату суммы, уплаченной за предоставление бессрочных лицензий на Программное обеспечение, и принятие возврата Программного Обеспечения.
5.4. Общая совокупность ответственности Лицензиара по настоящему договору в совокупности не может превысить цену Программного обеспечения, в отношении которого возникла такая ответственность.
5.5. Не урегулированные настоящим договором пределы ответственности Сторон по настоящему договору, регулируются законодательством Российской Федерации.
6. Лицензия на Программное обеспечение
6.1. Лицензиат имеет право:
a) инсталлировать и использовать Программное Обеспечение на одном компьютере находящемся по адресу фактического местонахождения Лицензиата. Если этот единственный компьютер Лицензиата выступает в качестве сетевого сервера, то любое количество пользователей может получать доступ к этому сетевому серверу без дополнительной платы за лицензию и какой-либо другой платы, если эти пользователи находятся в пределах Российской Федерации. Если к лицензированному серверу Лицензиата получают доступ пользователи, находящиеся вне Российской Федерации, то Лицензиат должен приобрести лицензию на Программное обеспечение для глобальной вычислительной сети (WAN);
б) копировать Программное Обеспечение в форме, пригодной для ввода в компьютер или печатной форме с целью создания резервной копии, при условии, что все копии, полные или частичные, должны включать информацию об авторском праве Лицензиара;
в) копировать документацию, кроме учебных пособий и материалов, только если это необходимо для внутреннего использования Лицензиата, при условии, что на всех копиях имеются уведомления об авторских правах Лицензиара;
г) запускать несколько сред операционной системы ("ОС") на одном компьютере используя его как лицензионный сервер, если Лицензиат пользуется технологией виртуальных машин ("ВМ"). Существующие технологии ВМ позволяют Лицензиату запускать несколько сред ОС (и копий одних и тех же программных приложений) на одном и том же лицензированном сервере.
Если Лицензиат собирается устанавливать и использовать Программное обеспечение на какой-либо ВМ, Лицензиат соглашается со следующим:
д) Лицензиат не должен дублировать Программное обеспечение или лицензионный файл с целью его использования более чем в одной (1) среде ОС на основании одной лицензии. В целях ясности Лицензиат вправе использовать только то количество лицензий, которое он приобрёл.
е) Если Лицензиат устанавливает Программное обеспечение на ВМ, то использование этого Программного обеспечения Лицензиатом подчиняется тем же ограничениям использования (например, Программное обеспечение не должно подвергаться обратной разработке, декомпиляции и дисассемблированию) и тем же требованиям контроля экспорта, которые изложены в исходных условиях выдачи лицензии на это Программное обеспечение.
6.2. Лицензиат не вправе:
a) копировать, модифицировать, объединять, проводить инженерный анализ с целью раскрытия секретов фирмы, декомпилировать или осуществлять обратное ассемблирование Программного Обеспечения;
б) распространять, публиковать, передавать или предоставлять другим лицам или организациям сублицензию на использование Программного Обеспечения, либо относящуюся к нему документацию;
в) передавать Программное Обеспечение на другие объекты или кому-либо из правопреемников Лицензиата без разрешения Лицензиара, уничтожения передаваемого Программного Обеспечения на первоначальном месте его инсталляции, и соответствующей оплаты.
г) публиковать какие-либо результаты контрольных тестов Программного обеспечения.
7. Расторжение договора
7.1 Лицензиат может прекратить действие настоящего договора в любое время, предварительно уведомив Лицензиара за 15 (пятнадцать) календарных дней до даты такого прекращения. Помимо права Лицензиара по прекращению действия настоящего договора, указанного в пункте 2.6. раздела 2 настоящего договора, а также за исключением случаев, установленных законодательством, Лицензиар не имеет права в одностороннем порядке отказаться от исполнения настоящего договора.
7.2. В случае одностороннего расторжения настоящего договора согласно пункту 2.6. раздела 2 настоящего договора, Лицензиар обязан направить уведомление Лицензиату за тридцать (30) рабочих дней до предполагаемой даты расторжения настоящего договора. Уведомление должно содержать указание на нарушения, допущенных Лицензиатом, а также разумный срок исправления таких нарушений. В случае, если такие нарушения не будут устранены Лицензиатом в указанный в уведомлении срок, Лицензиар будет иметь право на одностороннее расторжение настоящего договора.
8. Заключительные положения
8.1. Обстоятельства непреодолимой силы.
За исключением платёжных обязательств ни одна из Сторон не несёт ответственности за невыполнение условий настоящего договора, если такое невыполнение вызвано обстоятельствами вне обоснованного контроля Сторон – обстоятельствами непреодолимой силы, действие которых и их влияние на Стороны должны быть подтверждены компетентным органом страны возникновения обстоятельств непреодолимой силы. Такие обстоятельства включают, без ограничения, прекращение работы, задержки транспортировки, задержки в поставке поставщиками, пожар, общественные беспорядки, войны и стихийные бедствия.
8.2. Контроль за соблюдением Лицензиатом условий настоящего договора:
В течение срока действия настоящего договора, Лицензиар, после обоснованного письменного уведомления, может провести проверку всех мест инсталляции Лицензиата, имеющих отношение к использованию Программного Обеспечения по настоящему договору. Лицензиат вправе исключить из процесса проверки любую информацию, представляющую собой секреты производства и секретную деловую информацию. Любая проверка на объекте Лицензиата должна проводиться в разумные сроки в обычное для Лицензиата рабочее время.
8.3. Изменения условий договора.
