Комиссия по населенным пунктам

	ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ	HS
	Комиссия по населенным пунктам	Distr. GENERAL HS/C/PC.2/1/Add.1 1 November 2000 RUSSIAN Original: ENGLISH

ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ СПЕЦИАЛЬНОЙ

СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ДЛЯ

ВСЕСТОРОННЕГО ОБЗОРА И ОЦЕНКИ ХОДА

ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОВЕСТКИ ДНЯ ХАБИТАТ

Вторая сессия

Найроби, 19-23 февраля 2001 года

Пункт 2 предварительной повестки дня[*]

УТВЕРЖДЕНИЕ ПОВЕСТКИ ДНЯ И ОРГАНИЗАЦИЯ РАБОТЫ

АННОТАЦИИ К ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ПОВЕСТКЕ ДНЯ,
ВКЛЮЧАЯ ОРГАНИЗАЦИЮ РАБОТЫ

Записка секретариата

Пункт 1. Открытие сессии

1. Вторая основная сессия Подготовительного комитета специальной сессии Генеральной Ассамблеи для всестороннего обзора и оценки хода осуществления Повестки дня Хабитат будет открыта в 10 ч. 00 м. в понедельник, 19 февраля 2001 года, Председателем Подготовительного комитета или, в случае его отсутствия, одним из заместителей Председателя.

Пункт 2. Утверждение повестки дня и организация работы

2. По данному пункту Подготовительный комитет утвердит повестку дня своей второй основной сессии, а затем примет решение об организации работы сессии.

3. Записка Директора-исполнителя с предложениями относительно организационной структуры и расписания работы сессии приведена ниже в приложениях I и II. В приложении III содержится перечень пунктов повестки дня с указанием соответствующих документов.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

Предварительная повестка дня (НS/С/РС.2/1) - для принятия решения

Аннотации к предварительной повестке дня, включая организацию работы (НS/С/РС.2/1/Аdd.1) - для принятия решения

Состояние готовности документов для второй основной сессии Подготовительного комитета на 25 декабря 2000 года (НS/С/РС.2/1/INF.1) - для информации

Перечень документов, представленных Подготовительному комитету на его второй сессии (НS/С/РС.2/INF.2) - для информации

Пункт 3. Полномочия представителей

4. В соответствии с правилом 11 правил процедуры Подготовительного комитета документы, подтверждающие полномочия представителей, должны быть представлены Директору-исполнителю не позднее чем до окончания первого заседания сессии. После этого Бюро должно рассмотреть эти полномочия и незамедлительно доложить о результатах проверки Комитету.

Пункт 4. Подготовка проекта доклада о всестороннем обзоре и оценке
хода осуществления Повестки дня Хабитат

5. По данному пункту Директор-исполнитель представит на рассмотрение Подготовительного комитета доклад о всестороннем обзоре и оценке хода осуществления Повестки дня Хабитат на местном, национальном и региональном уровнях, включая ту роль, которую играли в этом процессе партнеры по Повестке дня Хабитат.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

Подготовка проекта доклада о всестороннем обзоре и оценке хода осуществления Повестки дня Хабитат: доклад Директора-исполнителя (НS/С/РС.2/2) - для принятия решения

Доклад Директора-исполнителя о ходе подготовки к специальной сессии (НS/С/РС.2/2/Аdd.1) - для принятия решения

Доклад совещания государств - членов Экономической комиссии для Африки (НS/С/РС.2/2/Аdd.2) - для принятия решения

Доклад совещания государств - членов Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана (НS/С/РС.2/2/Аdd.3) - для принятия решения

Доклад совещания государств - членов Экономической комиссии для Европы (НS/С/РС.2/2/Аdd.4) - для принятия решения

Доклад совещания государств - членов Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна (НS/С/РС.2/2/Аdd.5) - для принятия решения

Доклад совещания государств - членов Экономической и социальной комиссии для Западной Азии (НS/С/РС.2/2/Аdd.6) - для принятия решения

Проект глобального доклада о населенных пунктах: записка секретариата (НS/С/РС.2/2/ВD/2) - для информации

Пункт 5. Подготовка проекта декларации о "городах и других населенных
пунктах в новом тысячелетии"

6. По данному пункту Комитет рассмотрит проект декларации о "городах и населенных пунктах в новом тысячелетии", который был подготовлен секретариатом по итогам обсуждения данного вопроса на первой основной сессии Подготовительного комитета.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

Подготовка проекта декларации о "городах и населенных пунктах в новом тысячелетии": доклад Директора-исполнителя (НS/С/РС.2/3) - для принятия решения

Пункт 6. Предложение о структуре обсуждений между различными партнерами
по Повестке дня Хабитат на специальной сессии

