| ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ | HS |
|
| Комиссия по населенным | Distr. GENERAL HS/C/PC.2/4/Add.1 22 December 2000 RUSSIAN Original: ENGLISH | |
ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КОМИТЕТ СПЕЦИАЛЬНОЙ
СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ДЛЯ
ВСЕСТОРОННЕГО ОБЗОРА И ОЦЕНКИ ХОДА
ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПОВЕСТКИ ДНЯ ХАБИТАТ
Вторая сессия
Найроби, 19-23 февраля 2001 года
Пункт 6 предварительной повестки дня[*]
ПРЕДЛОЖЕНИЕ О СТРУКТУРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ОБСУЖДЕНИЙ
СРЕДИ РАЗЛИЧНЫХ ПАРТНЕРОВ ПО ПОВЕСТКЕ ДНЯ
ХАБИТАТ НА СПЕЦИАЛЬНОЙ СЕССИИ
Добавление
Аккредитация и организация работы на специальной сессии
Доклад Директора-исполнителя
Резюме
Настоящее добавление к докладу HS/C/PC.2/4 было подготовлено для того, чтобы Подготовительный комитет имел возможность принять меры в ответ на указания, данные Генеральной Ассамблеей в отношении аккредитации, а также организации работы на специальной сессии. Полный текст соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи содержится в документе HS/C/PC.2/BD.1.
А. Общие положения
1. В своей резолюции 1/5 от 01.01.01 года о результатах специальной сессии Генеральной Ассамблеи для всестороннего обзора и оценки хода осуществления Повестки дня Хабитат (структура и процесс подготовки специальной сессии) Подготовительный комитет постановил, что основное внимание специальной сессии должно быть нацелено на проведение обмена мнениями о местном, национальном и региональном опыте в деле осуществления Повестки дня Хабитат с целью совершенствования национальной и местной политики в области устойчивого развития городов и обеспечения надлежащего жилья для всех.
2. В этой же резолюции Подготовительный комитет постановил также, что специальная сессия должна сосредоточиться, в частности, на представлении различными партнерами по Повестке дня Хабитат, включая представителей местных органов власти, гражданского общества, частного сектора, системы Организации Объединенных Наций, бреттон-вудских учреждений и других многосторонних организаций, докладов, включая тематические доклады, в которых основное внимание должно уделяться опыту и урокам, извлеченным со времени проведения Стамбульской конференции.
3. Это решение было проработано секретариатом в докладе Директора-исполнителя, посвященном предложению о структурной организации обсуждений среди различных партнеров по Повестке дня Хабитат на специальной сессии (HS/C/PC.2/4). В этом докладе содержится также предложение о создании на специальной сессии "тематического комитета" для обсуждения тематических докладов.
4. На своей пятьдесят пятой сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела вопрос о темах для обсуждения на специальной сессии и приняла по этому вопросу свою резолюцию (55/194).
В. Аккредитация
5. В разделе III этой резолюции устанавливается процедуры аккредитации на специальной сессии. По сути своей, Генеральная Ассамблея постановила принять ту же самую процедуру аккредитации для неправительственных структур, что и для других своих специальных сессий по рассмотрению хода осуществления решений других глобальных конференций.
6. Соответственно, аккредитованы могут быть все те партнеры по Повестке дня Хабитат, которые были аккредитованы в Стамбуле, а также неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.
7. Аккредитация всех остальных заинтересованных и соответствующих партнеров по Повестке дня Хабитат, которые не подпадают под вышеуказанные категории, будет рассмотрена Подготовительным комитетом при условии, что они представят свою заявку на аккредитацию комитету в составе Бюро Подготовительного комитета и представителей секретариата к 9 февраля 2001 года.
8. Учитывая сжатые сроки, установленные Генеральной Ассамблеей, и в соответствии с указаниями широко распространить всю имеющуюся информацию о процедуре аккредитации на специальной сессии, секретариат направил всем государствам-членам, местным органам власти и их ассоциациям, другим партнерам по Повестке дня Хабитат и иным заинтересованным неправительственным организациям целый ряд руководящих принципов, для того чтобы облегчить представление заявок на аккредитацию.
9. Таким образом, ожидается, что Подготовительный комитет сможет завершить процедуру аккредитации к моменту окончания его второй сессии.
С. Организация работы на специальной сессии
10. В отдельной резолюции, посвященной проведению специальной сессии Генеральной Ассамблеи для всестороннего обзора и оценки осуществления решений Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II), Генеральная Ассамблея постановила, что на специальной сессии будут проводиться пленарные заседания и заседания специального комитета полного состава и тематического комитета и что эти вопросы будут подробно проработаны Подготовительным комитетом на его второй сессии.
11. Соответственно, Подготовительный комитет может пожелать рассмотреть и обсудить следующие предложения относительно вышеуказанных организационных мероприятий.
D. Пленарная сессия
12. Основное внимание на пленарной сессии будет посвящено краткому изложению государствами-членами основных моментов их национальных докладов, подготовленных для специальной сессии, а также представлению кратких докладов о результатах, достигнутых со времени проведения Конференции Хабитат II местными органами власти и другими партнерами по Повестке дня Хабитат.
Е. Специальный комитет полного состава
13. В своей работе специальный комитет полного состава сосредоточится на обсуждении проекта декларации по городам и другим населенным пунктам в новом тысячелетии, а также доклада Директора-исполнителя о всестороннем обзоре и оценке осуществления решений Хабитат II.
F. Тематический комитет
14. Тематический комитет будет проводить свои заседания одновременно с пленарными заседаниями и заседаниями специального комитета полного состава, и на них будут представлены и обсуждены отдельные доклады об опыте осуществления Повестки дня Хабитат. Результаты его работы, резюме которых будет подготовлено его Председателем, будут включены в официальный доклад специальной сессии.
15. Доклады в тематическом комитете будут отбираться и обобщаться в соответствии со следующими критериями:
а) географическая представленность и географическое равновесие;
b) участие сторон, непосредственно имеющих опыт работы в той или иной отобранной области;
с) тесная связь с шестью основными темами, принятыми для подготовки национальных докладов;
d) сбалансированность между мерами, принимаемыми на национальном, городском и общинном уровнях, включая соответствующие примеры наилучших видов практики;
е) включение самого широкого круга практических участников: от национальных правительств до местных органов власти и их ассоциаций, учреждений системы Организации Объединенных Наций, других партнеров по Повестке дня Хабитат и неправительственных организаций;
f) возможность принятия такого опыта на вооружение, взаимообогащения и передачи опыта;
g) краткость в представлении информации, для того чтобы можно было провести конструктивное и деловое обсуждение достигнутых результатов, встречающихся препятствий и последующих мер, которые можно было бы принять в тех или иных условиях.
16. Подготовительный комитет может также пожелать обратиться ко всем государствам-членам и организациям, которые могут это сделать, с призывом оказать свое содействие и поддержку - до проведения специальной сессии и впоследствии в ходе реализации ее решений - всем усилиям по выявлению и распространению положительного опыта в деле осуществления Повестки дня Хабитат, уделяя особое внимание развивающимся странам, а также оказать поддержку в участии на специальной сессии тех, кто будет представлять тематические доклады от развивающихся стран.
17. Подготовительный комитет может также пожелать поручить секретариату приступить к работе по определению и организации структуры представления тематических докладов в соответствии с вышеуказанными критериями совместно с заинтересованными правительствами, местными органами власти и их ассоциациями, Консультативным комитетом местных органов власти и другими партнерами по Повестке дня Хабитат.
-----
[*] HS/C/PC.2/1.