Изменения условий настоящего договора могут быть осуществлены Сторонами только путём составления письменного дополнительного соглашения к настоящему договору. Любое условие настоящего Соглашения может быть изменено Сторонами только в письменной форме и оформлено в виде дополнительного соглашения к настоящему договору. Изменение условий настоящего договора в части не должно рассматриваться как отказ от любых других обязательств и прав каждой из Сторон по настоящему договору.
8.4. Любые споры, разногласия, возникающие при заключении, исполнении (дополнении) настоящего договора или в связи с ним, подлежат урегулированию в претензионном порядке до обращения в арбитражный суд.
Срок выставления претензии – не более 5 (пять) календарных дней с момента возникновения оснований для предъявления претензии. Срок рассмотрения претензии – в течении 30 (тридцать) календарных дней со дня получения претензии.
Все не урегулированные в претензионном порядке споры, разногласия или требования, возникающие из настоящего договора или в связи с ним, в том числе касающиеся его исполнения, нарушения, прекращения или недействительности, подлежат разрешению в Арбитражном суде города Санкт-Петербурга и Ленинградской области, применимое право – право Российской Федерации.
8.5. Уведомления.
Любые уведомления, разрешения и запросы в связи с настоящим договором считаются переданными в день передачи копий документов по факсимильной связи: номер Лицензиата - +7 (8с пометкой – «для отдела Морской сейсморазведки»), номер Лицензиара - +7 (4доб. 1768), электронной почте: электронный адрес Лицензиата - *****@***ru, *****@***ru (при этом отправка обязательна по двум электронным адресам одновременно и с пометкой – «для отдела Морской сейсморазведки»), электронный адрес Лицензиара: - Natalya. *****@***com. При этом оригиналы документов в день их оформления передаются в копиях по указанным каналам связи, а оригиналы в течении 3 (трех) рабочих дней отправляются по почте или курьером лицом, использующим Программное обеспечение, со стороны Лицензиата и ответственным лицом по договору со стороны Лицензиара.
8.6. Лицензиат обязуется не продавать, не сублицензировать, не переуступать, не закладывать, не обременять или каким-либо другим образом передавать права, предоставленные настоящим договором целиком или частично третьим лицам, в том числе в силу закона, или любой Программный Продукт или его копии без предварительного письменного согласия Лицензиара. Любая попытка Лицензиата продать, сублицензировать, переуступить или передать любые его права, обязанности или обязательства по настоящему договору или любой Программный Продукт или его копии целиком или частично приведёт к автоматическому аннулированию лицензии Лицензиата.
Настоящий договор заключается, в том числе в интересах правопреемников и цессионариев Лицензиара.
8.7. Настоящий договор заключается в 4 (четыре) экземплярах – 2 (два) экземпляра русскоязычного текста настоящего договора и 2 (два) экземпляра текста аутентичного перевода настоящего договора на английский язык.
8.8. Неотъемлемыми приложениями к настоящему договору являются:
- Приложение – описание программного обеспечения и вознаграждение Лицензиара по настоящему договору.
- Приложение – текст аутентичного перевода настоящего договора на английский язык, подписанный Сторонами и скреплённый печатями, одновременно с подписанием русскоязычного текста настоящего договора.
9. Реквизиты Сторон | |
Лицензиар: | Лицензиат: |
Компания “Халлибуртон Интернэшнл, Инк.” через Филиал Компании “Халлибуртон Интернэшнл, Инк.” В Российской Федерации Юридический и почтовый адрес Филиала: город Москва, ул. Двинцев, дом 12, кор.1, Бизнес-центр "Двинцев" Телефон +7 (4 Факс +8 (4 Электронный адрес: Natalya. *****@***com
Банковские реквизиты Филиалааруо Соглашения. Если ЛИ: р/с № в “Ситибанк”, г. Москва, , корр. счет | » Юридический и фактический адрес: г. Санкт-Петербург, Английский проспект, Телефон +7 (8 Факс +7 (8 Электронный адрес: *****@***ru, *****@***ru (при этом отправка обязательна по двум электронным адресам одновременно) Банковские реквизиты: р/с: Северо-Западный банк России» г. Санкт-Петербург Корр/с |
Генеральный директор Филиала Компании “Халлибуртон Интернэшнл, Инк.” в Российской Федерации ___________________ М. П. | Директор ____________________ М. П. |
Приложение - Приложение – описание программного обеспечения и вознаграждение Лицензиара по настоящему договору.
1. Стоимость неисключительного права на использование Программного обеспечения Landmark на основании лицензий | |||||
№ | Номер по каталогу ПП Landmark | Описание | Количество лицензий | Стоимость за единицу (рублей) | ИТОГО цена по договору (вознаг-раждение Лицензиара) (рублей и копеек) |
1 | P5KPM3D1USERFL | ProMAX 2D/3D – Программный комплекс по обработке данных сейсморазведки 2D/3D, включая временную престековую миграцию 3D, плавающая лицензия, 1 пользователь. | 1 | 3 | 3 |
ИТОГО cтоимость неисключительного права на использование ПО Лэндмарк (НДС не облагается) | 3 | ||||
Специальная скидка для некоммерческого использования » 50% | 1 528 180,50 | ||||
ИТОГО цена по договору (НДС не облагается) | 1 528 180,50 |
ЛИЦЕНЗИАР: | ЛИЦЕНЗИАТ: |
Доверенное лицо Компании и Генеральный директор Филиала в РФ ___________________ М. П. | Директор ____________________ М. П. |
Приложение - текст аутентичного перевода настоящего договора на английский язык, подписанный Сторонами и скреплённый печатями одновременно с подписанием русскоязычного текста настоящего договора.