7. В соответствии с просьбой Подготовительного комитета, сформулированной на его первой основной сессии, Директор-исполнитель представит на рассмотрение Комитета по данному пункту предложение о структуре обсуждений между различными партнерами по Повестке дня Хабитат на специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

Предложение о структуре обсуждений между различными партнерами по Повестке дня Хабитат на специальной сессии: доклад Директора-исполнителя (НS/С/РС.2/4) - для принятия решения

Пункт 7. Рекомендации, принятые Комиссией по населенным пунктам на ее восемнадцатой сессии и Экономическим и Социальным Советом на его этапе координации в
2000 году

8. По данному пункту Комитет рассмотрит рекомендации относительно подготовки к специальной сессии Генеральной Ассамблеи, предложенные как Комиссией по населенным пунктам на ее восемнадцатой сессии, так и Экономическим и Социальным Советом на его этапе координации в 2000 году.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

Рекомендации, принятые Комиссией по населенным пунктам на ее восемнадцатой сессии и Экономическим и Социальным Советом на его этапе координации в 2000 году (НS/С/РС.2/5) - для принятия решения

Основные решения и резолюции Генеральной Ассамблеи, принятые на ее пятьдесят пятой сессии, которые имеют отношение к работе Подготовительного комитета: записка секретариата (НS/С/РС.2/ВD/1) - для информации

Пункт 8. Предварительная повестка дня специальной сессии

9. По данному пункту до сведения Подготовительного комитета будет доведено решение Генеральной Ассамблеи, касающееся предварительной повестки дня специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

Предварительная повестка дня специальной сессии: записка секретариата (НS/С/РС.2/6) ‑ для принятия решения

Пункт 9. Организационные вопросы, связанные с проведением специальной сессии,
включая правила процедуры сессии

10. По данному пункту до сведения Комитета будет доведено решение Генеральной Ассамблеи, касающееся организационных вопросов, связанных с проведением специальной сессии, включая правила процедуры сессии.

ДОКУМЕНТАЦИЯ

Организационные вопросы, связанные с проведением специальной сессии, включая правила процедуры сессии: записка секретариата (НS/С/РС.2/7) ‑ для принятия решения

Пункт 10. Прочие вопросы

11. По данному пункту Комитет рассмотрит вопросы, которые, хотя и не охвачены каким-либо конкретным пунктом повестки дня, считаются заслуживающими внимания.

Пункт 11. Принятие доклада

12. Подготовительный комитет в соответствии со своими правилами процедуры примет доклад о работе своей второй сессии для представления Генеральной Ассамблее на ее специальной сессии для всестороннего обзора и оценки хода осуществления Повестки дня Хабитат.

Пункт 12. Закрытие сессии.

Приложение I

ПРЕДЛАГАЕМАЯ ОРГАНИЗАЦИОННАЯ СТРУКТУРА ВТОРОЙ СЕССИИ ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА СПЕЦИАЛЬНОЙ СЕССИИ
ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ДЛЯ ВСЕСТОРОННЕГО
ОБЗОРА И ОЦЕНКИ ХОДА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
ПОВЕСТКИ ДНЯ ХАБИТАТ

Записка Директора-исполнителя

1. Для обеспечения эффективности своей работы на второй основной сессии Подготовительный комитет может счесть целесообразным принять конкретные меры организационного характера, изложенные ниже.

А. Бюро

2. В соответствии с правилом 12 правил процедуры Комитета и решениями, принятыми Подготовительным комитетом на его организационной и первой основной сессиях, в состав Бюро Подготовительного комитета, избранного на срок, охватывающий весь подготовительный период, входят следующие члены:

Председатель: г-н Херман Гарсиа Дуран (Колумбия)

заместители Председателя: г-н Амат Дансоко (Сенегал)
г-н Анджей Ольшовка (Польша)
г-н Манфред Конюкивиц (Германия)

Докладчик: г-н Мехди Мирафзал (Иран).

3. В соответствии с правилом 13 правил процедуры одному из заместителей Председателя будет поручено председательствовать в сессионном комитете полного состава, о котором говорится в пункте 4 ниже. Два других заместителя будут соответственно оказывать помощь Председателю Подготовительного комитета непосредственно при выполнении им своих обязанностей на пленарных заседаниях и возглавлять работу специального редакционного комитета, о котором говорится в пункте 5 ниже.

В. Сессионный комитет полного состава

4. С учетом успешной организации работы на своей первой основной сессии Подготовительный комитет может счесть целесообразным создать сессионный комитет полного состава, которому будет поручено детальное обсуждение пунктов 6, 7, 8 и 9, при этом остальные пункты будут рассмотрены на пленарных заседаниях.

С. Редакционный комитет

5. Основываясь на успешной практике, использованной на своей первой основной сессии, Подготовительный комитет может пожелать также учредить специальный редакционный комитет открытого состава под председательством одного из заместителей Председателя для предварительного рассмотрения проектов резолюций, представленных делегациями, с целью их объединения, согласования или уточнения, если в этом возникнет необходимость, до вынесения их на рассмотрение Подготовительным комитетом.

6. На своем первом заседании в ходе обсуждения организации своей работы редакционный комитет может рассмотреть вопрос об учреждении подкомитета, которому могло бы быть поручено рассмотреть проект декларации о "городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии" (пункт 5 предварительной повестки дня), в то время как основной редакционный комитет будет заниматься рассмотрением проекта доклада о всестороннем обзоре и оценке хода осуществления Повестки дня Хабитат (пункт 4 предварительной повестки дня).

D. Предлагаемое расписание работы

7. Для удобства участников в приложение II включено предлагаемое расписание работы второй сессии Подготовительного комитета.

8. В приложении III приведен перечень пунктов повестки дня второй сессии Подготовительного комитета с указанием соответствующих документов.

Приложение II

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ОРГАНИЗАЦИЯ РАБОТЫ И РАСПИСАНИЕ ВТОРОЙ СЕССИИ ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО КОМИТЕТА СПЕЦИАЛЬНОЙ СЕССИИ
ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ДЛЯ ВСЕСТОРОННЕГО
ОБЗОРА И ОЦЕНКИ ХОДА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ
ПОВЕСТКИ ДНЯ ХАБИТАТ

Найроби, 19-23 февраля 2001 года

		Пленарные заседания	Комитет полного состава
Понедельник, 19 февраля	Утро	Пункт 1: Открытие сессии Пункты 2, 3 и 4
День	Пункт 4	Пункты 6 и 7
Вторник, 20 февраля	Утро	Пункты 4 и 5	Пункты 6 и 7
День	Пункт 5	Редакционный комитет
Среда, 21 февраля	Утро	Редакционный комитет	Пункты 8 и 9
День	Редакционный комитет
Четверг, 22 февраля	Утро	Редакционный комитет (консультации по проектам резолюций)
День	Редакционный комитет (консультации по проектам резолюций)	Проекты докладов по пунктам 6, 7, 8 и 9
Пятница, 23 февраля	Утро	Редакционный комитет (консультации по проектам резолюций) Проекты докладов комитета полного состава по пунктам 6, 7, 8 и 9 Проекты докладов пленарного заседания по пунктам 1, 2, 3, 4 и 5
День	Проекты резолюций, полученные от редакционного комитета, Пункты 10, 11 и 12

Приложение III

ПЕРЕЧЕНЬ ПУНКТОВ ПОВЕСТКИ ДНЯ С СООТВЕТСТВУЮЩИМИ
ДОКУМЕНТАМИ

Пункт 1 Открытие сессии

Пункт 2 Утверждение повестки дня и организация работы
HS/C/PC.2/1; HS/C/PC.2/1/Add.1; HS/C/PC.2/INF.1; HS/C/PC.2/INF.2

Пункт 3 Полномочия представителей

Пункт 4 Подготовка проекта доклада о всестороннем обзоре и оценке хода осуществления Повестки дня Хабитат
HS/C/PC.2/2; HS/C/P. C.2/2/Add.1; HS/C/PC.2/2/Add.2
HS/C/PC.2/2/Add.3; HS/C/PC.2/2/Add.4; HS/C/PC.2/2/Add.5;
HS/C/PC.2/2/Add.6; HS/C/PC.2/2/Add.7; HS/C/PC.2/BD.2

Пункт 5 Подготовка проекта декларации о "городах и других населенных пунктах в новом тысчелетии"
HS/C/PC.2/3

Пункт 6 Предложение о структуре обсуждений между различными партнерами по Повестке дня Хабитат на специальной сессии
HS/C/PC.2/4

Пункт 7 Рекомендации, принятые Комиссией по населенным пунктам на ее восемнадцатой сессии и Экономическим и Социальным Советом на его этапе координации в 2000 году
HS/C/PC.2/5, HS/C/PC.2/BD.1

Пункт 8 Предварительная повестка дня специальной сессии
HS/C/PC.2/6

Пункт 9 Организационные вопросы, связанные с проведением специальной сессии, включая правила процедуры сессии
HS/C/PC.2/7

Пункт 10 Прочие вопросы
HS/C/PC.2/8

Пункт 11 Принятие доклада о работе сессии

Пункт 12 Закрытие сессии.

[*] HS/C/PC.2/1.